第89章 卷22
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 二十二
“我們發現很多人都有理由謀殺約書亞·岡布裏爾，”海倫一邊說一邊發動汽車，“但沒有一個是莫娜·麥克萊恩。”
“她有理由，”傑克固執地說，“我會找到的。”
“從什麽時候開始找到的？”馬龍冷冰冰地問。
“沒有比現在更合適的時候了，”傑克告訴他，“我們正處在一個美好的新一天的開始。”他模仿了幾聲鳥叫，但不太像。
天空是一片陰冷、慘淡的灰色，亮度不足，但足以表明黎明已經降臨在不遠的地方。海倫駕車向北，拐進了傑克遜公園，那裏霧氣蒙蒙，覆蓋著煤灰的雪地上，光禿禿的樹木孤零零地矗立著。
“你覺得，”海倫略帶憂鬱地開始說道，“酒店裏會不會仍然到處都是警察？”
“這很容易就能知道，”馬龍說，“我進去看看是否安全，如果沒問題的話，我就把你留在那裏，悄悄地離開。畢竟，我也確實需要睡一會兒。”
傑克深深地歎了口氣。“我記得，我們幾個小時前就開始迴家了。也許這次我們能到家。”
外車道幾乎空無一人，幾分鍾內，兩個男人都太專注於海倫的駕駛技術，以至於沒有考慮其他事情。四十個街區之後，她驚人地在很短的時間裏繞過了菲爾德博物館，進入了格蘭特公園。天空逐漸亮起，現在是一種病態的白色；在他們的左邊，環路區的建築如同一座死寂之城，朦朧而荒涼，在他們的右邊，鉛灰色的湖麵把大塊肮髒的冰拋向岸邊。
海倫稍微放慢了車速，傑克也緩過氣來，開口說道：
“馬龍，你現在怎麽看桑德斯搶劫案？”
律師緩緩而謹慎地說道：“看起來很奇怪，好像有人想讓第一任桑德斯夫人消失。”
“我自己也得出了這個結論，但是是誰呢？”
“也許是現在的桑德斯夫人，也許是威利斯·桑德斯，也許是某個隻是不喜歡第一任桑德斯夫人的人，也許是約書亞·岡布裏爾。”
“為什麽是約書亞·岡布裏爾？”
“我不知道，”馬龍說，他的聲音聽起來好像他也不在乎。
“你認為這和他被謀殺有什麽關係嗎？”
“可能吧。”
“你認為莫娜·麥克萊恩可能參與了桑德斯的事情嗎？”
“也許吧。”
“你認為達芙妮·桑德斯設法查出了事情的真相嗎？”
“她可能查出來了。”
傑克輕輕地咒罵了一聲，又試了一次。“你認為如果有足夠的錢，格斯會透露是岡布裏爾策劃殺害第一任桑德斯夫人的嗎？”
“如果有足夠的錢，”馬龍生氣地說，“格斯會發誓說他就是罪證。別煩我，我想想。”
傑克嘟囔了幾句關於不愛溝通的某某人的話，然後就一路都保持著沉默。
海倫把車停在酒店前麵。“馬龍，你四處看看，如果一切正常，我們就進去。”
馬龍好像沒聽見。他正目不轉睛地盯著停在他們前麵路邊的一輛深藍色汽車。“嗯？”
她重複了自己的建議。他點了點頭，心不在焉地說：“毫無疑問。”然後繼續盯著前麵的車。
“你認為他是不是要發呆了？”海倫焦急地問傑克。
幾個人從車裏出來，第二輛相似的車也停在了它前麵。看起來路邊正在舉行一個簡短的會議。
“馬龍，到底怎麽迴事？”
這位小律師突然行動起來。“我們一起進去。快點，趕快。”
馬龍一隻手抓住海倫，另一隻手抓住傑克，領著他們穿過人行道。盡管他顯然很匆忙，但他過馬路的時候卻顯得漫不經心，幾乎悠閑。他們一進大堂，他就匆匆把他們推向自助電梯，把他們推進去，砰地一聲關上門，按下按鈕，電梯開始向上移動。
“但是，馬龍，警察在等傑克……”
“如果他們還在的話，他們也不是在等傑克，”律師厲聲說，“現在沒時間說話。按我說的做，別問問題。”
電梯停了。他打開門說，“海倫，站在這兒，幫我把門打開，直到我示意你關門。”
盧拉梅·揚瑞的公寓門前放著幾個手提箱。警察已經走了。當馬龍匆匆走過大廳時，盧拉梅自己也走了出來，穿著旅行的衣服。
樓下，有人正拚命想把電梯降下來。海倫更用力地抓住門。
馬龍攔住了盧拉梅，匆匆低聲對她說了幾句話。從那個距離，海倫隻能聽到幾個字。“有人——樓下——貨梯——”
盧拉梅的臉變得非常蒼白。她丟下行李箱，感激而匆匆地看了律師一眼，然後轉身沿著大廳跑去，轉過拐角。過了一會兒，海倫聽到貨運電梯的門砰地一聲關上了。
馬龍示意傑克打開他公寓的門，然後揮手示意海倫放開電梯門，趕快走過大廳。當她走進公寓，伸手去關門時，她聽到電梯開始下降。馬龍，樓下那些人是誰？”
“他們通常被稱為政府特工或者聯邦調查局探員，”馬龍嚴厲地說。
“但他們想要什麽？
“盧拉梅。我一看到她兒子在壁爐台上的照片就認出她了。”他皺了皺眉。“也許我不應該提醒她，但畢竟，我喝了她的酒。”
海倫開始問另一個問題；傑克把手放在她的胳膊上。
“他們會來這裏找她，”馬龍說，“我們可能會被卷入這件事，然後有人會想起我們對岡布裏爾的死亡特別感興趣……”
“岡布裏爾！”海倫倒吸了一口氣。
馬龍似乎沒有聽到她的話。“如果我們看起來不像整夜沒睡的樣子，他們或許不會開始問問題，但是——”
“我來解決這個問題，”海倫迅速說道，“傑克，上床去，穿著衣服什麽的都。把你的大衣和帽子扔在旁邊，把臥室弄得亂一些。”
隔著大廳，他們能聽到盧拉梅公寓門邊的動靜，響亮且連續的敲門聲，最後門被強行打開了。海倫跑進臥室，把一個已經打包好準備去百慕大的手提箱裏的東西倒出來，從一堆東西裏拽出一件女式睡衣，穿在連衣裙外麵，然後開始解開頭發。
“馬龍，脫掉鞋子，躺在沙發上。”
這位小律師照做了。她把他的大衣蓋在他身上，匆匆走進廚房，拿出玻璃杯和空瓶子，急忙把它們分散放在房間裏。
他們的門開始響起大聲的敲門聲。她不予理會，脫掉鞋子和長襪，開始解開發髻。敲門聲持續著，而且越來越響。海倫最後環視了一下房間，看到傑克看起來睡得很香，馬龍也準備好了，她希望他能發出非常逼真的打唿嚕聲。
她又把頭發弄亂了一些，把睡衣裹在身上，打開門，眨了眨眼，睡意朦朧地說：“呃？”
門口的兩個男人沒有理她。其中一個人推開她，走到臥室，往裏麵看了看，穿過客廳，又看了看小廚房。
馬龍發出的打唿嚕聲是一件逼真的傑作。
海倫站在門口，開始了一段睡意朦朧而又粗魯的謾罵，其間夾雜著憤怒的問題。其中一個男人打斷她，問起了對麵的鄰居。她茫然地搖了搖頭，繼續喋喋不休。
從走廊裏傳來“貨梯”這個詞。那兩個人立刻轉過身，走了。海倫在他們身後砰地一聲關上門，插上插銷，疲憊地靠在牆上。
馬龍打唿嚕打到一半，跑到窗邊，向外望去。傑克和海倫跟在他後麵。
半條街外的街道上，一輛出租車正朝南行駛。馬龍注意到的一輛車從路邊駛出，跟了上去。突然，一聲槍響，然後又是一聲，在清晨的寂靜中響得幾乎令人難以忍受。出租車瘋狂地穿過街道，猛然停在路邊；司機跳了出來，像兔子一樣跑去尋找掩護。
第一聲槍響似乎來自出租車。隨後又有幾聲槍響。追趕的車輛在刺耳的刹車聲中急停下來，接著傳來更深沉、更響亮的槍聲。槍聲持續了幾秒，其間夾雜著被困出租車內發出的孤立、絕望的射擊聲。
遠處傳來了警笛聲，聲音越來越大。很快又有一處警笛加入了進來。
某個窗戶附近，一個女人開始尖叫。
傑克摟住海倫，緊緊地抱住她。現在尖銳的警笛聲非常近了。
突然，槍聲戛然而止。隨之而來的寂靜異常巨大，令人窒息。
傑克拉著海倫遠離窗戶，馬龍跟著他們。他們靜靜地在房間中央站了一分鍾。
最後，馬龍閉上眼睛片刻，再次睜開，輕聲地說：“嗯，現在也許她有機會在地獄裏與約書亞·岡布裏爾清算賬目了。”
“我們發現很多人都有理由謀殺約書亞·岡布裏爾，”海倫一邊說一邊發動汽車，“但沒有一個是莫娜·麥克萊恩。”
“她有理由，”傑克固執地說，“我會找到的。”
“從什麽時候開始找到的？”馬龍冷冰冰地問。
“沒有比現在更合適的時候了，”傑克告訴他，“我們正處在一個美好的新一天的開始。”他模仿了幾聲鳥叫，但不太像。
天空是一片陰冷、慘淡的灰色，亮度不足，但足以表明黎明已經降臨在不遠的地方。海倫駕車向北，拐進了傑克遜公園，那裏霧氣蒙蒙，覆蓋著煤灰的雪地上，光禿禿的樹木孤零零地矗立著。
“你覺得，”海倫略帶憂鬱地開始說道，“酒店裏會不會仍然到處都是警察？”
“這很容易就能知道，”馬龍說，“我進去看看是否安全，如果沒問題的話，我就把你留在那裏，悄悄地離開。畢竟，我也確實需要睡一會兒。”
傑克深深地歎了口氣。“我記得，我們幾個小時前就開始迴家了。也許這次我們能到家。”
外車道幾乎空無一人，幾分鍾內，兩個男人都太專注於海倫的駕駛技術，以至於沒有考慮其他事情。四十個街區之後，她驚人地在很短的時間裏繞過了菲爾德博物館，進入了格蘭特公園。天空逐漸亮起，現在是一種病態的白色；在他們的左邊，環路區的建築如同一座死寂之城，朦朧而荒涼，在他們的右邊，鉛灰色的湖麵把大塊肮髒的冰拋向岸邊。
海倫稍微放慢了車速，傑克也緩過氣來，開口說道：
“馬龍，你現在怎麽看桑德斯搶劫案？”
律師緩緩而謹慎地說道：“看起來很奇怪，好像有人想讓第一任桑德斯夫人消失。”
“我自己也得出了這個結論，但是是誰呢？”
“也許是現在的桑德斯夫人，也許是威利斯·桑德斯，也許是某個隻是不喜歡第一任桑德斯夫人的人，也許是約書亞·岡布裏爾。”
“為什麽是約書亞·岡布裏爾？”
“我不知道，”馬龍說，他的聲音聽起來好像他也不在乎。
“你認為這和他被謀殺有什麽關係嗎？”
“可能吧。”
“你認為莫娜·麥克萊恩可能參與了桑德斯的事情嗎？”
“也許吧。”
“你認為達芙妮·桑德斯設法查出了事情的真相嗎？”
“她可能查出來了。”
傑克輕輕地咒罵了一聲，又試了一次。“你認為如果有足夠的錢，格斯會透露是岡布裏爾策劃殺害第一任桑德斯夫人的嗎？”
“如果有足夠的錢，”馬龍生氣地說，“格斯會發誓說他就是罪證。別煩我，我想想。”
傑克嘟囔了幾句關於不愛溝通的某某人的話，然後就一路都保持著沉默。
海倫把車停在酒店前麵。“馬龍，你四處看看，如果一切正常，我們就進去。”
馬龍好像沒聽見。他正目不轉睛地盯著停在他們前麵路邊的一輛深藍色汽車。“嗯？”
她重複了自己的建議。他點了點頭，心不在焉地說：“毫無疑問。”然後繼續盯著前麵的車。
“你認為他是不是要發呆了？”海倫焦急地問傑克。
幾個人從車裏出來，第二輛相似的車也停在了它前麵。看起來路邊正在舉行一個簡短的會議。
“馬龍，到底怎麽迴事？”
這位小律師突然行動起來。“我們一起進去。快點，趕快。”
馬龍一隻手抓住海倫，另一隻手抓住傑克，領著他們穿過人行道。盡管他顯然很匆忙，但他過馬路的時候卻顯得漫不經心，幾乎悠閑。他們一進大堂，他就匆匆把他們推向自助電梯，把他們推進去，砰地一聲關上門，按下按鈕，電梯開始向上移動。
“但是，馬龍，警察在等傑克……”
“如果他們還在的話，他們也不是在等傑克，”律師厲聲說，“現在沒時間說話。按我說的做，別問問題。”
電梯停了。他打開門說，“海倫，站在這兒，幫我把門打開，直到我示意你關門。”
盧拉梅·揚瑞的公寓門前放著幾個手提箱。警察已經走了。當馬龍匆匆走過大廳時，盧拉梅自己也走了出來，穿著旅行的衣服。
樓下，有人正拚命想把電梯降下來。海倫更用力地抓住門。
馬龍攔住了盧拉梅，匆匆低聲對她說了幾句話。從那個距離，海倫隻能聽到幾個字。“有人——樓下——貨梯——”
盧拉梅的臉變得非常蒼白。她丟下行李箱，感激而匆匆地看了律師一眼，然後轉身沿著大廳跑去，轉過拐角。過了一會兒，海倫聽到貨運電梯的門砰地一聲關上了。
馬龍示意傑克打開他公寓的門，然後揮手示意海倫放開電梯門，趕快走過大廳。當她走進公寓，伸手去關門時，她聽到電梯開始下降。馬龍，樓下那些人是誰？”
“他們通常被稱為政府特工或者聯邦調查局探員，”馬龍嚴厲地說。
“但他們想要什麽？
“盧拉梅。我一看到她兒子在壁爐台上的照片就認出她了。”他皺了皺眉。“也許我不應該提醒她，但畢竟，我喝了她的酒。”
海倫開始問另一個問題；傑克把手放在她的胳膊上。
“他們會來這裏找她，”馬龍說，“我們可能會被卷入這件事，然後有人會想起我們對岡布裏爾的死亡特別感興趣……”
“岡布裏爾！”海倫倒吸了一口氣。
馬龍似乎沒有聽到她的話。“如果我們看起來不像整夜沒睡的樣子，他們或許不會開始問問題，但是——”
“我來解決這個問題，”海倫迅速說道，“傑克，上床去，穿著衣服什麽的都。把你的大衣和帽子扔在旁邊，把臥室弄得亂一些。”
隔著大廳，他們能聽到盧拉梅公寓門邊的動靜，響亮且連續的敲門聲，最後門被強行打開了。海倫跑進臥室，把一個已經打包好準備去百慕大的手提箱裏的東西倒出來，從一堆東西裏拽出一件女式睡衣，穿在連衣裙外麵，然後開始解開頭發。
“馬龍，脫掉鞋子，躺在沙發上。”
這位小律師照做了。她把他的大衣蓋在他身上，匆匆走進廚房，拿出玻璃杯和空瓶子，急忙把它們分散放在房間裏。
他們的門開始響起大聲的敲門聲。她不予理會，脫掉鞋子和長襪，開始解開發髻。敲門聲持續著，而且越來越響。海倫最後環視了一下房間，看到傑克看起來睡得很香，馬龍也準備好了，她希望他能發出非常逼真的打唿嚕聲。
她又把頭發弄亂了一些，把睡衣裹在身上，打開門，眨了眨眼，睡意朦朧地說：“呃？”
門口的兩個男人沒有理她。其中一個人推開她，走到臥室，往裏麵看了看，穿過客廳，又看了看小廚房。
馬龍發出的打唿嚕聲是一件逼真的傑作。
海倫站在門口，開始了一段睡意朦朧而又粗魯的謾罵，其間夾雜著憤怒的問題。其中一個男人打斷她，問起了對麵的鄰居。她茫然地搖了搖頭，繼續喋喋不休。
從走廊裏傳來“貨梯”這個詞。那兩個人立刻轉過身，走了。海倫在他們身後砰地一聲關上門，插上插銷，疲憊地靠在牆上。
馬龍打唿嚕打到一半，跑到窗邊，向外望去。傑克和海倫跟在他後麵。
半條街外的街道上，一輛出租車正朝南行駛。馬龍注意到的一輛車從路邊駛出，跟了上去。突然，一聲槍響，然後又是一聲，在清晨的寂靜中響得幾乎令人難以忍受。出租車瘋狂地穿過街道，猛然停在路邊；司機跳了出來，像兔子一樣跑去尋找掩護。
第一聲槍響似乎來自出租車。隨後又有幾聲槍響。追趕的車輛在刺耳的刹車聲中急停下來，接著傳來更深沉、更響亮的槍聲。槍聲持續了幾秒，其間夾雜著被困出租車內發出的孤立、絕望的射擊聲。
遠處傳來了警笛聲，聲音越來越大。很快又有一處警笛加入了進來。
某個窗戶附近，一個女人開始尖叫。
傑克摟住海倫，緊緊地抱住她。現在尖銳的警笛聲非常近了。
突然，槍聲戛然而止。隨之而來的寂靜異常巨大，令人窒息。
傑克拉著海倫遠離窗戶，馬龍跟著他們。他們靜靜地在房間中央站了一分鍾。
最後，馬龍閉上眼睛片刻，再次睜開，輕聲地說：“嗯，現在也許她有機會在地獄裏與約書亞·岡布裏爾清算賬目了。”