第74章 (3.7)認屍
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第七章 認屍
當馬龍去拿更多的報紙時，傑克向海倫和她父親講述了自己與莫娜·麥克萊恩打的賭。
喬治·布蘭德重重地皺了皺眉。“莫娜說的任何出格的事幾乎都可以相信。但謀殺……我就不知道了。特別是為了打賭而殺人。”
海倫小聲嘀咕了幾句關於打賭時間的事情。
馬龍拿著報紙迴來了。所有的報紙基本上都在講述同一個故事。一名身份不明的男子在世界上最著名的繁華街角，正值聖誕購物高峰期時，被槍殺身亡。僅此而已。
“她說——”傑克停頓了一下，皺了皺眉，繼續說道，“她說過，一個沒有人會悼念的人，在光天化日之下被槍殺在公共街道上。而且還有很多目擊者。嗯，馬龍，你覺得呢？”
馬龍沉默不語，表情意味深長。
“這隻是巧合罷了，除了巧合，世上沒什麽別的解釋。”海倫終於開口，聲音中透露出一種不太信服也不太能說服人的語氣。
喬治·布蘭德說，“當然這隻是個巧合。傑克隻是在小題大做無事找事。”
傑克咆哮道，“把那些該死的報紙給我。”
報紙上描述了受害者的特征，確定了兇殺案發生的時間為下午兩點十五分，提到了警官加哈根和幾個旁觀者的名字。《新聞報》刊登了一張波士頓商店的大鍾的照片，並配以標題“沉默的見證者！”；《時報》則刊登了一張小個子男人躺在人行道上，周圍圍著一圈好奇的旁觀者的照片。照片上並沒有顯示太多關於受害者的細節，隻看出他已經死了。
“效率真高，”傑克看著手表和照片，以職業的熱情評論道。
沒有人迴應。
“海倫說得對，”馬龍最後說道，“這隻不過是愚蠢的巧合罷了。”
“當然，就是這樣的，”喬治·布蘭德表示讚同道，語氣似乎過於熱情。
傑克喃喃自語道，“光天化日之下，在公共街道上，還有很多目擊者。”
“真是瘋了，”馬龍厭惡地說。
“莫娜能做到，”海倫突然說道，“她可以打這個賭，因為所有人都以為她在開玩笑，但她內心深處卻是認真的。”
“所有這些該死的愚蠢事情，”那位小個子律師咆哮道，“傑克和一個瘋女人打了個荒唐的賭，賭她可以殺人並逍遙法外，於是第一起謀殺案出現……”他停頓了一下，咽了口唾沫，最後無力地補充道，“你還滿腦子都是些小事。”
傑克夢幻般地說，“盡管如此，擁有那家賭場還是很不錯的。”
馬龍哼了一聲。
“你的意思是，”海倫堅定對著傑克說，“你會為了贏得賭場而試圖把謀殺栽贓到別人身上嗎？”
“當然會，”傑克告訴她，“我現在已經結婚了，而且失業了。另外，”他若有所思地說，“我很好奇她是怎麽做到的。”
“用槍，”喬治·布蘭德幫忙補充道，“報紙上這麽說的。”
“州街和麥迪遜街的街角，”傑克沉思著說，“世界上最繁忙的街角，在聖誕購物高峰期，最繁忙的日子的最繁忙的時刻。”
“真是膽大得驚人，”喬治·布蘭德喃喃自語。他難以置信地搖了搖頭。
“根本不是，”馬龍突然說道。他深吸了一口氣，“事實上，那可能是芝加哥城裏最安全的殺人地點了。”他攪動著杯中的黑麥威士忌，盯著它，好像那是一個水晶球一樣。“那裏不僅是世界上最擁擠的地方，也是最嘈雜的地方。同樣，那個地方的每一個人都會完全專注於他們自己的事情和要去的地方。槍聲被聽到的可能性很小。”
他重重地歎了口氣。“如果你曾經嚐試過穿過州街上的那些人群，你就會知道，人群的移動會把你推擠著前進一段相當遠的距離，即使你努力朝相反的方向走。想象一下，如果是一具沒有自己行動能力和意願的屍體，情況會是怎樣。它會被人群帶著移動相當長的距離，直到倒下。然後，當然，會是幾分鍾瘋狂的混亂。”
他看了看自己的杯子，攪動了一下，然後一飲而盡。“兇手所要做的就是走到這個家夥身後，開槍，然後走開。三十秒內，兇手就會徹底消失在人群中。”
沉默持續了很長時間。
海倫看著《泰晤士報》上的照片，好像它能透露出什麽信息似的。
“我想知道他是誰，”她若有所思地說，“我的意思是，，他生前是誰。”
傑克站了起來。“這是首先要弄清楚的事情。身份不明的男子。他可能是任何人。我們去看看他。”他看了看手表。“我去取消那些飛機預訂。”
海倫盯著他。“但是，傑克——”
“聽著，寶貝，”他堅定地說，“如果我贏了賭場，我會在我們第一個結婚紀念日的時候，把寄存處的經營權作為禮物送給你。而如果我沒贏，”他頓了頓，決定不去談論未來更糟糕的可能性。“算了。我先去取消那些預訂，然後我們就去停屍房看看。布蘭德先生，如果你不介意的話，你也一起去吧。你比我們任何人都更了解莫娜·麥克萊恩，很有可能你能認出這個人……”
“想甩掉我可不容易。”喬治·布蘭德開心地說。
“馬龍也去，”海倫堅定地說，目光鎖定在小個子律師身上。等傑克給旅行社打完電話迴來時，馬龍雖然還在抗議，但已經同意一起去了。
停屍房的工作人員記下了他們的名字，並告訴他們，歡迎他們查看那具身份不明的男子的屍體，該男子於當天下午在州街和麥迪遜街街角被槍殺。
“他看起來像是個流浪漢，”工作人員說，“不過又不像，如果你明白我的意思的話。如果你們想看，可以看看他的衣服。”
“他的衣服怎麽了？”馬龍問。
“又舊又不太幹淨，即使是新的也不值多少錢，長棉內衣。”
“他身上還有什麽東西嗎？”
“呃，沒有。他有一個零錢袋，裏麵有幾毛不到一塊錢，幾支舊鉛筆，還有一塊髒手帕。就這些。”
“好的，”傑克說，“讓我們看看他。”
他們跟著工作人員走下一段破舊的樓梯，等他打開一扇厚重的金屬門，走進了一個寬敞、燈火通明、散發著強烈甲醛氣味的大房間。外麵的空氣很冷，帶著刺骨的寒風。但這裏更冷。傑克感覺到海倫的手悄悄滑進了他的手裏。
“他是第十七號，”工作人員友好地說。他領著他們走到牆邊的一個金屬櫃前，像拉開抽屜一樣把它拉了出來。
第十七號死者是一個身材矮小、極度消瘦的男子。他的麵容消瘦，嘴角總是扯起一抹嘲諷而令人不悅的笑容。他的嘴唇蒼白無色，鼻子又窄又尖。稀疏頭發是灰黃色的，緊貼在他瘦骨嶙峋的顱骨上的。他看起來生前像是一個難以相處甚至是讓人討厭的人，但現在他的臉上卻流露出一種孤獨、疲憊、甚至略帶著渴望的表情。
“這個可憐的家夥！”海倫不由自主地喊道。
“認識他嗎，女士？”停屍房的工作人員問道。
她搖了搖頭。“以前從未見過他。”
傑克·賈斯特和喬治·布蘭德也默默地搖了搖頭。馬龍迅速瞥了一眼這個小個子男子的屍體。
“不，”律師說，“我弄錯了。他不是我認識的那個人。”
停屍房的工作人員聳了聳肩，關上了存放屍體的櫃子，然後領著他們走了出去。
“很抱歉讓你白忙一場，”馬龍說。
“沒關係，馬龍先生。在他被人認出來之前，會有很多人來這裏看他的，如果真有人能認出他的話。”
傑克說：“嗯，不管怎樣，還是要謝謝你。”
“沒關係，”工作人員又說了一遍，“這是我的職責。”
在去海倫的車的路上，沒有人說話。當他們到達車旁時，海倫突然說：“但是，如果我們都不知道他是誰，我們怎麽證明是莫娜·麥克萊恩開的槍殺了他呢？”
馬龍沒有迴答。事實上，他似乎根本沒有聽到。最後，他長長地吸了一口氣，顫抖著說：“早該有人殺了這家夥了。但是為什麽偏偏是莫娜·麥克萊恩呢？真是天理難容啊！”
當馬龍去拿更多的報紙時，傑克向海倫和她父親講述了自己與莫娜·麥克萊恩打的賭。
喬治·布蘭德重重地皺了皺眉。“莫娜說的任何出格的事幾乎都可以相信。但謀殺……我就不知道了。特別是為了打賭而殺人。”
海倫小聲嘀咕了幾句關於打賭時間的事情。
馬龍拿著報紙迴來了。所有的報紙基本上都在講述同一個故事。一名身份不明的男子在世界上最著名的繁華街角，正值聖誕購物高峰期時，被槍殺身亡。僅此而已。
“她說——”傑克停頓了一下，皺了皺眉，繼續說道，“她說過，一個沒有人會悼念的人，在光天化日之下被槍殺在公共街道上。而且還有很多目擊者。嗯，馬龍，你覺得呢？”
馬龍沉默不語，表情意味深長。
“這隻是巧合罷了，除了巧合，世上沒什麽別的解釋。”海倫終於開口，聲音中透露出一種不太信服也不太能說服人的語氣。
喬治·布蘭德說，“當然這隻是個巧合。傑克隻是在小題大做無事找事。”
傑克咆哮道，“把那些該死的報紙給我。”
報紙上描述了受害者的特征，確定了兇殺案發生的時間為下午兩點十五分，提到了警官加哈根和幾個旁觀者的名字。《新聞報》刊登了一張波士頓商店的大鍾的照片，並配以標題“沉默的見證者！”；《時報》則刊登了一張小個子男人躺在人行道上，周圍圍著一圈好奇的旁觀者的照片。照片上並沒有顯示太多關於受害者的細節，隻看出他已經死了。
“效率真高，”傑克看著手表和照片，以職業的熱情評論道。
沒有人迴應。
“海倫說得對，”馬龍最後說道，“這隻不過是愚蠢的巧合罷了。”
“當然，就是這樣的，”喬治·布蘭德表示讚同道，語氣似乎過於熱情。
傑克喃喃自語道，“光天化日之下，在公共街道上，還有很多目擊者。”
“真是瘋了，”馬龍厭惡地說。
“莫娜能做到，”海倫突然說道，“她可以打這個賭，因為所有人都以為她在開玩笑，但她內心深處卻是認真的。”
“所有這些該死的愚蠢事情，”那位小個子律師咆哮道，“傑克和一個瘋女人打了個荒唐的賭，賭她可以殺人並逍遙法外，於是第一起謀殺案出現……”他停頓了一下，咽了口唾沫，最後無力地補充道，“你還滿腦子都是些小事。”
傑克夢幻般地說，“盡管如此，擁有那家賭場還是很不錯的。”
馬龍哼了一聲。
“你的意思是，”海倫堅定對著傑克說，“你會為了贏得賭場而試圖把謀殺栽贓到別人身上嗎？”
“當然會，”傑克告訴她，“我現在已經結婚了，而且失業了。另外，”他若有所思地說，“我很好奇她是怎麽做到的。”
“用槍，”喬治·布蘭德幫忙補充道，“報紙上這麽說的。”
“州街和麥迪遜街的街角，”傑克沉思著說，“世界上最繁忙的街角，在聖誕購物高峰期，最繁忙的日子的最繁忙的時刻。”
“真是膽大得驚人，”喬治·布蘭德喃喃自語。他難以置信地搖了搖頭。
“根本不是，”馬龍突然說道。他深吸了一口氣，“事實上，那可能是芝加哥城裏最安全的殺人地點了。”他攪動著杯中的黑麥威士忌，盯著它，好像那是一個水晶球一樣。“那裏不僅是世界上最擁擠的地方，也是最嘈雜的地方。同樣，那個地方的每一個人都會完全專注於他們自己的事情和要去的地方。槍聲被聽到的可能性很小。”
他重重地歎了口氣。“如果你曾經嚐試過穿過州街上的那些人群，你就會知道，人群的移動會把你推擠著前進一段相當遠的距離，即使你努力朝相反的方向走。想象一下，如果是一具沒有自己行動能力和意願的屍體，情況會是怎樣。它會被人群帶著移動相當長的距離，直到倒下。然後，當然，會是幾分鍾瘋狂的混亂。”
他看了看自己的杯子，攪動了一下，然後一飲而盡。“兇手所要做的就是走到這個家夥身後，開槍，然後走開。三十秒內，兇手就會徹底消失在人群中。”
沉默持續了很長時間。
海倫看著《泰晤士報》上的照片，好像它能透露出什麽信息似的。
“我想知道他是誰，”她若有所思地說，“我的意思是，，他生前是誰。”
傑克站了起來。“這是首先要弄清楚的事情。身份不明的男子。他可能是任何人。我們去看看他。”他看了看手表。“我去取消那些飛機預訂。”
海倫盯著他。“但是，傑克——”
“聽著，寶貝，”他堅定地說，“如果我贏了賭場，我會在我們第一個結婚紀念日的時候，把寄存處的經營權作為禮物送給你。而如果我沒贏，”他頓了頓，決定不去談論未來更糟糕的可能性。“算了。我先去取消那些預訂，然後我們就去停屍房看看。布蘭德先生，如果你不介意的話，你也一起去吧。你比我們任何人都更了解莫娜·麥克萊恩，很有可能你能認出這個人……”
“想甩掉我可不容易。”喬治·布蘭德開心地說。
“馬龍也去，”海倫堅定地說，目光鎖定在小個子律師身上。等傑克給旅行社打完電話迴來時，馬龍雖然還在抗議，但已經同意一起去了。
停屍房的工作人員記下了他們的名字，並告訴他們，歡迎他們查看那具身份不明的男子的屍體，該男子於當天下午在州街和麥迪遜街街角被槍殺。
“他看起來像是個流浪漢，”工作人員說，“不過又不像，如果你明白我的意思的話。如果你們想看，可以看看他的衣服。”
“他的衣服怎麽了？”馬龍問。
“又舊又不太幹淨，即使是新的也不值多少錢，長棉內衣。”
“他身上還有什麽東西嗎？”
“呃，沒有。他有一個零錢袋，裏麵有幾毛不到一塊錢，幾支舊鉛筆，還有一塊髒手帕。就這些。”
“好的，”傑克說，“讓我們看看他。”
他們跟著工作人員走下一段破舊的樓梯，等他打開一扇厚重的金屬門，走進了一個寬敞、燈火通明、散發著強烈甲醛氣味的大房間。外麵的空氣很冷，帶著刺骨的寒風。但這裏更冷。傑克感覺到海倫的手悄悄滑進了他的手裏。
“他是第十七號，”工作人員友好地說。他領著他們走到牆邊的一個金屬櫃前，像拉開抽屜一樣把它拉了出來。
第十七號死者是一個身材矮小、極度消瘦的男子。他的麵容消瘦，嘴角總是扯起一抹嘲諷而令人不悅的笑容。他的嘴唇蒼白無色，鼻子又窄又尖。稀疏頭發是灰黃色的，緊貼在他瘦骨嶙峋的顱骨上的。他看起來生前像是一個難以相處甚至是讓人討厭的人，但現在他的臉上卻流露出一種孤獨、疲憊、甚至略帶著渴望的表情。
“這個可憐的家夥！”海倫不由自主地喊道。
“認識他嗎，女士？”停屍房的工作人員問道。
她搖了搖頭。“以前從未見過他。”
傑克·賈斯特和喬治·布蘭德也默默地搖了搖頭。馬龍迅速瞥了一眼這個小個子男子的屍體。
“不，”律師說，“我弄錯了。他不是我認識的那個人。”
停屍房的工作人員聳了聳肩，關上了存放屍體的櫃子，然後領著他們走了出去。
“很抱歉讓你白忙一場，”馬龍說。
“沒關係，馬龍先生。在他被人認出來之前，會有很多人來這裏看他的，如果真有人能認出他的話。”
傑克說：“嗯，不管怎樣，還是要謝謝你。”
“沒關係，”工作人員又說了一遍，“這是我的職責。”
在去海倫的車的路上，沒有人說話。當他們到達車旁時，海倫突然說：“但是，如果我們都不知道他是誰，我們怎麽證明是莫娜·麥克萊恩開的槍殺了他呢？”
馬龍沒有迴答。事實上，他似乎根本沒有聽到。最後，他長長地吸了一口氣，顫抖著說：“早該有人殺了這家夥了。但是為什麽偏偏是莫娜·麥克萊恩呢？真是天理難容啊！”