從此，這件法寶就為靈魂高尚的阿周那效勞，如同為烏瑪的三眼丈夫濕婆效勞。阿周那愉快地接受它。
這時，整個大地震動，包括高山、森林、樹木、海洋、荒原、鄉村、城鎮和礦山。
數以千計的螺號、鐃鈸和鑼鼓頃刻之間鳴奏，匯成巨大的聲響。天神們和檀那婆們都看見那件可怕的法寶燃燒著，出現在威力無限的般度之子阿周那身旁。
三眼大神撫摸一下威力無限的阿周那，他身上的一切傷痛全部消失。普利塔之子阿周那雙手合十，俯首向三眼大神致敬。三眼大神臨別囑咐他說：“到天國去吧！”
於是，眾神之主、烏瑪的丈夫、能克製自己的大智者山神濕婆把那張能殺死提迭和畢舍遮的甘狄撥神弓，交還人中俊傑阿周那。
人中俊傑阿周那目送大自在天由女神烏瑪陪伴，離開這座白雪覆頂、高原深穀、飛鳥棲息、大仙出沒的聖山，走向天國。
阿周那眼看手持毗那迦弓、以雄牛為旗徽的濕婆消失不見，如同世界望著太陽落山。
婆羅多後裔啊！殺敵英雄阿周那感到十分驚奇，心想：“我親眼看見大神了！我真幸運，蒙受恩寵，因為我親眼看到了手持毗那迦弓、賜予恩惠的三眼大神訶羅（濕婆）的真身，還親手接觸到他。
我知道我達到目的，靈魂達到至高境界。我能戰勝一切敵人，實現計劃。”
這時，色澤如同琉璃、光輝吉祥的水神照亮四麵八方，由水族簇擁著來了。
能控製自己的水族之主伐樓拿，偕同蛇和大小河流，帶著眾提迭、眾沙提耶和眾天神，來到這個地方。
接著，全身金黃的財神俱比羅也乘坐光芒四射的飛車，由藥叉們伴隨，來到這裏。吉祥的財神俱比羅相貌非凡，如同照亮天空，前來看望阿周那。
毀滅世界的閻摩也顯身，威風凜凜，帶著那些曾經造福世界的、有形或無形的祖先，來到這裏。
太陽之子法王閻摩手持刑杖，毀滅一切眾生，靈魂不可思議。他的飛車閃閃發光，照耀三界，照耀俱希迦、健達縛和蛇，如同世界末日升起的第二個太陽。
他們來到這座大山光輝美妙的峰頂，看到在那裏修煉苦行的阿周那。過了一會兒，帝釋天也帶著因陀羅尼，坐在仙象愛羅婆多頭頂，由眾天神簇擁著來了。
他頭頂上撐著白華蓋，光彩熠熠，猶如白雲下的一輪皓月。他受到健達縛和以苦行為財富的仙人們齊聲讚美，來到山頂站定，如同高高升起的太陽。
這時，聰明睿智而通曉最高正法的閻摩站在南邊，用雲中雷鳴般的聲音說出了吉祥的話語：“阿周那啊！阿周那！請看我們這些世界保護者聚集這裏。
我們賜給你視力，因為你配看到我們。你從前是名叫那羅的仙人，靈魂無限，力量無窮，孩子啊！奉梵天之命，你投生凡人。你是因陀羅生的，英勇威武。
俱盧後裔啊！那些受到婆羅墮遮之子德羅納保護，一碰就像火一樣炙人的刹帝利，那些化身為人的、無比英勇的檀那婆，還有全甲族，都會被你戰勝。
阿周那啊！無比英勇的迦爾納是烤熱整個世界的、我的父親太陽神的一部分，他將被你殺掉。
貢蒂之子啊！還有那些降生到大地的人，他們是天神、健達縛或羅刹的一部分，也會在戰爭中，根據自己的業果，被你殺掉，得到各自的歸宿。
阿周那啊！你的英名將永遠留在世上，因為你直接與大神濕婆交戰，使他感到滿意。你會和毗濕奴一起減輕大地的重負。
大臂英雄啊！收下這支誰也不能抵擋的寶杖吧！使用這件法寶，你將實現偉大的事業。”
於是，俱盧後裔普利塔之子阿周那依禮收下這件法寶，也學了咒語以及發射和收迴的方法。
這時，黝黑如同烏雲的水族之主伐樓拿大神站在西邊說道：“普利塔之子啊！銅色大眼的人啊！
你是刹帝利俊傑，遵行刹帝利正法。看看我吧！我是水神伐樓拿。貢蒂之子啊！接受我手中舉著的這些不可抵抗的伐樓拿套索吧，連同收迴它們的秘密！
英雄啊！在拯救達羅迦的大戰中，我就是用這些套索套住數以千計的提迭。
因此，大勇士啊！接受我送給你的這份禮物吧！
你一用它，就是死神也不能逃脫。你在戰鬥中使用這件法寶，毫無疑問，這大地上就不會再有刹帝利了。”
伐樓拿和閻摩賜予法寶後，居住在蓋拉娑山的財神俱比羅又說道：“左手開弓的大臂英雄啊！古老不朽的神啊！在過去許多劫中，你經常和我們一起操勞。
你把我這心愛的法寶‘消失’也拿去吧！它能攝取勇氣、威力和光輝，還能使敵人沉睡，殺敵者啊！”
於是，俱盧後裔大臂力士阿周那依禮接受俱比羅的這件法寶。
這時，說話如同雲中之雷的天王因陀羅用溫和的話語，撫慰做事不知疲勞的普利塔之子阿周那。
說道：“貢蒂之子啊！大臂英雄啊！你是古老的神，獲得圓滿成功，進入神道。大光輝的克敵者啊！你準備準備，上天國去吧！因為你要為天神們做一件重要的事。
俱盧後裔啊！我的車和禦者摩多梨就要來大地上接你。到了天國，我將給你一些法寶。”
看到世界保護者們聚集在山頂，聰慧的貢蒂之子阿周那感到驚奇。
大光輝的阿周那用語言、清水和野果向聚在這裏的世界保護者們表示致敬。天神們向阿周那迴過禮，就像來時那樣迴去。
他們的行動依照心願，快似思想。人中雄牛阿周那得到了法寶，心滿意足，認為自己已經達到了目的。
王中因陀羅啊！世界保護者們走了以後，普利塔之子阿周那就盼著天王的車子到來。
聰明的阿周那這樣想著，摩多梨駕著光輝燦爛的車子來了。這輛車子一路驅除天空的黑暗，劃破雲層，雷鳴般的巨大響聲震撼四麵八方。
車上有許多刀劍，可怕的標槍，令人生畏的鐵杵，威力神奇的飛鏢，光芒強烈的閃電。
還有許多雷杵，帶飛輪的槌子，能發出狂風的風箱，聲音如同孔雀和雷電。
還有許多兇猛可怕的大蛇，口中噴著燃燒的火，頂冠如同白雲，身軀結實如同石頭。
一萬匹快速似風的駿馬，拉著這輛光彩奪目的神車。阿周那看見車上飄揚著像青蓮一樣深藍的常勝旗，旗杆用黃金裝飾，光輝燦爛。
看見車上的禦者全身用純金裝飾，大臂阿周那以為他是天神。阿周那這樣想著，摩多梨向他走來，謙遜地低頭行禮，對他說道：“啊！啊！尊貴的帝釋天之子啊！帝釋天想見你，趕快登上他
的車吧！
你的父親，神中俊傑百祭（因陀羅）對我說：‘眾天神要看看來到這裏的貢蒂之子。帝釋天由眾天神、仙人、健達縛和仙女們簇擁著，在那兒等著見你。
所以，你就依照誅滅巴迦的因陀羅的吩咐，離開人間，和我一同到天國去。你得到法寶後，再返迴人間。”
阿周那說：摩多梨啊！快走吧！請登上這輛即使舉行成百次王祭和馬祭也難以得到的寶車吧！
那些經常舉行祭祀、慷慨布施而大福大德的國王，或者天神，或者檀那婆，都不能登上這輛寶車。
那些沒有修過苦行的人，就是想看一看或摸一摸這輛寶車都不行，更不用說登上它了。
賢士啊！等你登上車，坐好，把馬牽穩，隨後我就上車，像一個行善的人登上善道。
聽了阿周那的話，帝釋天的禦者迅速登上車，拉住韁繩，控製馬匹。
這時，俱盧後裔貢蒂之子阿周那滿心歡喜，到恆河裏沐浴淨身，按照法則念了咒語。然後，按照禮儀向祖先獻過聖水，
向群山之王曼多羅告別道：“大山啊！那些善良的牟尼恪守正法，行為純潔，一心追隨天國之路。
你一向是他們棲息的地方。大山啊！由於你的恩惠，很多婆羅門、刹帝利和吠舍到達天國，與天神們一起漫遊，無憂無慮。
山王啊！大山啊！牟尼棲息地啊！聖地啊！我在你這兒住得很快樂。現在我要走了，向你告別。我已經看到你的許多山峰、叢林、河流、小溪和純潔的聖地。”
殺敵英雄阿周那說完這些話，告別大山，登上神車，像太陽光芒四射。
聰明的俱盧後裔阿周那滿懷喜悅，乘坐這輛燦若太陽的神車，升空而去。已經遠離地上行走的凡人的視線，他看到成千輛奇異的飛車。
這裏沒有太陽、月亮或火光照耀，而由自己的功德獲取的光輝照耀。
那些星星形狀的光體，雖然很大，但由於太遠，看起來像許多小小的油燈。
般度之子阿周那看見它們在自己的位置上，用自身的光焰燃燒，美麗明亮。他還看見成百群由苦行升入天國的王仙、悉陀和在戰爭中犧牲的英雄聚在這裏。
fpzw
這時，整個大地震動，包括高山、森林、樹木、海洋、荒原、鄉村、城鎮和礦山。
數以千計的螺號、鐃鈸和鑼鼓頃刻之間鳴奏，匯成巨大的聲響。天神們和檀那婆們都看見那件可怕的法寶燃燒著，出現在威力無限的般度之子阿周那身旁。
三眼大神撫摸一下威力無限的阿周那，他身上的一切傷痛全部消失。普利塔之子阿周那雙手合十，俯首向三眼大神致敬。三眼大神臨別囑咐他說：“到天國去吧！”
於是，眾神之主、烏瑪的丈夫、能克製自己的大智者山神濕婆把那張能殺死提迭和畢舍遮的甘狄撥神弓，交還人中俊傑阿周那。
人中俊傑阿周那目送大自在天由女神烏瑪陪伴，離開這座白雪覆頂、高原深穀、飛鳥棲息、大仙出沒的聖山，走向天國。
阿周那眼看手持毗那迦弓、以雄牛為旗徽的濕婆消失不見，如同世界望著太陽落山。
婆羅多後裔啊！殺敵英雄阿周那感到十分驚奇，心想：“我親眼看見大神了！我真幸運，蒙受恩寵，因為我親眼看到了手持毗那迦弓、賜予恩惠的三眼大神訶羅（濕婆）的真身，還親手接觸到他。
我知道我達到目的，靈魂達到至高境界。我能戰勝一切敵人，實現計劃。”
這時，色澤如同琉璃、光輝吉祥的水神照亮四麵八方，由水族簇擁著來了。
能控製自己的水族之主伐樓拿，偕同蛇和大小河流，帶著眾提迭、眾沙提耶和眾天神，來到這個地方。
接著，全身金黃的財神俱比羅也乘坐光芒四射的飛車，由藥叉們伴隨，來到這裏。吉祥的財神俱比羅相貌非凡，如同照亮天空，前來看望阿周那。
毀滅世界的閻摩也顯身，威風凜凜，帶著那些曾經造福世界的、有形或無形的祖先，來到這裏。
太陽之子法王閻摩手持刑杖，毀滅一切眾生，靈魂不可思議。他的飛車閃閃發光，照耀三界，照耀俱希迦、健達縛和蛇，如同世界末日升起的第二個太陽。
他們來到這座大山光輝美妙的峰頂，看到在那裏修煉苦行的阿周那。過了一會兒，帝釋天也帶著因陀羅尼，坐在仙象愛羅婆多頭頂，由眾天神簇擁著來了。
他頭頂上撐著白華蓋，光彩熠熠，猶如白雲下的一輪皓月。他受到健達縛和以苦行為財富的仙人們齊聲讚美，來到山頂站定，如同高高升起的太陽。
這時，聰明睿智而通曉最高正法的閻摩站在南邊，用雲中雷鳴般的聲音說出了吉祥的話語：“阿周那啊！阿周那！請看我們這些世界保護者聚集這裏。
我們賜給你視力，因為你配看到我們。你從前是名叫那羅的仙人，靈魂無限，力量無窮，孩子啊！奉梵天之命，你投生凡人。你是因陀羅生的，英勇威武。
俱盧後裔啊！那些受到婆羅墮遮之子德羅納保護，一碰就像火一樣炙人的刹帝利，那些化身為人的、無比英勇的檀那婆，還有全甲族，都會被你戰勝。
阿周那啊！無比英勇的迦爾納是烤熱整個世界的、我的父親太陽神的一部分，他將被你殺掉。
貢蒂之子啊！還有那些降生到大地的人，他們是天神、健達縛或羅刹的一部分，也會在戰爭中，根據自己的業果，被你殺掉，得到各自的歸宿。
阿周那啊！你的英名將永遠留在世上，因為你直接與大神濕婆交戰，使他感到滿意。你會和毗濕奴一起減輕大地的重負。
大臂英雄啊！收下這支誰也不能抵擋的寶杖吧！使用這件法寶，你將實現偉大的事業。”
於是，俱盧後裔普利塔之子阿周那依禮收下這件法寶，也學了咒語以及發射和收迴的方法。
這時，黝黑如同烏雲的水族之主伐樓拿大神站在西邊說道：“普利塔之子啊！銅色大眼的人啊！
你是刹帝利俊傑，遵行刹帝利正法。看看我吧！我是水神伐樓拿。貢蒂之子啊！接受我手中舉著的這些不可抵抗的伐樓拿套索吧，連同收迴它們的秘密！
英雄啊！在拯救達羅迦的大戰中，我就是用這些套索套住數以千計的提迭。
因此，大勇士啊！接受我送給你的這份禮物吧！
你一用它，就是死神也不能逃脫。你在戰鬥中使用這件法寶，毫無疑問，這大地上就不會再有刹帝利了。”
伐樓拿和閻摩賜予法寶後，居住在蓋拉娑山的財神俱比羅又說道：“左手開弓的大臂英雄啊！古老不朽的神啊！在過去許多劫中，你經常和我們一起操勞。
你把我這心愛的法寶‘消失’也拿去吧！它能攝取勇氣、威力和光輝，還能使敵人沉睡，殺敵者啊！”
於是，俱盧後裔大臂力士阿周那依禮接受俱比羅的這件法寶。
這時，說話如同雲中之雷的天王因陀羅用溫和的話語，撫慰做事不知疲勞的普利塔之子阿周那。
說道：“貢蒂之子啊！大臂英雄啊！你是古老的神，獲得圓滿成功，進入神道。大光輝的克敵者啊！你準備準備，上天國去吧！因為你要為天神們做一件重要的事。
俱盧後裔啊！我的車和禦者摩多梨就要來大地上接你。到了天國，我將給你一些法寶。”
看到世界保護者們聚集在山頂，聰慧的貢蒂之子阿周那感到驚奇。
大光輝的阿周那用語言、清水和野果向聚在這裏的世界保護者們表示致敬。天神們向阿周那迴過禮，就像來時那樣迴去。
他們的行動依照心願，快似思想。人中雄牛阿周那得到了法寶，心滿意足，認為自己已經達到了目的。
王中因陀羅啊！世界保護者們走了以後，普利塔之子阿周那就盼著天王的車子到來。
聰明的阿周那這樣想著，摩多梨駕著光輝燦爛的車子來了。這輛車子一路驅除天空的黑暗，劃破雲層，雷鳴般的巨大響聲震撼四麵八方。
車上有許多刀劍，可怕的標槍，令人生畏的鐵杵，威力神奇的飛鏢，光芒強烈的閃電。
還有許多雷杵，帶飛輪的槌子，能發出狂風的風箱，聲音如同孔雀和雷電。
還有許多兇猛可怕的大蛇，口中噴著燃燒的火，頂冠如同白雲，身軀結實如同石頭。
一萬匹快速似風的駿馬，拉著這輛光彩奪目的神車。阿周那看見車上飄揚著像青蓮一樣深藍的常勝旗，旗杆用黃金裝飾，光輝燦爛。
看見車上的禦者全身用純金裝飾，大臂阿周那以為他是天神。阿周那這樣想著，摩多梨向他走來，謙遜地低頭行禮，對他說道：“啊！啊！尊貴的帝釋天之子啊！帝釋天想見你，趕快登上他
的車吧！
你的父親，神中俊傑百祭（因陀羅）對我說：‘眾天神要看看來到這裏的貢蒂之子。帝釋天由眾天神、仙人、健達縛和仙女們簇擁著，在那兒等著見你。
所以，你就依照誅滅巴迦的因陀羅的吩咐，離開人間，和我一同到天國去。你得到法寶後，再返迴人間。”
阿周那說：摩多梨啊！快走吧！請登上這輛即使舉行成百次王祭和馬祭也難以得到的寶車吧！
那些經常舉行祭祀、慷慨布施而大福大德的國王，或者天神，或者檀那婆，都不能登上這輛寶車。
那些沒有修過苦行的人，就是想看一看或摸一摸這輛寶車都不行，更不用說登上它了。
賢士啊！等你登上車，坐好，把馬牽穩，隨後我就上車，像一個行善的人登上善道。
聽了阿周那的話，帝釋天的禦者迅速登上車，拉住韁繩，控製馬匹。
這時，俱盧後裔貢蒂之子阿周那滿心歡喜，到恆河裏沐浴淨身，按照法則念了咒語。然後，按照禮儀向祖先獻過聖水，
向群山之王曼多羅告別道：“大山啊！那些善良的牟尼恪守正法，行為純潔，一心追隨天國之路。
你一向是他們棲息的地方。大山啊！由於你的恩惠，很多婆羅門、刹帝利和吠舍到達天國，與天神們一起漫遊，無憂無慮。
山王啊！大山啊！牟尼棲息地啊！聖地啊！我在你這兒住得很快樂。現在我要走了，向你告別。我已經看到你的許多山峰、叢林、河流、小溪和純潔的聖地。”
殺敵英雄阿周那說完這些話，告別大山，登上神車，像太陽光芒四射。
聰明的俱盧後裔阿周那滿懷喜悅，乘坐這輛燦若太陽的神車，升空而去。已經遠離地上行走的凡人的視線，他看到成千輛奇異的飛車。
這裏沒有太陽、月亮或火光照耀，而由自己的功德獲取的光輝照耀。
那些星星形狀的光體，雖然很大，但由於太遠，看起來像許多小小的油燈。
般度之子阿周那看見它們在自己的位置上，用自身的光焰燃燒，美麗明亮。他還看見成百群由苦行升入天國的王仙、悉陀和在戰爭中犧牲的英雄聚在這裏。
fpzw