第58章 (2.25)期待
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第二十五章
傑克在酒店前台打聽約翰·馬龍，得知這位小律師幾小時前就已經迴了房間。他看了看表，乘電梯上樓，心想這個鍾點叫別人起床太不人道了。不過，如果不能在天亮前叫他起床，叫他幫你擺脫困境，那要律師幹什麽用？尤其是像這樣的困境。
馬龍的房門半開著。律師坐在窗邊的椅子上，沉沉睡著，背心上一片煙灰在。傑克把他搖醒。
“怎麽迴事？”馬龍眨著眼睛說，“到底怎麽迴事？你去哪兒了？我等了大概一個小時左右，然後開車去艾瑞街找你，沒找到，就停下來看了一會兒火災，又迴來了。”
“那就是我們的火災。”傑克得意地說，“真可惜你沒多待一會兒。”
他向馬龍講述了追捕海倫的經過。
“我們真倒黴。”他說，“那個該死的女服務員看到海倫和我在一起。”
“天哪，你們去那裏幹什麽？”
“把保羅·馬奇的屍體運出來，這樣我們就可以把它帶去聖約翰家。”傑克說著，點燃了一支煙，把火柴扔進廢紙簍。
律師一躍而起，現在完全清醒了。
“傑克·賈斯特，你喝醉了。”
“可能吧，”傑克同意道，“今晚早些時候也有人說過，但我知道我在說什麽。”
馬龍在地板上踱步了一分鍾左右。“我就知道，就不能讓你們倆單獨行動，哪怕一個小時也不行。幸好你們沒想過去炸市政府大樓。你們真的找到保羅·馬奇的屍體了嗎？怎麽找到的？在哪裏找到的？現在屍體在哪兒？”
“我們真的找到了，在舊倉庫的冷藏室裏，現在靠在約翰·聖約翰家廚房的門上。”
他補充了今晚冒險的細節。
馬龍盯著窗外，狠狠地咬著雪茄。“如果你們一開始就按原計劃結婚，事情就簡單多了。”
“我怎麽知道會這樣？”傑克無辜地問。
“現在隻有上帝知道接下來會發生什麽。”馬龍陰沉地說，陷進椅子裏。他看著傑克。“你最好去睡一會兒。”
“見鬼，我隨時都能睡。我們怎麽才能幫海倫擺脫這個困境？這本來是我的錯，現在讓我感覺更糟了。”
“怎麽辦，”馬龍不耐煩地說，“就會問怎麽辦，我最好撒手不管，讓你們自己去搞定。”
“小氣，”然後，傑克換了一副欽佩表情繼續說，“那你打算怎麽辦，馬龍？”
律師歎了口氣。“唉，見鬼，我會解決的。但在此之前，海倫得低調點。芝加哥大道警局的警長是我朋友，他可能還記得你們倆。我會告訴他事情的經過，把整件事壓下來。現在去睡吧。”
“明天發現保羅·馬奇的屍體時，會怎麽樣？”
“見鬼去吧，”馬龍陰沉地說，“老天保佑，希望你的朋友埃西能帶著那些信逃走。”
“我也希望如此，”傑克說，“我本應該進去確認一下的，但我怕吵醒那個家夥。”他打了個哈欠，伸了個懶腰。“也許你說得對。也許我最好迴家去睡一覺。”
“也許你最好待在這裏，”馬龍告訴他，“警察可能已經掌握了那個金發縱火犯同伴的描述。你在牢房裏可睡不好覺。”
傑克疲憊地說：“我想是的。”他走到窗前，向外望去。格蘭特公園在湖麵上飄來的霧氣中顯得朦朧而神秘，就像海倫的裙子，雲朵的顏色，湖麵之外，一抹淡淡的玫瑰色標誌著太陽即將升起。
“今天看起來是個結婚的好日子，”他說。他又伸了個懶腰，躺在床上。“有酒嗎？”
馬龍從一堆襯衫下麵找出一瓶杜鬆子酒，往杯子裏倒了一些。傑克感激地喝了下去。
“天哪，我太累了。馬龍，你不覺得聖約翰牽扯進保羅·馬奇謀殺案，會把內爾也牽扯進去嗎？”
“我怎麽知道？”律師咆哮著，脫下襯衫，“你去睡覺。我要去洗個澡，吃點早飯，然後去打聽一下情況。”
“要是聖約翰其實並沒有開槍打死那家夥，那豈不是太諷刺了？”
“可不是嗎，”馬龍冷冷地說。
“好吧，你不能指望我什麽都想到。不管怎樣，我都不喜歡聖約翰。如果他沒幹，就讓他去證明好了。”
“閉嘴，睡覺。”
律師走進浴室，砰地關上了門。
淋浴的聲音成了傑克思緒的愉快的伴奏，一幕幕場景無序地浮現在他的腦海中：海倫、廣播、埃西·聖約翰肩膀上的淤青、海倫、他們在欄杆落下前一秒鍾顫抖著穿過橋頭的那一刻、下周劇本中的台詞、又是海倫。然後他睡著了。
幾個小時後，他醒過來，環顧四周，試圖迴憶起發生了什麽，以及他為什麽穿著所有的衣服睡在馬龍的床上。他的腦袋經曆了一些奇怪的事情，遠離了正常狀態，他在想那究竟是什麽，以及自己是否還能再有相同的感覺。
他拿起電話，詢問了時間。已經是十一點半了。他放下電話，奇怪自己為什麽沒有直接看手表。
昨晚的事件一一浮現在他的腦海中。他坐起身來，把長腿甩到地板上，看著地板向一側傾斜，旋轉，顫抖，然後又恢複了正常。這有點令人不安。如果馬龍還剩下一些杜鬆子酒，喝一杯可能會讓他感覺好些，也可能更糟。
十分鍾後，他決定自己確實感覺好多了。
他再次拿起電話，給莫莉·科普金斯打了過去。她報告說海倫還在熟睡，而且無論如何都不會讓任何人打擾她，包括傑克·賈斯特。
他用了馬龍的剃須刀，刮了胡子，洗了個澡。正當他係上馬龍最溫和的一條領帶，他自己的已經沒法用了，這時律師走進了房間。
“都解決了？”他問。
“沒有，”律師酸酸地說，“一切都亂套了。也許這會給你一個教訓。也許這會教會你不要沒事找事多管閑事。但我懷疑這能不能教會你。”
“警察還沒有逮捕聖約翰的謀殺案嗎？”
“沒有，而且他們也不會了，現在不會，以後也不會。”
傑克轉過身來。“見鬼，為什麽不會？”
“因為聖約翰已經死了，”馬龍說著，把一張折好的報紙扔在桌台上，“因為昨晚有人槍殺了聖約翰。”
“哦天呐！”
“今天早上，聖約翰的女仆從後門走進來，撞倒了保羅·馬奇的屍體，被嚇得不輕。客廳裏收音機正在播放一些早上勵誌的節目。她衝進客廳，聖約翰就坐在收音機前，腦袋被子彈打穿了。”
“馬龍，”傑克絕望地說，“馬龍，昨晚我們去那裏的時候，他一定已經死了。”
他拿起報紙。頭版上是一張聖約翰先生模糊不清且不太雅觀的照片。
標題寫著：
電台高管家中發生雙重謀殺案
導演被發現死於收音機旁
傑克匆匆瀏覽了一下報道。看來，警方對保羅·馬奇屍體的狀況感到困惑。他想知道在他們到達之前，屍體已經解凍了多少。警方同樣將謀殺時間確定為午夜前的某個時間，這是根據收音機調至的頻道在十二點停播來判斷的。他想，他們還算聰明。另一條標題吸引了他的注意。
警方全力搜捕金發縱火狂
“馬龍，你對海倫陷入的這攤爛事做了什麽？”
“還沒做什麽。我不可能同時出現在所有地方，而這起聖約翰謀殺案要優先處理。我寧願幫你擺脫謀殺指控，而不是縱火指控。”
傑克突然想起了什麽。“馬龍！那些信。內爾的信。埃西在謀殺發生前拿到它們了嗎？”
“在謀殺發生前，或者之後，或者發生時，”馬龍說，“至少警方沒有在他的口袋裏發現它們——這點我還是能確定的。所以我去了你的酒店，想看看她是否把它們留給了你，但她沒有。但我得知播音員鮑勃·布魯斯從今天早上四點開始，就一直試圖聯係你。你最好馬上給他打電話。”
傑克盯著他。“鮑勃·布魯斯？他為什麽想聯係我？”
“可能是想坦白謀殺，並且認為你有張會同情他人的臉，”律師惱怒地說，“你為什麽不給他打電話問清楚呢？”
傑克拿起電話，給鮑勃·布魯斯打了過去。
“哦，謝天謝地，”播音員的聲音沙啞而絕望，他原本的聲音圓潤，因為過度訓練，“你能馬上過來嗎？我沒法在電話裏告訴你。這是一團糟。”
“等等，鮑勃。讓我帶上馬龍一起去。馬龍，那個律師。你認識他。”
“天哪，是的。他正是我們需要的人。但是快點，好嗎？這真是一團糟！”
傑克在酒店前台打聽約翰·馬龍，得知這位小律師幾小時前就已經迴了房間。他看了看表，乘電梯上樓，心想這個鍾點叫別人起床太不人道了。不過，如果不能在天亮前叫他起床，叫他幫你擺脫困境，那要律師幹什麽用？尤其是像這樣的困境。
馬龍的房門半開著。律師坐在窗邊的椅子上，沉沉睡著，背心上一片煙灰在。傑克把他搖醒。
“怎麽迴事？”馬龍眨著眼睛說，“到底怎麽迴事？你去哪兒了？我等了大概一個小時左右，然後開車去艾瑞街找你，沒找到，就停下來看了一會兒火災，又迴來了。”
“那就是我們的火災。”傑克得意地說，“真可惜你沒多待一會兒。”
他向馬龍講述了追捕海倫的經過。
“我們真倒黴。”他說，“那個該死的女服務員看到海倫和我在一起。”
“天哪，你們去那裏幹什麽？”
“把保羅·馬奇的屍體運出來，這樣我們就可以把它帶去聖約翰家。”傑克說著，點燃了一支煙，把火柴扔進廢紙簍。
律師一躍而起，現在完全清醒了。
“傑克·賈斯特，你喝醉了。”
“可能吧，”傑克同意道，“今晚早些時候也有人說過，但我知道我在說什麽。”
馬龍在地板上踱步了一分鍾左右。“我就知道，就不能讓你們倆單獨行動，哪怕一個小時也不行。幸好你們沒想過去炸市政府大樓。你們真的找到保羅·馬奇的屍體了嗎？怎麽找到的？在哪裏找到的？現在屍體在哪兒？”
“我們真的找到了，在舊倉庫的冷藏室裏，現在靠在約翰·聖約翰家廚房的門上。”
他補充了今晚冒險的細節。
馬龍盯著窗外，狠狠地咬著雪茄。“如果你們一開始就按原計劃結婚，事情就簡單多了。”
“我怎麽知道會這樣？”傑克無辜地問。
“現在隻有上帝知道接下來會發生什麽。”馬龍陰沉地說，陷進椅子裏。他看著傑克。“你最好去睡一會兒。”
“見鬼，我隨時都能睡。我們怎麽才能幫海倫擺脫這個困境？這本來是我的錯，現在讓我感覺更糟了。”
“怎麽辦，”馬龍不耐煩地說，“就會問怎麽辦，我最好撒手不管，讓你們自己去搞定。”
“小氣，”然後，傑克換了一副欽佩表情繼續說，“那你打算怎麽辦，馬龍？”
律師歎了口氣。“唉，見鬼，我會解決的。但在此之前，海倫得低調點。芝加哥大道警局的警長是我朋友，他可能還記得你們倆。我會告訴他事情的經過，把整件事壓下來。現在去睡吧。”
“明天發現保羅·馬奇的屍體時，會怎麽樣？”
“見鬼去吧，”馬龍陰沉地說，“老天保佑，希望你的朋友埃西能帶著那些信逃走。”
“我也希望如此，”傑克說，“我本應該進去確認一下的，但我怕吵醒那個家夥。”他打了個哈欠，伸了個懶腰。“也許你說得對。也許我最好迴家去睡一覺。”
“也許你最好待在這裏，”馬龍告訴他，“警察可能已經掌握了那個金發縱火犯同伴的描述。你在牢房裏可睡不好覺。”
傑克疲憊地說：“我想是的。”他走到窗前，向外望去。格蘭特公園在湖麵上飄來的霧氣中顯得朦朧而神秘，就像海倫的裙子，雲朵的顏色，湖麵之外，一抹淡淡的玫瑰色標誌著太陽即將升起。
“今天看起來是個結婚的好日子，”他說。他又伸了個懶腰，躺在床上。“有酒嗎？”
馬龍從一堆襯衫下麵找出一瓶杜鬆子酒，往杯子裏倒了一些。傑克感激地喝了下去。
“天哪，我太累了。馬龍，你不覺得聖約翰牽扯進保羅·馬奇謀殺案，會把內爾也牽扯進去嗎？”
“我怎麽知道？”律師咆哮著，脫下襯衫，“你去睡覺。我要去洗個澡，吃點早飯，然後去打聽一下情況。”
“要是聖約翰其實並沒有開槍打死那家夥，那豈不是太諷刺了？”
“可不是嗎，”馬龍冷冷地說。
“好吧，你不能指望我什麽都想到。不管怎樣，我都不喜歡聖約翰。如果他沒幹，就讓他去證明好了。”
“閉嘴，睡覺。”
律師走進浴室，砰地關上了門。
淋浴的聲音成了傑克思緒的愉快的伴奏，一幕幕場景無序地浮現在他的腦海中：海倫、廣播、埃西·聖約翰肩膀上的淤青、海倫、他們在欄杆落下前一秒鍾顫抖著穿過橋頭的那一刻、下周劇本中的台詞、又是海倫。然後他睡著了。
幾個小時後，他醒過來，環顧四周，試圖迴憶起發生了什麽，以及他為什麽穿著所有的衣服睡在馬龍的床上。他的腦袋經曆了一些奇怪的事情，遠離了正常狀態，他在想那究竟是什麽，以及自己是否還能再有相同的感覺。
他拿起電話，詢問了時間。已經是十一點半了。他放下電話，奇怪自己為什麽沒有直接看手表。
昨晚的事件一一浮現在他的腦海中。他坐起身來，把長腿甩到地板上，看著地板向一側傾斜，旋轉，顫抖，然後又恢複了正常。這有點令人不安。如果馬龍還剩下一些杜鬆子酒，喝一杯可能會讓他感覺好些，也可能更糟。
十分鍾後，他決定自己確實感覺好多了。
他再次拿起電話，給莫莉·科普金斯打了過去。她報告說海倫還在熟睡，而且無論如何都不會讓任何人打擾她，包括傑克·賈斯特。
他用了馬龍的剃須刀，刮了胡子，洗了個澡。正當他係上馬龍最溫和的一條領帶，他自己的已經沒法用了，這時律師走進了房間。
“都解決了？”他問。
“沒有，”律師酸酸地說，“一切都亂套了。也許這會給你一個教訓。也許這會教會你不要沒事找事多管閑事。但我懷疑這能不能教會你。”
“警察還沒有逮捕聖約翰的謀殺案嗎？”
“沒有，而且他們也不會了，現在不會，以後也不會。”
傑克轉過身來。“見鬼，為什麽不會？”
“因為聖約翰已經死了，”馬龍說著，把一張折好的報紙扔在桌台上，“因為昨晚有人槍殺了聖約翰。”
“哦天呐！”
“今天早上，聖約翰的女仆從後門走進來，撞倒了保羅·馬奇的屍體，被嚇得不輕。客廳裏收音機正在播放一些早上勵誌的節目。她衝進客廳，聖約翰就坐在收音機前，腦袋被子彈打穿了。”
“馬龍，”傑克絕望地說，“馬龍，昨晚我們去那裏的時候，他一定已經死了。”
他拿起報紙。頭版上是一張聖約翰先生模糊不清且不太雅觀的照片。
標題寫著：
電台高管家中發生雙重謀殺案
導演被發現死於收音機旁
傑克匆匆瀏覽了一下報道。看來，警方對保羅·馬奇屍體的狀況感到困惑。他想知道在他們到達之前，屍體已經解凍了多少。警方同樣將謀殺時間確定為午夜前的某個時間，這是根據收音機調至的頻道在十二點停播來判斷的。他想，他們還算聰明。另一條標題吸引了他的注意。
警方全力搜捕金發縱火狂
“馬龍，你對海倫陷入的這攤爛事做了什麽？”
“還沒做什麽。我不可能同時出現在所有地方，而這起聖約翰謀殺案要優先處理。我寧願幫你擺脫謀殺指控，而不是縱火指控。”
傑克突然想起了什麽。“馬龍！那些信。內爾的信。埃西在謀殺發生前拿到它們了嗎？”
“在謀殺發生前，或者之後，或者發生時，”馬龍說，“至少警方沒有在他的口袋裏發現它們——這點我還是能確定的。所以我去了你的酒店，想看看她是否把它們留給了你，但她沒有。但我得知播音員鮑勃·布魯斯從今天早上四點開始，就一直試圖聯係你。你最好馬上給他打電話。”
傑克盯著他。“鮑勃·布魯斯？他為什麽想聯係我？”
“可能是想坦白謀殺，並且認為你有張會同情他人的臉，”律師惱怒地說，“你為什麽不給他打電話問清楚呢？”
傑克拿起電話，給鮑勃·布魯斯打了過去。
“哦，謝天謝地，”播音員的聲音沙啞而絕望，他原本的聲音圓潤，因為過度訓練，“你能馬上過來嗎？我沒法在電話裏告訴你。這是一團糟。”
“等等，鮑勃。讓我帶上馬龍一起去。馬龍，那個律師。你認識他。”
“天哪，是的。他正是我們需要的人。但是快點，好嗎？這真是一團糟！”