第59章 (2.26)埃西
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第二十六章
鮑勃·布魯斯的公寓位於艾瑞街以北僅幾個街區的一棟建築的頂層，俯瞰著湖麵。這位英俊的年輕播音員臉色蒼白，焦慮不安，睡眠不足，他把他們領進了一間寬敞的起居室，裏麵的現代家具和畫作擺放得雜亂無章。
埃西·聖約翰坐在窗邊，坐在由鍍鉻煤氣管和粉色皮革製成的扭曲的椅子上。
“真沒想到會在這裏遇見你！”傑克愉快地說。
她看起來像是強忍著連續好幾個小時的歇斯底裏。聽到傑克的聲音，她立刻失控地哭了起來。
“埃西，拜托了，親愛的，拜托了，埃西，”鮑勃·布魯斯跪在她身邊說。
她把頭埋在手裏，從頭到腳都在顫抖。傑克看得出來，再過一分鍾，她就要開始尖叫了。
“鮑勃，浴室在哪裏？”
“在那邊。”
傑克用冷水浸濕了一條毛巾，把埃西的頭靠在自己的手臂上，用毛巾輕輕地拍打她的臉，直到她安靜下來。他能聽到馬龍在廚房裏弄出的聲響，應該是他正在煮咖啡。
“哦，傑克，”她虛弱地說，“真是對不起。我就是忍不住。我已經試著忍了很久了，然後突然間你就出現了，我就忍不住了。”
“不用道歉，”他說，“我經常對別人產生這種效果。”他用毛巾擦了擦她的臉，點燃了一支香煙，遞到她嘴邊。“你最好補補妝。”
她勉強擠出一個不自然的微笑。
“現在深唿吸，告訴我發生了什麽事，”他非常平靜地說。
“鮑勃，你告訴他，我說不出來，我沒法談這件事。”
鮑勃·布魯斯把他英俊的臉皺成了一個為難的表情。“傑克，事情很亂。一團糟。”
“你在電話裏已經告訴我了，我相信你。到底發生了什麽？”
“嗯，昨天晚上埃西告訴我她打算做什麽。你知道我的意思。我們……我……我們有個約會。別管那個了。總之，她告訴我了。關於那些信，以及她打算怎麽拿到它們。沒關係……我的意思是。她知道她可以信任我。”
“是，是，是，是，”傑克說，“但是繼續說。”
“嗯，我當然不可能讓她一個人去那裏，當然不可能，所以我開車送她過去。我們繞到了後麵，透過窗戶，我們可以看到聖約翰，他癱坐在椅子上。我在車裏等著，埃西從後門進去了……”
“傑克，”她打斷了他，小聲哭訴著，“傑克，廚房裏什麽都沒有，什麽都沒有。我不明白——”
“沒關係，”傑克急忙說道，“繼續說下去。”站在門口的馬龍示意他閉嘴。他幾乎察覺不到地點了點頭。
“我走進了起居室，然後傑克……”她停住了。
“繼續說，埃西。”
“他死了，”她低聲尖叫著說。
傑克非常鎮定地點燃了一支香煙，心裏默數了五下，然後說，“你到那裏的時候他就已經死了？”
“是的。是的，他已經死了。我跑迴車裏告訴了鮑勃。然後我想到了那些信。我想到有人會找到它們，警察或者其他人。所以我迴去了。”
他驚訝地盯著她。
“我迴去摸了摸他的口袋，他所有的口袋，傑克。”
“天哪，埃西！”他欽佩地看著她。
“傑克，它們不在那裏，到處都沒有，有人把它們拿走了。”
接著是一陣漫長而可怕的沉默。
“我想咖啡應該煮好了，”馬龍終於說道。他走進廚房，拿著杯子和咖啡壺迴來了，倒好咖啡，遞給大家。
沒有人說話。
“哦，傑克，”埃西發瘋似地說道，放下了她的杯子。“是誰殺了他？是誰殺了保羅·馬奇，他的屍體又是怎麽到那裏的？是誰拿走了那些信，它們現在在哪裏？我們要怎麽辦？哦，傑克，我們要怎麽辦？”
傑克掐滅了香煙。“埃西，我不知道是誰殺了誰，也不知道為什麽，也不知道那些信在哪裏。讓馬龍和我來操心這些事情。但如果你昨晚有足夠的勇氣迴到那個房間，那你現在就有勇氣去做你必須做的事情。”他想了想。“你姐姐是不是還足夠聰明？”
鮑勃·布魯斯插話了。“你來之前我剛給她打過電話。我隻說，‘你知道埃西在哪裏嗎？’她明白我的意思，她說埃西一整晚都在那裏，正在睡覺。她說還沒人去那裏找過她，但如果有人去了，她會告訴他們埃西正在睡覺。”
“很好，”傑克說，“顯然全家人都很機敏。你的車在哪裏，鮑勃？”
“就停在拐角處的皮爾森街上。”
“好的。你開車送埃西去她姐姐家，祈禱路上沒人看到她，然後盡快離開那裏，剩下的時間就去給別人留下你對此事一無所知的印象。埃西，你和你姐姐要確保你們的不在場證明無懈可擊。然後，上帝保佑，你服用點安眠藥，上床睡覺。吃點能讓你睡著一整天的東西，我猜你昨晚應該沒怎麽睡。。”
她搖了搖頭。“我就一直坐在這裏，靠著窗戶，試著思考，最後我能想到的就隻有讓鮑勃去找你。”
“嗯，你一整天都要保持睡覺的狀態。我會讓我的一位醫生朋友今天下午晚些時候去看看你，他會給你一些東西讓你繼續睡覺，並且他會向警察宣布你已經完全崩潰了，不適合接受問訊。等到他們真的來問你的時候，要麽你已經恢複好神經可以應對，要麽兇手已經找到，那就沒關係了。”
“好的，傑克。”她長長地、顫抖地吸了一口氣。“我會照你說的做的。”
“好孩子。”他拍了拍她的肩膀。
馬龍在門口開口說：“傑克的建議不錯，一定要照做。但是，隻在我們之間，為了澄清事實，你殺了他嗎？”
她睜大眼睛抬頭看他。“沒有。”
鮑勃·布魯斯生氣地說，“當然沒有。”
“別在意我，”馬龍說，“我不在乎。我隻是好奇。但如果整件事都曝光，有你出現的部分看起來會非常可疑。”
埃西·聖約翰緩緩而鄭重地說：“不，我沒有殺他，但很多次我都希望自己有勇氣這麽做。現在他死了，我自由了，我簡直不敢相信。”
鮑勃·布魯斯再次跪在她身邊，溫柔地摟住她。“到時候你會相信的，整件事將會像一場結束的噩夢，而當一切都結束、被遺忘，我們結婚後，也許我能讓你足夠幸福，彌補這一切。”
“哎呀，哎呀，”傑克說，“這可真是個求婚的好時機啊。”沒人理會他，尤其是埃西·聖約翰。
她盯著這位年輕的播報員。“但是鮑勃，你是說，你真的想和我結婚嗎？”
“我當然想，你這個小笨蛋，”鮑勃幾乎有些惱火地說，“我已經愛你好幾個星期了，幾個月了，見鬼，我已經永遠愛上你了。”
“但是鮑勃，”她又說，“但是我長得這麽……難看！”她的眼裏再次泛起了淚光。
“別這麽傻，”他說，這次他的聲音真的很惱火，“你是我見過的最美麗的女人，你知道的。”
傑克能看出來，他這是肺腑之言。
“很漂亮，”馬龍說，“看在上帝的份上，快離開這裏，上路吧。”他的聲音意外地溫柔。
走到人行道上時，傑克對馬龍說：“這提醒我了，我也要結婚了。你覺得我們今天能辦成嗎？”
“我懷疑，”馬龍說，“至少，你的未婚妻得一直躲著，直到我把縱火的罪名從她頭上摘掉。”他歎了口氣，“縱火、盜屍、妨礙司法公正、偽造證據、抗拒逮捕，還有妨礙警官執行公務……見鬼，還是一整輛車的警官。”
“不僅如此，”傑克說，“海倫還闖了紅燈。”
“她現在隻要再扇警察一個巴掌，”律師鬱鬱地說，“就會被判終身監禁。”
“馬龍，是誰殺了聖約翰？”
“我不知道，但我希望不是他妻子。那看起來像是一段美麗愛情的開始。”
“她說她沒做，”傑克說，“你不相信她嗎？”
“我從不相信任何人，”馬龍酸溜溜地說，“我總是假設人們會對我撒謊。這樣我就能清楚地知道自己站在什麽立場上了。”
“假設現在埃西說的是真話，”傑克開始說道。
馬龍打斷了他。“說來也怪，至少我希望這隻是巧合，從保羅·馬奇之死、吉弗斯先生之死，到現在約翰·聖約翰之死中獲益最多的人，不是別人，正是內爾·布朗。”
“馬龍，你不會認為她是殺人犯吧。”
“先別提我怎麽想。我隻希望警察別這麽認為。”
“見鬼，”傑克惱火地說，“他們不能這麽認為。”
“你是誰啊，能告訴警察該做什麽、不該做什麽？”馬龍說，“希望能一切順利，你就祈求好運吧。現在，看在上帝的份上，我們去吃早餐吧。”
鮑勃·布魯斯的公寓位於艾瑞街以北僅幾個街區的一棟建築的頂層，俯瞰著湖麵。這位英俊的年輕播音員臉色蒼白，焦慮不安，睡眠不足，他把他們領進了一間寬敞的起居室，裏麵的現代家具和畫作擺放得雜亂無章。
埃西·聖約翰坐在窗邊，坐在由鍍鉻煤氣管和粉色皮革製成的扭曲的椅子上。
“真沒想到會在這裏遇見你！”傑克愉快地說。
她看起來像是強忍著連續好幾個小時的歇斯底裏。聽到傑克的聲音，她立刻失控地哭了起來。
“埃西，拜托了，親愛的，拜托了，埃西，”鮑勃·布魯斯跪在她身邊說。
她把頭埋在手裏，從頭到腳都在顫抖。傑克看得出來，再過一分鍾，她就要開始尖叫了。
“鮑勃，浴室在哪裏？”
“在那邊。”
傑克用冷水浸濕了一條毛巾，把埃西的頭靠在自己的手臂上，用毛巾輕輕地拍打她的臉，直到她安靜下來。他能聽到馬龍在廚房裏弄出的聲響，應該是他正在煮咖啡。
“哦，傑克，”她虛弱地說，“真是對不起。我就是忍不住。我已經試著忍了很久了，然後突然間你就出現了，我就忍不住了。”
“不用道歉，”他說，“我經常對別人產生這種效果。”他用毛巾擦了擦她的臉，點燃了一支香煙，遞到她嘴邊。“你最好補補妝。”
她勉強擠出一個不自然的微笑。
“現在深唿吸，告訴我發生了什麽事，”他非常平靜地說。
“鮑勃，你告訴他，我說不出來，我沒法談這件事。”
鮑勃·布魯斯把他英俊的臉皺成了一個為難的表情。“傑克，事情很亂。一團糟。”
“你在電話裏已經告訴我了，我相信你。到底發生了什麽？”
“嗯，昨天晚上埃西告訴我她打算做什麽。你知道我的意思。我們……我……我們有個約會。別管那個了。總之，她告訴我了。關於那些信，以及她打算怎麽拿到它們。沒關係……我的意思是。她知道她可以信任我。”
“是，是，是，是，”傑克說，“但是繼續說。”
“嗯，我當然不可能讓她一個人去那裏，當然不可能，所以我開車送她過去。我們繞到了後麵，透過窗戶，我們可以看到聖約翰，他癱坐在椅子上。我在車裏等著，埃西從後門進去了……”
“傑克，”她打斷了他，小聲哭訴著，“傑克，廚房裏什麽都沒有，什麽都沒有。我不明白——”
“沒關係，”傑克急忙說道，“繼續說下去。”站在門口的馬龍示意他閉嘴。他幾乎察覺不到地點了點頭。
“我走進了起居室，然後傑克……”她停住了。
“繼續說，埃西。”
“他死了，”她低聲尖叫著說。
傑克非常鎮定地點燃了一支香煙，心裏默數了五下，然後說，“你到那裏的時候他就已經死了？”
“是的。是的，他已經死了。我跑迴車裏告訴了鮑勃。然後我想到了那些信。我想到有人會找到它們，警察或者其他人。所以我迴去了。”
他驚訝地盯著她。
“我迴去摸了摸他的口袋，他所有的口袋，傑克。”
“天哪，埃西！”他欽佩地看著她。
“傑克，它們不在那裏，到處都沒有，有人把它們拿走了。”
接著是一陣漫長而可怕的沉默。
“我想咖啡應該煮好了，”馬龍終於說道。他走進廚房，拿著杯子和咖啡壺迴來了，倒好咖啡，遞給大家。
沒有人說話。
“哦，傑克，”埃西發瘋似地說道，放下了她的杯子。“是誰殺了他？是誰殺了保羅·馬奇，他的屍體又是怎麽到那裏的？是誰拿走了那些信，它們現在在哪裏？我們要怎麽辦？哦，傑克，我們要怎麽辦？”
傑克掐滅了香煙。“埃西，我不知道是誰殺了誰，也不知道為什麽，也不知道那些信在哪裏。讓馬龍和我來操心這些事情。但如果你昨晚有足夠的勇氣迴到那個房間，那你現在就有勇氣去做你必須做的事情。”他想了想。“你姐姐是不是還足夠聰明？”
鮑勃·布魯斯插話了。“你來之前我剛給她打過電話。我隻說，‘你知道埃西在哪裏嗎？’她明白我的意思，她說埃西一整晚都在那裏，正在睡覺。她說還沒人去那裏找過她，但如果有人去了，她會告訴他們埃西正在睡覺。”
“很好，”傑克說，“顯然全家人都很機敏。你的車在哪裏，鮑勃？”
“就停在拐角處的皮爾森街上。”
“好的。你開車送埃西去她姐姐家，祈禱路上沒人看到她，然後盡快離開那裏，剩下的時間就去給別人留下你對此事一無所知的印象。埃西，你和你姐姐要確保你們的不在場證明無懈可擊。然後，上帝保佑，你服用點安眠藥，上床睡覺。吃點能讓你睡著一整天的東西，我猜你昨晚應該沒怎麽睡。。”
她搖了搖頭。“我就一直坐在這裏，靠著窗戶，試著思考，最後我能想到的就隻有讓鮑勃去找你。”
“嗯，你一整天都要保持睡覺的狀態。我會讓我的一位醫生朋友今天下午晚些時候去看看你，他會給你一些東西讓你繼續睡覺，並且他會向警察宣布你已經完全崩潰了，不適合接受問訊。等到他們真的來問你的時候，要麽你已經恢複好神經可以應對，要麽兇手已經找到，那就沒關係了。”
“好的，傑克。”她長長地、顫抖地吸了一口氣。“我會照你說的做的。”
“好孩子。”他拍了拍她的肩膀。
馬龍在門口開口說：“傑克的建議不錯，一定要照做。但是，隻在我們之間，為了澄清事實，你殺了他嗎？”
她睜大眼睛抬頭看他。“沒有。”
鮑勃·布魯斯生氣地說，“當然沒有。”
“別在意我，”馬龍說，“我不在乎。我隻是好奇。但如果整件事都曝光，有你出現的部分看起來會非常可疑。”
埃西·聖約翰緩緩而鄭重地說：“不，我沒有殺他，但很多次我都希望自己有勇氣這麽做。現在他死了，我自由了，我簡直不敢相信。”
鮑勃·布魯斯再次跪在她身邊，溫柔地摟住她。“到時候你會相信的，整件事將會像一場結束的噩夢，而當一切都結束、被遺忘，我們結婚後，也許我能讓你足夠幸福，彌補這一切。”
“哎呀，哎呀，”傑克說，“這可真是個求婚的好時機啊。”沒人理會他，尤其是埃西·聖約翰。
她盯著這位年輕的播報員。“但是鮑勃，你是說，你真的想和我結婚嗎？”
“我當然想，你這個小笨蛋，”鮑勃幾乎有些惱火地說，“我已經愛你好幾個星期了，幾個月了，見鬼，我已經永遠愛上你了。”
“但是鮑勃，”她又說，“但是我長得這麽……難看！”她的眼裏再次泛起了淚光。
“別這麽傻，”他說，這次他的聲音真的很惱火，“你是我見過的最美麗的女人，你知道的。”
傑克能看出來，他這是肺腑之言。
“很漂亮，”馬龍說，“看在上帝的份上，快離開這裏，上路吧。”他的聲音意外地溫柔。
走到人行道上時，傑克對馬龍說：“這提醒我了，我也要結婚了。你覺得我們今天能辦成嗎？”
“我懷疑，”馬龍說，“至少，你的未婚妻得一直躲著，直到我把縱火的罪名從她頭上摘掉。”他歎了口氣，“縱火、盜屍、妨礙司法公正、偽造證據、抗拒逮捕，還有妨礙警官執行公務……見鬼，還是一整輛車的警官。”
“不僅如此，”傑克說，“海倫還闖了紅燈。”
“她現在隻要再扇警察一個巴掌，”律師鬱鬱地說，“就會被判終身監禁。”
“馬龍，是誰殺了聖約翰？”
“我不知道，但我希望不是他妻子。那看起來像是一段美麗愛情的開始。”
“她說她沒做，”傑克說，“你不相信她嗎？”
“我從不相信任何人，”馬龍酸溜溜地說，“我總是假設人們會對我撒謊。這樣我就能清楚地知道自己站在什麽立場上了。”
“假設現在埃西說的是真話，”傑克開始說道。
馬龍打斷了他。“說來也怪，至少我希望這隻是巧合，從保羅·馬奇之死、吉弗斯先生之死，到現在約翰·聖約翰之死中獲益最多的人，不是別人，正是內爾·布朗。”
“馬龍，你不會認為她是殺人犯吧。”
“先別提我怎麽想。我隻希望警察別這麽認為。”
“見鬼，”傑克惱火地說，“他們不能這麽認為。”
“你是誰啊，能告訴警察該做什麽、不該做什麽？”馬龍說，“希望能一切順利，你就祈求好運吧。現在，看在上帝的份上，我們去吃早餐吧。”