第93章 卷26
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 二十六
威利斯·桑德斯站起身來迎接馬龍，他努力保持鎮定，但看起來並不太自然。
“你的秘書說她完全不知道你什麽時候會來，但我還是決定等等看，說不定你什麽時候就來了。”
馬龍說：“我今天早上來得有點晚。”他打開自己私人辦公室的門，又補充說，“請進吧。我馬上就來。”
他轉向坐在打字機前的那位漂亮的黑發女子。“有電話嗎？”
“除了這個，沒有什麽重要的，馬龍先生。”她伸手拿了一張便簽紙，迅速在上麵寫道，“桑德斯夫人中午剛過就給您打了電話，想約您兩點鍾見麵。桑德斯先生進來的時候，我沒有向他提起這件事。現在已經兩點半了，她既沒有來也沒有再打電話。”
律師說：“幹得好，親愛的。”他親切地拍了拍她的肩膀。“如果她來了，請妥善處理。”他走進辦公室，關上門，隨手把帽子和大衣扔向棕色皮沙發，然後說：“見到你很高興。要不要跟我一起喝一杯？”
“謝謝，”桑德斯說，他的樣子看起來好像正需要一杯。
馬龍在辦公室裏翻找一瓶黑麥威士忌，最後在標有“未迴複信件”的文件抽屜裏找到了它。他從壁櫥裏的一頂舊帽子下找到了兩個玻璃杯，撣去灰塵，先倒了兩杯酒，然後再次開口說道，“我看你還戴著你的假胡子。”
威利斯·桑德斯的臉微微泛紅。“我摘不下來。在找到帕特裏奇，弄清楚怎麽摘下來之前，我都得戴著它。”他很快喝完了酒，還不小心灑了一點在手上，然後感激地接受了第二杯。
等馬龍在辦公桌後舒服地坐好，點燃了一支雪茄時，桑德斯決定開口說話了。
“莫娜和你的朋友打的那個賭真是太愚蠢了，不是嗎？”
馬龍笑了。“是的，確實很愚蠢。我幾乎都忘了。”
桑德斯勉強迴以一笑。“真的嗎？”他擦了擦額頭。
“當然。”律師目不轉睛地盯著雪茄的煙頭。“那隻是個玩笑而已。”
他的訪客空洞地笑了笑。“我也是這麽想的。”他點燃了一支香煙。“不過，達芙妮昨晚說的那句愚蠢的話讓我很不安。我希望沒人當真。”
“當然沒有，”馬龍含糊的安慰道。
“我希望沒有，”桑德斯說得有點過於興奮了。“達芙妮是個奇怪的女孩。很難說她會說出什麽話來。”
“我覺得沒人會在意她的，”律師說。
威利斯·桑德斯咳了一聲，清了清嗓子。“不過，那個南方小女人真是太讓人驚訝了。她叫什麽名字來著？”
“揚瑞，是不是？”
“對，就是她。想想我們當時都坐在那裏開關於謀殺的惡劣玩笑，而第二天她就真的出去……”他停了下來，又一次尷尬地清了清嗓子。“想想真是讓人驚訝，不是嗎？”
“非常驚訝，”馬龍幹巴巴地說。他彈掉了雪茄上的煙灰。“就像格斯·申克會說的那樣，太巧了。”
“格斯·申克？”
馬龍點了點頭。“我的一個客戶。”
“哦，”威利斯·桑德斯說。這似乎就是他全部想說的話。
馬龍耐心地等了一會兒，等他覺得這是桑德斯所能忍受的極限了，便以最不關心的態度問道：“你妻子會被槍殺的事，你是事先就知道，還是事後弗雷特告訴你的？”
“事後，”桑德斯不假思索地迴答，“但是……”他突然停了下來，帶著非常不自然的憤慨說，“你是什麽意思？”
馬龍咳了一聲，說：“沒什麽。我隻是想知道自己的立場。”他若有所思地看著手裏的雪茄，說：“我們之中總得有一個人來提問，而我也許就是那個人。你自己沒有槍殺約書亞·岡布裏爾，對嗎？”
“當然沒有，”桑德斯說。他僵硬地補充道，“這似乎並沒有讓我們取得什麽進展。”
“確實沒有，”馬龍同意道，“你想達到什麽目的？你究竟是為什麽來這裏？”
威利斯·桑德斯說：“嗯……”他停了下來，顯得有些尷尬。
馬龍站起身，給桑德斯的杯子又倒滿了酒，然後再次坐下。
“事情是這樣的，”馬龍若有所思地說道，“當你開始和弗雷特混在一起，不知不覺間，她就會用手段控製你，讓你無法擺脫。然後她告訴你她打算嫁給你，並且會以一種你無法反抗的方式讓你成為一個自由的人。”馬龍頓了頓，擦了擦臉，繼續說道，“別介意，我隻是在想。也許你並沒有把她的話當迴事。但是在你妻子被殺的那個晚上，你知道了這是怎麽迴事……不，別誤會我，你事前並不知情。但是當事情發生的時候，你立刻就明白了是怎麽迴事。你隻是被嚇壞了，所以當你被詢問的時候，你作證說你妻子尖叫起來，然後劫匪失去理智開了槍。”
他又頓了頓，看著桑德斯，說：“別覺得尷尬，我也會這麽做的。”
馬龍不知道弗雷特·桑德斯是否已經到達，來赴她的約，也不知道如果她已經來了，前室裏的那個女孩會如何應對這種情況。
馬龍繼續說道：“你一有機會就和弗雷特結了婚，因為你知道如果你不這麽做，她就會確保讓你因策劃殺害第一任桑德斯夫人而受到指控。當你從所發生的事情中恢複過來後，你開始了一種糟糕但還不算太糟糕的生活。弗雷特很聰明，人們都接受她。後來達芙妮開始有了很多想法。你對此無能為力。所以你隻能寄希望於最好的情況，並等待著接下來會發生什麽。”
馬龍搖了搖頭，喃喃自語道：“我怎麽會說這麽多！”
他用完全一樣的語氣問道：“你知道弗雷特是約書亞·岡布裏爾的妹妹嗎？”
桑德斯顯得有些不自在，他說：“知道。但是是後來才知道的。我們結婚之後才知道。”
馬龍又搖了搖頭，同情地說：“當你得知他被謀殺了的時候，你一定度過了一段非常糟糕的時刻。”
威利斯·桑德斯痛苦地說：“我害怕是達芙妮幹的。我知道她一直試圖找出真相。嗯，然後就是那個賭約，你知道的，莫娜和傑克·賈斯特的賭約，當然，當我讀到關於那起謀殺的報道時，我首先想到的就是這個，但是還有達芙妮，而且……”他用手捂住額頭，說，“我不知道該怎麽辦。這就是我來這裏和你談話的原因。”
“很高興你這麽做，”馬龍平靜地說，“傾訴又不會傷害任何人。”他站起身，大步走到窗前，站在那裏眺望著市中心屋頂的淒涼景色。“嗯，事情的結果還算不錯。我不介意承認我自己也對岡布裏爾的謀殺案感到有點好奇。但當然，一切都已經清楚了。那個南方女人當然有正當理由，而且她已經不用再受謀殺的審判。
威利斯·桑德斯身體前傾。“她真的開槍打了他？”
馬龍轉過身來，非常責備地說：“你不會認為警察局會犯錯吧？”然後又轉迴身去望著窗外，繼續說，“與謀殺你第一任妻子有關的人中，弗雷特沒有說話的立場，岡布裏爾已經死了，實際開槍的人也不知道去了哪裏，上帝才知道他在哪裏，格斯·申克是世界上最不希望這一切再次被翻出來的人，至於你為什麽要見律師，我就不知道了。”他從窗邊轉過身來，對著這個心煩意亂的人，露出了最友好、最讓人安心的笑容。
威利斯·桑德斯勉強迴以微笑，說：“我想我不需要。但是當我開始思考這件事，把一切都加在一起的時候，我就感到很沮喪，我想我最好還是和你談談。因為莫娜……”他頓了頓，皺了皺眉，說，“你知道的，她是認真的。她就是這麽說的。當我讀到關於岡布裏爾謀殺案的報道時，它似乎非常吻合，然後我突然開始同時思考所有的事情，而且……”他突然站了起來，說，“唉，算了。我很高興我來找你談了。”
門被輕輕敲響。馬龍吼道：“進來！”門開了，傑克·賈斯特走了進來，用腳把門關上。
這個高大的紅發男人臉色異常蒼白，帶著濃重的愁容，看上去氣喘籲籲的。桑德斯的出現似乎讓他有點吃驚，他簡短地跟他打了個招唿，向馬龍點了點頭，然後默默地站在桌子旁，把他一直夾在胳膊下的報紙折來折去。
“怎麽了？”馬龍吼道，“你現在又惹上了什麽麻煩？”
傑克沒有迴答。他又瞥了一眼桑德斯，然後是馬龍。突然，他展開報紙，把它扔在了律師的桌子上。
馬龍看了很長時間，沒有發表任何評論，臉上也沒有絲毫的表情變化。
最後，他轉向威利斯·桑德斯說：“我寧願你在報紙上看到，也不想親口告訴你。”然後把報紙遞給了他。報紙上用醒目的標題報道了當天下午一點四十五分，在州街和麥迪遜街拐角處，弗雷特·桑德斯被槍殺的不幸事件。
威利斯·桑德斯站起身來迎接馬龍，他努力保持鎮定，但看起來並不太自然。
“你的秘書說她完全不知道你什麽時候會來，但我還是決定等等看，說不定你什麽時候就來了。”
馬龍說：“我今天早上來得有點晚。”他打開自己私人辦公室的門，又補充說，“請進吧。我馬上就來。”
他轉向坐在打字機前的那位漂亮的黑發女子。“有電話嗎？”
“除了這個，沒有什麽重要的，馬龍先生。”她伸手拿了一張便簽紙，迅速在上麵寫道，“桑德斯夫人中午剛過就給您打了電話，想約您兩點鍾見麵。桑德斯先生進來的時候，我沒有向他提起這件事。現在已經兩點半了，她既沒有來也沒有再打電話。”
律師說：“幹得好，親愛的。”他親切地拍了拍她的肩膀。“如果她來了，請妥善處理。”他走進辦公室，關上門，隨手把帽子和大衣扔向棕色皮沙發，然後說：“見到你很高興。要不要跟我一起喝一杯？”
“謝謝，”桑德斯說，他的樣子看起來好像正需要一杯。
馬龍在辦公室裏翻找一瓶黑麥威士忌，最後在標有“未迴複信件”的文件抽屜裏找到了它。他從壁櫥裏的一頂舊帽子下找到了兩個玻璃杯，撣去灰塵，先倒了兩杯酒，然後再次開口說道，“我看你還戴著你的假胡子。”
威利斯·桑德斯的臉微微泛紅。“我摘不下來。在找到帕特裏奇，弄清楚怎麽摘下來之前，我都得戴著它。”他很快喝完了酒，還不小心灑了一點在手上，然後感激地接受了第二杯。
等馬龍在辦公桌後舒服地坐好，點燃了一支雪茄時，桑德斯決定開口說話了。
“莫娜和你的朋友打的那個賭真是太愚蠢了，不是嗎？”
馬龍笑了。“是的，確實很愚蠢。我幾乎都忘了。”
桑德斯勉強迴以一笑。“真的嗎？”他擦了擦額頭。
“當然。”律師目不轉睛地盯著雪茄的煙頭。“那隻是個玩笑而已。”
他的訪客空洞地笑了笑。“我也是這麽想的。”他點燃了一支香煙。“不過，達芙妮昨晚說的那句愚蠢的話讓我很不安。我希望沒人當真。”
“當然沒有，”馬龍含糊的安慰道。
“我希望沒有，”桑德斯說得有點過於興奮了。“達芙妮是個奇怪的女孩。很難說她會說出什麽話來。”
“我覺得沒人會在意她的，”律師說。
威利斯·桑德斯咳了一聲，清了清嗓子。“不過，那個南方小女人真是太讓人驚訝了。她叫什麽名字來著？”
“揚瑞，是不是？”
“對，就是她。想想我們當時都坐在那裏開關於謀殺的惡劣玩笑，而第二天她就真的出去……”他停了下來，又一次尷尬地清了清嗓子。“想想真是讓人驚訝，不是嗎？”
“非常驚訝，”馬龍幹巴巴地說。他彈掉了雪茄上的煙灰。“就像格斯·申克會說的那樣，太巧了。”
“格斯·申克？”
馬龍點了點頭。“我的一個客戶。”
“哦，”威利斯·桑德斯說。這似乎就是他全部想說的話。
馬龍耐心地等了一會兒，等他覺得這是桑德斯所能忍受的極限了，便以最不關心的態度問道：“你妻子會被槍殺的事，你是事先就知道，還是事後弗雷特告訴你的？”
“事後，”桑德斯不假思索地迴答，“但是……”他突然停了下來，帶著非常不自然的憤慨說，“你是什麽意思？”
馬龍咳了一聲，說：“沒什麽。我隻是想知道自己的立場。”他若有所思地看著手裏的雪茄，說：“我們之中總得有一個人來提問，而我也許就是那個人。你自己沒有槍殺約書亞·岡布裏爾，對嗎？”
“當然沒有，”桑德斯說。他僵硬地補充道，“這似乎並沒有讓我們取得什麽進展。”
“確實沒有，”馬龍同意道，“你想達到什麽目的？你究竟是為什麽來這裏？”
威利斯·桑德斯說：“嗯……”他停了下來，顯得有些尷尬。
馬龍站起身，給桑德斯的杯子又倒滿了酒，然後再次坐下。
“事情是這樣的，”馬龍若有所思地說道，“當你開始和弗雷特混在一起，不知不覺間，她就會用手段控製你，讓你無法擺脫。然後她告訴你她打算嫁給你，並且會以一種你無法反抗的方式讓你成為一個自由的人。”馬龍頓了頓，擦了擦臉，繼續說道，“別介意，我隻是在想。也許你並沒有把她的話當迴事。但是在你妻子被殺的那個晚上，你知道了這是怎麽迴事……不，別誤會我，你事前並不知情。但是當事情發生的時候，你立刻就明白了是怎麽迴事。你隻是被嚇壞了，所以當你被詢問的時候，你作證說你妻子尖叫起來，然後劫匪失去理智開了槍。”
他又頓了頓，看著桑德斯，說：“別覺得尷尬，我也會這麽做的。”
馬龍不知道弗雷特·桑德斯是否已經到達，來赴她的約，也不知道如果她已經來了，前室裏的那個女孩會如何應對這種情況。
馬龍繼續說道：“你一有機會就和弗雷特結了婚，因為你知道如果你不這麽做，她就會確保讓你因策劃殺害第一任桑德斯夫人而受到指控。當你從所發生的事情中恢複過來後，你開始了一種糟糕但還不算太糟糕的生活。弗雷特很聰明，人們都接受她。後來達芙妮開始有了很多想法。你對此無能為力。所以你隻能寄希望於最好的情況，並等待著接下來會發生什麽。”
馬龍搖了搖頭，喃喃自語道：“我怎麽會說這麽多！”
他用完全一樣的語氣問道：“你知道弗雷特是約書亞·岡布裏爾的妹妹嗎？”
桑德斯顯得有些不自在，他說：“知道。但是是後來才知道的。我們結婚之後才知道。”
馬龍又搖了搖頭，同情地說：“當你得知他被謀殺了的時候，你一定度過了一段非常糟糕的時刻。”
威利斯·桑德斯痛苦地說：“我害怕是達芙妮幹的。我知道她一直試圖找出真相。嗯，然後就是那個賭約，你知道的，莫娜和傑克·賈斯特的賭約，當然，當我讀到關於那起謀殺的報道時，我首先想到的就是這個，但是還有達芙妮，而且……”他用手捂住額頭，說，“我不知道該怎麽辦。這就是我來這裏和你談話的原因。”
“很高興你這麽做，”馬龍平靜地說，“傾訴又不會傷害任何人。”他站起身，大步走到窗前，站在那裏眺望著市中心屋頂的淒涼景色。“嗯，事情的結果還算不錯。我不介意承認我自己也對岡布裏爾的謀殺案感到有點好奇。但當然，一切都已經清楚了。那個南方女人當然有正當理由，而且她已經不用再受謀殺的審判。
威利斯·桑德斯身體前傾。“她真的開槍打了他？”
馬龍轉過身來，非常責備地說：“你不會認為警察局會犯錯吧？”然後又轉迴身去望著窗外，繼續說，“與謀殺你第一任妻子有關的人中，弗雷特沒有說話的立場，岡布裏爾已經死了，實際開槍的人也不知道去了哪裏，上帝才知道他在哪裏，格斯·申克是世界上最不希望這一切再次被翻出來的人，至於你為什麽要見律師，我就不知道了。”他從窗邊轉過身來，對著這個心煩意亂的人，露出了最友好、最讓人安心的笑容。
威利斯·桑德斯勉強迴以微笑，說：“我想我不需要。但是當我開始思考這件事，把一切都加在一起的時候，我就感到很沮喪，我想我最好還是和你談談。因為莫娜……”他頓了頓，皺了皺眉，說，“你知道的，她是認真的。她就是這麽說的。當我讀到關於岡布裏爾謀殺案的報道時，它似乎非常吻合，然後我突然開始同時思考所有的事情，而且……”他突然站了起來，說，“唉，算了。我很高興我來找你談了。”
門被輕輕敲響。馬龍吼道：“進來！”門開了，傑克·賈斯特走了進來，用腳把門關上。
這個高大的紅發男人臉色異常蒼白，帶著濃重的愁容，看上去氣喘籲籲的。桑德斯的出現似乎讓他有點吃驚，他簡短地跟他打了個招唿，向馬龍點了點頭，然後默默地站在桌子旁，把他一直夾在胳膊下的報紙折來折去。
“怎麽了？”馬龍吼道，“你現在又惹上了什麽麻煩？”
傑克沒有迴答。他又瞥了一眼桑德斯，然後是馬龍。突然，他展開報紙，把它扔在了律師的桌子上。
馬龍看了很長時間，沒有發表任何評論，臉上也沒有絲毫的表情變化。
最後，他轉向威利斯·桑德斯說：“我寧願你在報紙上看到，也不想親口告訴你。”然後把報紙遞給了他。報紙上用醒目的標題報道了當天下午一點四十五分，在州街和麥迪遜街拐角處，弗雷特·桑德斯被槍殺的不幸事件。