第62章 (2.29)移屍
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第二十九章
“你說得對，見到你我一點也不高興，”傑克生氣地說，並把麥克伍茲推進房間，用腳把門關上，“我本來是上個星期天要結婚的，但由於一連串該死的謀殺案，現在已經星期四晚上了，我還沒有結成婚。”他點了一支香煙，盯著麥克伍茲，“需要來點喝的麽？”
“謝謝，”麥克伍茲說，“我想我需要來點。”
“你看起來確實需要，”傑克嘟囔著。他從桌台的抽屜裏找出一瓶剩下的杜鬆子酒，用精確的數學方法把它平均分成兩杯。“二十一分鍾後我要和我的女朋友以及我的律師見麵，希望上帝保佑我們今晚就能結婚。”
“結婚還需要律師嗎？”麥克伍茲有點愚笨地問。
“不，”傑克說，“他是去幫我女朋友出獄的。”他脫下襯衫，開始找一件幹淨的。
“但是傑克，”這個人一臉不快的說，“現在一切都亂套了。”
“你這話一點新聞價值都沒有，”傑克告訴他，他仔細地看著麥克伍茲，“你有心事，你還是告訴我吧，把它解決掉。”
“是關於保羅·馬奇的謀殺案，”麥克伍茲說，“你知道，我當時在場。”
上帝的恩典讓傑克沒有把手中的杜鬆子酒灑掉。
“我當時在場，”這個人又說了一遍，“還有倉庫的事你也知道，報紙上說倉庫被燒了。如果倉庫被燒了，那保羅·馬奇的屍體也應該被燒了，但屍體出現在聖約翰的廚房，它怎麽會出現在那裏呢？而且，它是怎麽到那裏的呢？”
傑克坐在床邊，盯著他。
“這有點複雜，”麥克伍茲說。
“讓我們重新開始吧，”傑克非常緩慢而平靜地說，“你怎麽知道保羅·馬奇的屍體在倉庫裏？”
“該死的，”這個人瘋狂地說，“是我把它放在那裏的。”
“好吧，好吧，”傑克過了一會兒說，他開始換襪子。“你不是碰巧開槍打死他的吧？”
“不，不，我沒有，我到那裏時他已經死了，傑克，你得相信我。”
“當然，”傑克說，“我相信你，我成立了一個俱樂部，專門相信那些說他們自己沒有去殺保羅·馬奇的人，但他的謀殺案仍然是本賽季最主要的社交活動之一。見鬼，每個人都在場。”他停頓了一下，又說，“事實上，我也在場。”
“都是因為那個劇本，”麥克伍茲痛苦地說，“我知道我不應該這麽做，但我還能做什麽呢？”
傑克放棄了繼續穿衣的所有嚐試，他說：“從你這裏獲取信息就像，從災難幸存者那裏獲取目擊證詞一樣困難。你想告訴我發生了什麽，還是我得催眠你才能說出來？”
麥克伍茲皺了皺眉。“這有點複雜。”
“你之前說過的，”傑克提醒他，“這個劇本是怎麽迴事，你做了什麽你不應該做的事，因為什麽別無選擇？”
“內爾給保羅·馬奇寫了幾封信，”麥克伍茲說，“他威脅要把信寄給戈德曼，所以我移動了屍體。”
傑克看了他十五秒鍾，拿起電話，告訴客房服務再送點杜鬆子酒上來，並說：“再這樣下去，我就要上報紙的剪報專欄了。你移動了保羅·馬奇的屍體？”
“當然，”麥克伍茲說，“我還能怎麽做？這不僅僅是因為我喜歡內爾。你知道我從那個節目中賺了多少傭金嗎？”
“當然，當然，當然，”傑克說，“繼續說。”
“內爾的劇本，”麥克伍茲說，“就在節目開始前，我開始翻閱它，看看有什麽要做的改動。傑克，你看，我是這樣推測事情發生的經過的。她一定是把紙條夾在了劇本的頁碼之間，紙條是用鉛筆寫的，鉛筆的痕跡留在了劇本紙上，字跡是反的，但我能讀懂。”
傑克還沒來得及琢磨這個，杜鬆子酒就送到了。“所以是你偷了劇本？”他說著，打開了酒瓶。
“我怕別人會發現它，”麥克伍茲說。他接過傑克遞給他的杯子，“謝謝你的酒，然後我又怕內爾會在兩次廣播之間去保羅·馬奇的公寓，我開始擔心，所以我去了那裏，然後發現他死了。”他停頓了一下，猛地喝了一口酒。“傑克，她為什麽要這麽做？”
“也許她沒有，”傑克說，“但繼續說。你發現他死了，然後你做了什麽？”
“我當然認為是她開槍打死了他。我不知道有多少人可能知道她在兩次節目之間去過他的公寓，或者有多少人可能知道勒索信的事，或者任何事。我的天哪，傑克，想象一下，如果內爾因為謀殺被捕，會發生什麽。”
傑克說：“我已經想象了好幾天了。所以你移動了屍體，是嗎？”
麥克伍茲跳了起來，開始在地板上踱步。“該死，傑克，我必須做點什麽，得考慮節目，這是我收入的主要來源，合同又要續簽了。而且不管怎樣，還有內爾，假設……”他停頓了一下，猛地喝了一口酒。“天哪，假設可憐的圖茨聽到任何關於這件事的風聲！他會發瘋的！”他停頓了一下，臉色變得蒼白。“我的意思是……”
“沒關係，”傑克說，“我知道你的意思。”
“我移動了屍體，”麥克伍茲說，“我想起了倉庫和冷藏室。那似乎是一個完美的地方。我把車開到小巷，把保羅·馬奇從樓梯上抬下去從後門出去，然後上樓去洗廚房的地板，把他的屍體帶到了倉庫。當然，倉庫門是鎖著的，但我進去沒費什麽勁。然後我迴到重播現場，但我遲到了，我隻在大廳裏聽到了最後一點。內爾聽起來很正常。”他停下來，盯著傑克。“你確定她沒有開槍打死他？”
“嗯，”傑克說，“她說她沒有。”
麥克伍茲點了點頭，好像這就解決了一切問題。“然後第二天我開始擔心這件事。我怕馬奇的失蹤會引起什麽風波，所以我給他的房東寄了一張紙條和一些錢，讓她把他的東西寄到夏威夷，並署了他的名。”
“為什麽是夏威夷？”傑克問。
“那是我能想到的最遠的地方。”
“澳大利亞更遠，”傑克說，“但那可能就太過分了。”
“但是，”麥克伍茲焦急地說，“一定有人發現了屍體，並把它帶到了聖約翰的廚房裏。”
“是的，”傑克同意道，“一定有人這麽做了。”
“這真是件瘋狂的事。”
“所有這一切，”傑克深有感觸地說，“但現在怎麽辦？”
“現在戈德曼想在明天早上九點鍾見我們倆——你和我，”麥克伍茲焦急地說，“我們從布魯爾迴來的時候一切都很順利。我們釣魚玩得很開心，還製定了節目結束後簽訂合同的所有計劃。然後突然之間，他要在明天早上見我們倆。”
“可能根本沒什麽大不了的，”傑克邊說邊扣上襯衫扣子，“你隻是因為發生的事情而有些心神不寧，僅此而已。”
“如果他稍微覺得內爾跟謀殺案有關，他就不會簽字。”
“他根本沒有這種想法，他不可能有，別想了。”
“但如果警察在找她呢，”麥克伍茲絕望地開口。
傑克轉過身來。“你在說什麽？”
“警察，”麥克伍茲重複道，“你沒看報紙嗎？”
“早上之後就沒看過了。”
麥克伍茲從口袋裏掏出一張折起來的報紙，傑克一把抓過。
廣播演員的生命中那位金發女郎是誰？
他匆匆讀著報道。警方得知有一位神秘且據傳貌美的金發女子在冬天時經常拜訪保羅·馬奇。暗示她可能與他的謀殺案有著超出表麵的更深的關係。尚未透露關於她身份的任何線索，但馮·弗拉納根表示，他已經知道她是誰了，而且會在當天結束前將她帶來問話。
“說的就是內爾，”麥克伍茲用一種暗示著這也意味著毀滅的語氣說道。
“你為什麽一開始不告訴我這個？”
“我沒想到，”這位經紀人悲慘地說道。
傑克猛地係上領帶，喃喃自語說他希望能在聖誕節前結婚，然後說，“看在上帝的份上，喬，關於這件事你要守口如瓶。無論發生什麽，無論別人怎麽說，都要否認一切。內爾的事交給我，警察的事交給馬龍，其餘的就交給上帝吧。”
“但如果真的是內爾，”麥克伍茲說，“如果真的是，如果他們真的把她帶去問話，如果戈德曼真的聽說了，如果……”
“如果這些都發生了，”傑克邊說邊拿起帽子，“那我們就都去澳大利亞養水貂吧。”
“你說得對，見到你我一點也不高興，”傑克生氣地說，並把麥克伍茲推進房間，用腳把門關上，“我本來是上個星期天要結婚的，但由於一連串該死的謀殺案，現在已經星期四晚上了，我還沒有結成婚。”他點了一支香煙，盯著麥克伍茲，“需要來點喝的麽？”
“謝謝，”麥克伍茲說，“我想我需要來點。”
“你看起來確實需要，”傑克嘟囔著。他從桌台的抽屜裏找出一瓶剩下的杜鬆子酒，用精確的數學方法把它平均分成兩杯。“二十一分鍾後我要和我的女朋友以及我的律師見麵，希望上帝保佑我們今晚就能結婚。”
“結婚還需要律師嗎？”麥克伍茲有點愚笨地問。
“不，”傑克說，“他是去幫我女朋友出獄的。”他脫下襯衫，開始找一件幹淨的。
“但是傑克，”這個人一臉不快的說，“現在一切都亂套了。”
“你這話一點新聞價值都沒有，”傑克告訴他，他仔細地看著麥克伍茲，“你有心事，你還是告訴我吧，把它解決掉。”
“是關於保羅·馬奇的謀殺案，”麥克伍茲說，“你知道，我當時在場。”
上帝的恩典讓傑克沒有把手中的杜鬆子酒灑掉。
“我當時在場，”這個人又說了一遍，“還有倉庫的事你也知道，報紙上說倉庫被燒了。如果倉庫被燒了，那保羅·馬奇的屍體也應該被燒了，但屍體出現在聖約翰的廚房，它怎麽會出現在那裏呢？而且，它是怎麽到那裏的呢？”
傑克坐在床邊，盯著他。
“這有點複雜，”麥克伍茲說。
“讓我們重新開始吧，”傑克非常緩慢而平靜地說，“你怎麽知道保羅·馬奇的屍體在倉庫裏？”
“該死的，”這個人瘋狂地說，“是我把它放在那裏的。”
“好吧，好吧，”傑克過了一會兒說，他開始換襪子。“你不是碰巧開槍打死他的吧？”
“不，不，我沒有，我到那裏時他已經死了，傑克，你得相信我。”
“當然，”傑克說，“我相信你，我成立了一個俱樂部，專門相信那些說他們自己沒有去殺保羅·馬奇的人，但他的謀殺案仍然是本賽季最主要的社交活動之一。見鬼，每個人都在場。”他停頓了一下，又說，“事實上，我也在場。”
“都是因為那個劇本，”麥克伍茲痛苦地說，“我知道我不應該這麽做，但我還能做什麽呢？”
傑克放棄了繼續穿衣的所有嚐試，他說：“從你這裏獲取信息就像，從災難幸存者那裏獲取目擊證詞一樣困難。你想告訴我發生了什麽，還是我得催眠你才能說出來？”
麥克伍茲皺了皺眉。“這有點複雜。”
“你之前說過的，”傑克提醒他，“這個劇本是怎麽迴事，你做了什麽你不應該做的事，因為什麽別無選擇？”
“內爾給保羅·馬奇寫了幾封信，”麥克伍茲說，“他威脅要把信寄給戈德曼，所以我移動了屍體。”
傑克看了他十五秒鍾，拿起電話，告訴客房服務再送點杜鬆子酒上來，並說：“再這樣下去，我就要上報紙的剪報專欄了。你移動了保羅·馬奇的屍體？”
“當然，”麥克伍茲說，“我還能怎麽做？這不僅僅是因為我喜歡內爾。你知道我從那個節目中賺了多少傭金嗎？”
“當然，當然，當然，”傑克說，“繼續說。”
“內爾的劇本，”麥克伍茲說，“就在節目開始前，我開始翻閱它，看看有什麽要做的改動。傑克，你看，我是這樣推測事情發生的經過的。她一定是把紙條夾在了劇本的頁碼之間，紙條是用鉛筆寫的，鉛筆的痕跡留在了劇本紙上，字跡是反的，但我能讀懂。”
傑克還沒來得及琢磨這個，杜鬆子酒就送到了。“所以是你偷了劇本？”他說著，打開了酒瓶。
“我怕別人會發現它，”麥克伍茲說。他接過傑克遞給他的杯子，“謝謝你的酒，然後我又怕內爾會在兩次廣播之間去保羅·馬奇的公寓，我開始擔心，所以我去了那裏，然後發現他死了。”他停頓了一下，猛地喝了一口酒。“傑克，她為什麽要這麽做？”
“也許她沒有，”傑克說，“但繼續說。你發現他死了，然後你做了什麽？”
“我當然認為是她開槍打死了他。我不知道有多少人可能知道她在兩次節目之間去過他的公寓，或者有多少人可能知道勒索信的事，或者任何事。我的天哪，傑克，想象一下，如果內爾因為謀殺被捕，會發生什麽。”
傑克說：“我已經想象了好幾天了。所以你移動了屍體，是嗎？”
麥克伍茲跳了起來，開始在地板上踱步。“該死，傑克，我必須做點什麽，得考慮節目，這是我收入的主要來源，合同又要續簽了。而且不管怎樣，還有內爾，假設……”他停頓了一下，猛地喝了一口酒。“天哪，假設可憐的圖茨聽到任何關於這件事的風聲！他會發瘋的！”他停頓了一下，臉色變得蒼白。“我的意思是……”
“沒關係，”傑克說，“我知道你的意思。”
“我移動了屍體，”麥克伍茲說，“我想起了倉庫和冷藏室。那似乎是一個完美的地方。我把車開到小巷，把保羅·馬奇從樓梯上抬下去從後門出去，然後上樓去洗廚房的地板，把他的屍體帶到了倉庫。當然，倉庫門是鎖著的，但我進去沒費什麽勁。然後我迴到重播現場，但我遲到了，我隻在大廳裏聽到了最後一點。內爾聽起來很正常。”他停下來，盯著傑克。“你確定她沒有開槍打死他？”
“嗯，”傑克說，“她說她沒有。”
麥克伍茲點了點頭，好像這就解決了一切問題。“然後第二天我開始擔心這件事。我怕馬奇的失蹤會引起什麽風波，所以我給他的房東寄了一張紙條和一些錢，讓她把他的東西寄到夏威夷，並署了他的名。”
“為什麽是夏威夷？”傑克問。
“那是我能想到的最遠的地方。”
“澳大利亞更遠，”傑克說，“但那可能就太過分了。”
“但是，”麥克伍茲焦急地說，“一定有人發現了屍體，並把它帶到了聖約翰的廚房裏。”
“是的，”傑克同意道，“一定有人這麽做了。”
“這真是件瘋狂的事。”
“所有這一切，”傑克深有感觸地說，“但現在怎麽辦？”
“現在戈德曼想在明天早上九點鍾見我們倆——你和我，”麥克伍茲焦急地說，“我們從布魯爾迴來的時候一切都很順利。我們釣魚玩得很開心，還製定了節目結束後簽訂合同的所有計劃。然後突然之間，他要在明天早上見我們倆。”
“可能根本沒什麽大不了的，”傑克邊說邊扣上襯衫扣子，“你隻是因為發生的事情而有些心神不寧，僅此而已。”
“如果他稍微覺得內爾跟謀殺案有關，他就不會簽字。”
“他根本沒有這種想法，他不可能有，別想了。”
“但如果警察在找她呢，”麥克伍茲絕望地開口。
傑克轉過身來。“你在說什麽？”
“警察，”麥克伍茲重複道，“你沒看報紙嗎？”
“早上之後就沒看過了。”
麥克伍茲從口袋裏掏出一張折起來的報紙，傑克一把抓過。
廣播演員的生命中那位金發女郎是誰？
他匆匆讀著報道。警方得知有一位神秘且據傳貌美的金發女子在冬天時經常拜訪保羅·馬奇。暗示她可能與他的謀殺案有著超出表麵的更深的關係。尚未透露關於她身份的任何線索，但馮·弗拉納根表示，他已經知道她是誰了，而且會在當天結束前將她帶來問話。
“說的就是內爾，”麥克伍茲用一種暗示著這也意味著毀滅的語氣說道。
“你為什麽一開始不告訴我這個？”
“我沒想到，”這位經紀人悲慘地說道。
傑克猛地係上領帶，喃喃自語說他希望能在聖誕節前結婚，然後說，“看在上帝的份上，喬，關於這件事你要守口如瓶。無論發生什麽，無論別人怎麽說，都要否認一切。內爾的事交給我，警察的事交給馬龍，其餘的就交給上帝吧。”
“但如果真的是內爾，”麥克伍茲說，“如果真的是，如果他們真的把她帶去問話，如果戈德曼真的聽說了，如果……”
“如果這些都發生了，”傑克邊說邊拿起帽子，“那我們就都去澳大利亞養水貂吧。”