第92章 卷25
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 二十五
約翰·馬龍看起來比平時更淩亂一些。傑克不無道理地猜測，猜他可能一直穿著衣服睡覺。
他從大衣口袋裏掏出一張報紙，展開，指著頭版說：“我就是這麽想的。我想你會想知道的。”
據丹尼爾·馮·弗拉納根所說，隨著盧拉梅·揚瑞的死亡，“岡布裏爾謀殺案”已經得到了圓滿解決。另一段文字講述了六個月前對盧拉梅小兒子的處決。文中迴顧了對他的審判，首次公開了導致其被捕和定罪的信息是由已故的岡布裏爾先生提供的。文中詳細描述了岡布裏爾謀殺案。一篇題為“山間正義”的煽情報道，由一位知名女記者撰寫，生動描繪了滿頭白發的盧拉梅來到芝加哥為兒子複仇的情景。
傑克迅速瀏覽了一遍報紙，把報紙扔在桌上，說：“我就奇怪為什麽我失去了小喬治和弗拉納根的警察們的歡迎。事實上，我還懷疑廣告上說的是不是真的。現在看來，我隻是又清白了。”
海倫看了看報紙，又看了看馬龍。“這就是你今天早上急匆匆地出去打聽的事嗎？”
“不是，”律師說。他把大衣隨手搭在椅子的扶手上，點燃了一支雪茄，坐了下來。“我隻是在查約書亞·岡布裏爾早年的經曆，包括他的家庭義務。”他停頓了一下，看了看雪茄，說：“我覺得這可能很重要，也許確實如此。”
“不管重不重要，”海倫說，“快告訴我們。”
馬龍清了清嗓子。“約書亞·岡布裏爾出生在沃基根。他的父親是個馬具製造商。他有一個妹妹，比他小很多，沒有兄弟。他的父母都已經去世大約二十年了。他在學校時被認為非常聰明。他的妹妹也是如此。她是個小不點，顯然很漂亮，而且很有天賦。”
“你到底是怎麽知道這些的？”傑克問道。
“如果你一定要知道，我已經去過沃基根又迴來了，”律師嚴肅的說。他吸了一口雪茄，繼續說道：“他妹妹的名字叫弗洛拉，但大家都叫她弗洛西。她長大後成了一個歌舞女郎。雖然約書亞·岡布裏爾似乎並不太愛他的家人，但他確實有一定的責任感。至少，他安排了第一任桑德斯夫人死亡，這對他來說肯定造成了一定的經濟損失。”
他看著地板，而不是他們的臉。
“第一任桑德斯夫人死後，”他繼續說道，“約書亞·岡布裏爾的妹妹，現在名叫弗雷特，很快與威利斯·桑德斯結了婚，這樣就永遠解決了岡布裏爾先生的家庭義務。”他敲掉了雪茄上的煙灰。“家裏有酒嗎？”
當傑克目瞪口呆地看著律師時，海倫走進了小廚房，調了一杯酒，迴來遞給馬龍。“我一直懷疑弗雷特·桑德斯曾經是個歌舞女郎。她的教養、舉止和保守的穿著都太完美了，不可能是別的什麽。現在，隻有歌舞女郎和夜總會女招待才有我姑婆以前所說的那種高雅氣質。”
傑克說：“這些都很好。但你沒發現莫娜·麥克萊恩是岡布裏爾家族樹上的一個分支。”
“我玩得很開心，”小個子律師憂鬱地說。“我一直想看看沃基根白天是什麽樣子。”
海倫又看了看報紙。“在這一係列的巧合中……”
“還有其他的，”馬龍說。他嚼了一會兒雪茄。“奇怪的是，當莫娜·麥克萊恩打賭時，沒有人知道她心裏想的是哪個受害者。然而，在在場的那一小群人中，除了我們自己，幾乎每個人都有一個完美的動機去謀殺同一個人。”
他繼續說下去，似乎在對某個看不見的陪審團說話。“以威爾斯·奧格裏奇為例，”他沉思著說。
“好吧，我來說說他，”海倫幹脆地說。“他拿到那筆付給岡布裏爾的五萬贖金了嗎？”當兩個男人吃驚的盯著她看時，她繼續說道，“是的，我注意到了艾倫·奧格裏奇說的話。那筆錢來自她自己的財產，而她父親曾是這筆財產的受托人。威爾斯·奧格裏奇會因為五萬塊錢就綁架自己的女兒嗎？”
“隻要超過六分錢，他什麽都會幹，”傑克立刻說道，“威爾斯·奧格裏奇連自由女神像都會綁架。”
“這很有可能，”馬龍心不在焉地說，“也不是不可能。那麽艾倫本人呢？”
“她可能有殺害岡布裏爾的動機，”傑克說。“這取決於她在綁匪手中發生了什麽事。”
“如果你的意思是我理解的那個意思，”海倫評論道，“我不認為艾倫會把它當作謀殺的動機。”
傑克沒有理會，繼續說道：“達芙妮·桑德斯怎麽樣？”他接著講述了早上發生的事情。馬龍聽著，眉頭緊鎖。
“達芙妮可能隻是有點神經錯亂，或者她可能確實了解到了一些關於她母親去世的事情，”律師說。“我們無法判斷是哪一種。不過我們可以把她算進去，威利斯·桑德斯也一樣。他可能在謀殺案後被岡布裏爾敲詐，或者害怕自己會被敲詐。弗雷特也是一樣。”
“你覺得岡布裏爾真的會敲詐他自己的妹妹嗎？”海倫懷疑地問道。
“如果他有雙重性格的話，”馬龍說，“他可能連自己都敲詐。”
傑克眉頭緊鎖。“那裏幾乎每個人都有殺害約書亞·岡布裏爾的動機。除了莫娜·麥克萊恩。”
“岡布裏爾和莫娜·麥克萊恩之間肯定有些聯係，”律師兇狠地說，“但到底是什麽呢？”
“這和賭場有關，”海倫斷言。“我不知道具體是什麽，但我知道肯定和賭場有關，如果你們兩個別老煩我，我會找到答案的。”
馬龍歎了口氣。“問題是，”他說，“你想找出她的動機嗎？”
“該死，馬龍，”傑克說，“你現在要退縮嗎？”
小個子律師起身，把手插在口袋裏，在房間裏來迴走了幾趟。“我不是執法人員，”他嚴厲地說。“我的職業一直讓我站在另一邊。我從未為正義的事業服務過，”他嚴肅地補充道，“而是為不公的事業服務。”
“如果這是你的真正原因，”海倫流暢地說，“我才不會相信。”
馬龍瞪著她，深深地吸了一口雪茄，然後非常緩慢而刻意地把它掐滅，說道：“過去三天裏，每一個我想約會的對象長得都像莫娜·麥克萊恩，如果這能向你說明什麽的話。我幫忙把這樁罪行安在她身上的唯一原因，就是為了贏得一場本就不該打的愚蠢賭局。”
“好吧，”傑克生氣地說，“忘了它吧。”
馬龍穿上外套，戴好圍巾，站著用手指撥弄著帽子。“你接下來打算怎麽做？”
“找到那個盒子，”傑克說。“這看起來是我們最後的希望了。”
“聽著，馬龍，”海倫開始認真地說道，“你不能這樣拋棄我們……”傑克示意她安靜。
律師最後把帽子轉了一圈，終於戴上。“好吧，別惹麻煩。”
“如果我惹了，我也能脫身，”傑克說。
“好吧，”馬龍說。“對不起。”
“算了，”傑克痛苦地說。
“好吧，不管怎樣，我還是很抱歉，”馬龍說。他出去時砰地關上了門。
當律師到達他的辦公樓時，電梯上方的時鍾顯示是兩點三十分。他在藥店停下來補充雪茄，然後繼續上樓去他的辦公室。
他不知道傑克和海倫在做什麽。
他突然感到非常疲倦和孤獨。生活突然變得非常沒有意義，卻又非常充實。也許，他斷定，自己正在變老。
他打開辦公室的門，看見威利斯·桑德斯坐在前室裏，因為缺乏睡眠而臉色蒼白，眼神沉重。他還戴著修剪整齊的灰色假胡子。
約翰·馬龍看起來比平時更淩亂一些。傑克不無道理地猜測，猜他可能一直穿著衣服睡覺。
他從大衣口袋裏掏出一張報紙，展開，指著頭版說：“我就是這麽想的。我想你會想知道的。”
據丹尼爾·馮·弗拉納根所說，隨著盧拉梅·揚瑞的死亡，“岡布裏爾謀殺案”已經得到了圓滿解決。另一段文字講述了六個月前對盧拉梅小兒子的處決。文中迴顧了對他的審判，首次公開了導致其被捕和定罪的信息是由已故的岡布裏爾先生提供的。文中詳細描述了岡布裏爾謀殺案。一篇題為“山間正義”的煽情報道，由一位知名女記者撰寫，生動描繪了滿頭白發的盧拉梅來到芝加哥為兒子複仇的情景。
傑克迅速瀏覽了一遍報紙，把報紙扔在桌上，說：“我就奇怪為什麽我失去了小喬治和弗拉納根的警察們的歡迎。事實上，我還懷疑廣告上說的是不是真的。現在看來，我隻是又清白了。”
海倫看了看報紙，又看了看馬龍。“這就是你今天早上急匆匆地出去打聽的事嗎？”
“不是，”律師說。他把大衣隨手搭在椅子的扶手上，點燃了一支雪茄，坐了下來。“我隻是在查約書亞·岡布裏爾早年的經曆，包括他的家庭義務。”他停頓了一下，看了看雪茄，說：“我覺得這可能很重要，也許確實如此。”
“不管重不重要，”海倫說，“快告訴我們。”
馬龍清了清嗓子。“約書亞·岡布裏爾出生在沃基根。他的父親是個馬具製造商。他有一個妹妹，比他小很多，沒有兄弟。他的父母都已經去世大約二十年了。他在學校時被認為非常聰明。他的妹妹也是如此。她是個小不點，顯然很漂亮，而且很有天賦。”
“你到底是怎麽知道這些的？”傑克問道。
“如果你一定要知道，我已經去過沃基根又迴來了，”律師嚴肅的說。他吸了一口雪茄，繼續說道：“他妹妹的名字叫弗洛拉，但大家都叫她弗洛西。她長大後成了一個歌舞女郎。雖然約書亞·岡布裏爾似乎並不太愛他的家人，但他確實有一定的責任感。至少，他安排了第一任桑德斯夫人死亡，這對他來說肯定造成了一定的經濟損失。”
他看著地板，而不是他們的臉。
“第一任桑德斯夫人死後，”他繼續說道，“約書亞·岡布裏爾的妹妹，現在名叫弗雷特，很快與威利斯·桑德斯結了婚，這樣就永遠解決了岡布裏爾先生的家庭義務。”他敲掉了雪茄上的煙灰。“家裏有酒嗎？”
當傑克目瞪口呆地看著律師時，海倫走進了小廚房，調了一杯酒，迴來遞給馬龍。“我一直懷疑弗雷特·桑德斯曾經是個歌舞女郎。她的教養、舉止和保守的穿著都太完美了，不可能是別的什麽。現在，隻有歌舞女郎和夜總會女招待才有我姑婆以前所說的那種高雅氣質。”
傑克說：“這些都很好。但你沒發現莫娜·麥克萊恩是岡布裏爾家族樹上的一個分支。”
“我玩得很開心，”小個子律師憂鬱地說。“我一直想看看沃基根白天是什麽樣子。”
海倫又看了看報紙。“在這一係列的巧合中……”
“還有其他的，”馬龍說。他嚼了一會兒雪茄。“奇怪的是，當莫娜·麥克萊恩打賭時，沒有人知道她心裏想的是哪個受害者。然而，在在場的那一小群人中，除了我們自己，幾乎每個人都有一個完美的動機去謀殺同一個人。”
他繼續說下去，似乎在對某個看不見的陪審團說話。“以威爾斯·奧格裏奇為例，”他沉思著說。
“好吧，我來說說他，”海倫幹脆地說。“他拿到那筆付給岡布裏爾的五萬贖金了嗎？”當兩個男人吃驚的盯著她看時，她繼續說道，“是的，我注意到了艾倫·奧格裏奇說的話。那筆錢來自她自己的財產，而她父親曾是這筆財產的受托人。威爾斯·奧格裏奇會因為五萬塊錢就綁架自己的女兒嗎？”
“隻要超過六分錢，他什麽都會幹，”傑克立刻說道，“威爾斯·奧格裏奇連自由女神像都會綁架。”
“這很有可能，”馬龍心不在焉地說，“也不是不可能。那麽艾倫本人呢？”
“她可能有殺害岡布裏爾的動機，”傑克說。“這取決於她在綁匪手中發生了什麽事。”
“如果你的意思是我理解的那個意思，”海倫評論道，“我不認為艾倫會把它當作謀殺的動機。”
傑克沒有理會，繼續說道：“達芙妮·桑德斯怎麽樣？”他接著講述了早上發生的事情。馬龍聽著，眉頭緊鎖。
“達芙妮可能隻是有點神經錯亂，或者她可能確實了解到了一些關於她母親去世的事情，”律師說。“我們無法判斷是哪一種。不過我們可以把她算進去，威利斯·桑德斯也一樣。他可能在謀殺案後被岡布裏爾敲詐，或者害怕自己會被敲詐。弗雷特也是一樣。”
“你覺得岡布裏爾真的會敲詐他自己的妹妹嗎？”海倫懷疑地問道。
“如果他有雙重性格的話，”馬龍說，“他可能連自己都敲詐。”
傑克眉頭緊鎖。“那裏幾乎每個人都有殺害約書亞·岡布裏爾的動機。除了莫娜·麥克萊恩。”
“岡布裏爾和莫娜·麥克萊恩之間肯定有些聯係，”律師兇狠地說，“但到底是什麽呢？”
“這和賭場有關，”海倫斷言。“我不知道具體是什麽，但我知道肯定和賭場有關，如果你們兩個別老煩我，我會找到答案的。”
馬龍歎了口氣。“問題是，”他說，“你想找出她的動機嗎？”
“該死，馬龍，”傑克說，“你現在要退縮嗎？”
小個子律師起身，把手插在口袋裏，在房間裏來迴走了幾趟。“我不是執法人員，”他嚴厲地說。“我的職業一直讓我站在另一邊。我從未為正義的事業服務過，”他嚴肅地補充道，“而是為不公的事業服務。”
“如果這是你的真正原因，”海倫流暢地說，“我才不會相信。”
馬龍瞪著她，深深地吸了一口雪茄，然後非常緩慢而刻意地把它掐滅，說道：“過去三天裏，每一個我想約會的對象長得都像莫娜·麥克萊恩，如果這能向你說明什麽的話。我幫忙把這樁罪行安在她身上的唯一原因，就是為了贏得一場本就不該打的愚蠢賭局。”
“好吧，”傑克生氣地說，“忘了它吧。”
馬龍穿上外套，戴好圍巾，站著用手指撥弄著帽子。“你接下來打算怎麽做？”
“找到那個盒子，”傑克說。“這看起來是我們最後的希望了。”
“聽著，馬龍，”海倫開始認真地說道，“你不能這樣拋棄我們……”傑克示意她安靜。
律師最後把帽子轉了一圈，終於戴上。“好吧，別惹麻煩。”
“如果我惹了，我也能脫身，”傑克說。
“好吧，”馬龍說。“對不起。”
“算了，”傑克痛苦地說。
“好吧，不管怎樣，我還是很抱歉，”馬龍說。他出去時砰地關上了門。
當律師到達他的辦公樓時，電梯上方的時鍾顯示是兩點三十分。他在藥店停下來補充雪茄，然後繼續上樓去他的辦公室。
他不知道傑克和海倫在做什麽。
他突然感到非常疲倦和孤獨。生活突然變得非常沒有意義，卻又非常充實。也許，他斷定，自己正在變老。
他打開辦公室的門，看見威利斯·桑德斯坐在前室裏，因為缺乏睡眠而臉色蒼白，眼神沉重。他還戴著修剪整齊的灰色假胡子。