第54章 (2.21)埃西
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第二十一章
“哦，謝天謝地，傑克，”埃西·聖約翰在電話裏說道，“我一直在到處找你，最後我想到給內爾家打電話，管家建議我打這個號碼，結果就找到你了。我真高興能找到你。”
“你高興就好，”傑克說，“這就是你想知道的嗎？”
“傑克，電話裏說不清楚，我得見你。”
他歎了口氣。“聽著，埃西，這兩天我一直在……”
“傑克，這是非常重要的事情，我得見你，我發現了一些事情，你必須知道。我跟你說，很重要，哦，傑克，用不了五分鍾。”
“好吧，那我們在哪兒見？”
“約個地方。我現在在你酒店的大堂，但我不想在這裏等你，我怕有人看見我。”
“我的天，”他說，“到底怎麽了？”
“傑克，我在這裏不能說。”
“好吧……”他想了想，“埃西，我的房間是1217，你上來，在走廊等我，我幾分鍾後就到。我們可以在我房間裏談。不管是什麽麻煩，你都要鎮定下來。”
他掛上電話，低聲咒罵著。隻有上帝知道埃西·聖約翰到底怎麽了，但不管是什麽事，都肯定不會是他喜歡的。他爬上樓梯，來到海倫的公寓，解釋了剛才發生的事情。
“非常重要的事情，”馬龍重複道，“可能她想告訴你，是她殺了保羅·馬奇，並把他的屍體藏在一個箱子裏，然後為了保持手感又殺了吉弗斯先生。”
“可能她想告訴我，她再也無法和聖約翰一起生活了，”傑克憂鬱地說，“好吧，我會搞清楚的。”
“太好了，”海倫憤憤地說，“你為了去見另一個女人，推遲了和我的婚禮，你說怎麽辦，馬龍？”
這位小個子律師歎了口氣，伸了個懶腰。“我嘛，再去見一次馮·弗拉納根，以確保我們萬無一失。也許我會和他一起吃飯，晚點再見你。”
“他肯定覺得自己突然變得受歡迎了，”傑克說，“我希望不會讓他開始懷疑。”
馬龍說，“我希望他不會賣給我一個水貂養殖場。”他拿起帽子。“海倫，送我們一程。”
她開車送傑克到酒店，安排好稍後與他見麵，然後開車送馬龍去馮·弗拉納根的辦公室。傑克看了看表，決定不管埃西·聖約翰的麻煩是什麽，都要用最短的時間來解決。當他穿過大堂時，想起了她在電話裏顫抖的聲音，於是在藥店停了下來，買了兩瓶黑麥威士忌，他想，一瓶給埃西，一瓶留著應急。
他發現她時，她正在走廊上走來走去，她那張友善而樸素的臉顯得蒼白而緊張。他一句話也沒說，打開門，把她推進去，按在椅子上，打開一瓶酒，倒了一杯，遞給她。
“謝謝，傑克。”她鬆開皮草大衣，讓它掉在地上，又踢掉了一隻鞋。“哦，傑克，他太可怕了。”
“先喝酒。”
她一口喝下，伸手去接他遞給她的香煙。
“傑克，我發現了他的秘密，關於他拿著的那些信，你知道我在說什麽嗎？”
“如果你繼續說下去，我可能就知道了。”
他不知道她是否知道保羅·馬奇已經死了。
“不知怎麽的，他讓保羅把那些信給了他。我不知道他是怎麽做到的，但總之他拿到了。傑克，他……”
“太可怕了，”傑克說著，又給她倒了一杯酒，“你是怎麽發現那些信的？”
“他在洗澡，”埃西說，“我的意思是，我知道他在搞什麽，他洗澡的時候，我翻了他所有的衣服的口袋，然後我找到了那些信。它們在他內衣口袋裏。我一看就知道他用它們來幹什麽。”
“哦，天哪，”傑克嘟囔道，“如果你當時把它們偷出來燒掉就好了！”
“我沒敢，傑克，我不知道他發現後會做什麽，我沒敢，但我會把它們拿出來的。我還沒說完呢。”她喝完酒，把杯子放在地上。“是的，傑克，我會為你把那些信拿出來的，我不會讓他得逞。這不公平，就是這樣，這不公平。”
“很好，甚至很高尚，”傑克說，“但你打算怎麽做呢？”
“他以為我今晚不在家，傑克，他會以為我住在肯尼沃思的姐姐簡那裏。你知道，簡在這方麵很善解人意，如果我應該住在那裏，而他打電話來，女仆會說簡和我去看電影了等我迴來的時候通知我。然後簡會打電話到我所在的地方，我再打電話給約翰。這真的很特別，傑克。我的意思是，這不隨便的一時衝動，這是愛情，傑克。”
“聽我說，”他看著手表說，“這很有趣，但我沒時間聽你講述你全部的私生活。”
“當然，但是傑克，你不覺得我這樣做很糟糕嗎，尤其是當約翰……嗯，像他這樣的時候？如果你知道我的意思，這樣做會讓我感到更快樂一些。而且，這和他……約翰……我的意思是，如果他對我感興趣，那就不一樣了。”
“我無法想象有人會對你不感興趣，”傑克禮貌地說。
她尷尬地紅了臉。“不是我，是所有女性。”她說，“我的意思是，他不僅是對我失去了興趣，而是對……嗯，對任何人都一樣，”她最後有氣無力地說道。
“證明拇囊炎並不是春藥，”傑克說。他拿起她的杯子，放在桌台上。“但那些信呢？”
“我正要說到這個，”她說，“他以為我今晚會和簡住在一起。”
“而你沒有，”他說。
她又紅了臉。傑克注意到她的鼻子有點發亮。
“嗯，沒關係，”傑克說，“繼續說。”
“我想到了怎麽幫你拿到那些信。女仆今晚出去了，他會一個人在家。我走之前，我們一起喝點東西，我給他下藥。”
“我的天，埃西！”
“這是我從我一個朋友，一個藥劑師那裏弄來的一些東西，它不會傷害他，但會讓他昏睡過去。等我確定他已經睡著了，我就迴房子裏去，從他口袋裏把信拿出來。他不會知道是誰幹的，而且他會以為我一直在簡那裏。她會發誓說我在的。”
“埃西，你是個超人，你怎麽想到這個主意的？”
“我在這方麵有相當不錯的頭腦，”她不快地說。
“我知道。”他把手放在她的肩上。
“傑克，我拿到信後，該怎麽處理？我不敢隨身帶著它們。”
“把它們包起來，放在樓下的服務台。我會去見你，但我有個約會。埃西，你確定這樣不會給你惹來麻煩嗎？”
“我確定，傑克。即使會，我也會冒險的。”她看了看手表，“幾個小時後，他就會昏睡過去。我會去那裏把事情都安排好，然後把信留在這裏給你。”
“埃西，”他告訴她，“這對內爾來說太重要了，你根本不知道有多重要。你真是個好人。”
“我喜歡內爾，”她簡單地說，“我喜歡內爾，我也喜歡你，別謝我，傑克。我欠你一次，因為你揍過約翰一頓。”
傑克咧嘴笑著。“沒人需要為此感謝我。”
在這種情況下，這可能是一個卑鄙的手段，但他想知道自己是否能從埃西那裏了解到什麽。他又給她倒了一杯酒，同時也給自己倒了一杯，然後舒服地坐在她旁邊。
“親愛的埃西，保羅·馬奇是怎麽迴事？”
她眨了眨眼。“什麽意思？你是說保羅和我？”
“嗯，是的，保羅和你，嗯？”
“我……不知道。我知道內爾和他之間的事……但你也知道，不是嗎？我覺得他對內爾的態度很糟糕。我確實和他有過幾次約會，他確實很有吸引力。”她小心翼翼地選擇著措辭，眼睛盯著地毯。
“他很有吸引力，”傑克說，然後很隨意地問，“最近見過他嗎？”
她搖了搖頭。“好幾個星期沒見了。很久以前他和我一起吃過午飯，還從我這裏借了一些錢，我猜他當時經濟狀況很緊張。從那以後我就沒見過他了。”
傑克緩緩地點點頭，若有所思。“這樣也好。我對保羅沒什麽好感。他幾乎和你老公一個級別。”
“我可不會這麽說，傑克。不。不，完全不是。保羅知道自己總能交到朋友，他總覺得事情對他來說會很容易。他隻是被寵壞了，僅此而已。他會努力爭取一份電台的工作，然後得到它，並且做得很好，過一段時間，他就會想，‘他媽的，有什麽用呢，’然後，就完了。約翰不是這樣。不，他知道人們不喜歡他，這比他的拇囊炎更讓他難受。”
“我從來沒這麽想過，”傑克說。“我還以為他根本不在乎任何人。”
她皺了皺眉。“他很不開心，傑克。有很多小事，比如他的——腳，然後他的胃也有問題，不是什麽大病，隻是些小麻煩，而且他還會長熱疹。他知道人們不喜歡他，總這麽想，然後他就變得刻薄了。”
“我明白了，”傑克說，但這話說得並不充分。他現在很確定，埃西·聖約翰並不知道保羅·馬奇已經死了。
“我覺得他想成為一個成功的人，這樣所有不喜歡他的人都會希望他們當初喜歡他，”埃西說。
他用一隻手臂摟住她的肩膀。“埃西，你為什麽要嫁給他？”
“我不知道。我想是因為從來沒有人像這樣認真地向我求婚過。你知道，我長得不好看，但我確實有錢，這就是他想娶我的原因，但他很聰明，沒讓我知道，直到為時已晚。”她疲憊而略顯蹣跚地站了起來，整理了一下她的皮草大衣。“好了，我要走了。祝我好運吧。”
“你是個勇敢的姑娘。我明早上會去找內爾的情書。”
她試圖微笑。他在門口非常溫柔地吻了她作為告別，並不是他特別想這麽做，但覺得她可能會喜歡。然後他看著她沿著走廊走去，心想她的背影看起來多麽美妙，真遺憾聖約翰不懂得欣賞。
在去見海倫之前，他還有時間快速衝個澡。他匆匆洗完，換上一套幹淨的衣服，梳了梳頭發，開心地吹著口哨。他把那瓶未開封的黑麥威士忌揣進口袋裏，發現另一瓶還剩下一英寸，就將其一飲而盡。
埃西會把那些信拿迴來的，善良的埃西。馬龍就是個瘋子。沒人關心是誰殺了保羅·馬奇或吉弗斯先生。戈德曼會在廣播之夜隆重地重新簽署合同.一切都那麽順利、平靜、安定。一切都那麽完美。而且，他和海倫幾個小時後就要結婚了。
這真是個無比美好的世界。
“哦，謝天謝地，傑克，”埃西·聖約翰在電話裏說道，“我一直在到處找你，最後我想到給內爾家打電話，管家建議我打這個號碼，結果就找到你了。我真高興能找到你。”
“你高興就好，”傑克說，“這就是你想知道的嗎？”
“傑克，電話裏說不清楚，我得見你。”
他歎了口氣。“聽著，埃西，這兩天我一直在……”
“傑克，這是非常重要的事情，我得見你，我發現了一些事情，你必須知道。我跟你說，很重要，哦，傑克，用不了五分鍾。”
“好吧，那我們在哪兒見？”
“約個地方。我現在在你酒店的大堂，但我不想在這裏等你，我怕有人看見我。”
“我的天，”他說，“到底怎麽了？”
“傑克，我在這裏不能說。”
“好吧……”他想了想，“埃西，我的房間是1217，你上來，在走廊等我，我幾分鍾後就到。我們可以在我房間裏談。不管是什麽麻煩，你都要鎮定下來。”
他掛上電話，低聲咒罵著。隻有上帝知道埃西·聖約翰到底怎麽了，但不管是什麽事，都肯定不會是他喜歡的。他爬上樓梯，來到海倫的公寓，解釋了剛才發生的事情。
“非常重要的事情，”馬龍重複道，“可能她想告訴你，是她殺了保羅·馬奇，並把他的屍體藏在一個箱子裏，然後為了保持手感又殺了吉弗斯先生。”
“可能她想告訴我，她再也無法和聖約翰一起生活了，”傑克憂鬱地說，“好吧，我會搞清楚的。”
“太好了，”海倫憤憤地說，“你為了去見另一個女人，推遲了和我的婚禮，你說怎麽辦，馬龍？”
這位小個子律師歎了口氣，伸了個懶腰。“我嘛，再去見一次馮·弗拉納根，以確保我們萬無一失。也許我會和他一起吃飯，晚點再見你。”
“他肯定覺得自己突然變得受歡迎了，”傑克說，“我希望不會讓他開始懷疑。”
馬龍說，“我希望他不會賣給我一個水貂養殖場。”他拿起帽子。“海倫，送我們一程。”
她開車送傑克到酒店，安排好稍後與他見麵，然後開車送馬龍去馮·弗拉納根的辦公室。傑克看了看表，決定不管埃西·聖約翰的麻煩是什麽，都要用最短的時間來解決。當他穿過大堂時，想起了她在電話裏顫抖的聲音，於是在藥店停了下來，買了兩瓶黑麥威士忌，他想，一瓶給埃西，一瓶留著應急。
他發現她時，她正在走廊上走來走去，她那張友善而樸素的臉顯得蒼白而緊張。他一句話也沒說，打開門，把她推進去，按在椅子上，打開一瓶酒，倒了一杯，遞給她。
“謝謝，傑克。”她鬆開皮草大衣，讓它掉在地上，又踢掉了一隻鞋。“哦，傑克，他太可怕了。”
“先喝酒。”
她一口喝下，伸手去接他遞給她的香煙。
“傑克，我發現了他的秘密，關於他拿著的那些信，你知道我在說什麽嗎？”
“如果你繼續說下去，我可能就知道了。”
他不知道她是否知道保羅·馬奇已經死了。
“不知怎麽的，他讓保羅把那些信給了他。我不知道他是怎麽做到的，但總之他拿到了。傑克，他……”
“太可怕了，”傑克說著，又給她倒了一杯酒，“你是怎麽發現那些信的？”
“他在洗澡，”埃西說，“我的意思是，我知道他在搞什麽，他洗澡的時候，我翻了他所有的衣服的口袋，然後我找到了那些信。它們在他內衣口袋裏。我一看就知道他用它們來幹什麽。”
“哦，天哪，”傑克嘟囔道，“如果你當時把它們偷出來燒掉就好了！”
“我沒敢，傑克，我不知道他發現後會做什麽，我沒敢，但我會把它們拿出來的。我還沒說完呢。”她喝完酒，把杯子放在地上。“是的，傑克，我會為你把那些信拿出來的，我不會讓他得逞。這不公平，就是這樣，這不公平。”
“很好，甚至很高尚，”傑克說，“但你打算怎麽做呢？”
“他以為我今晚不在家，傑克，他會以為我住在肯尼沃思的姐姐簡那裏。你知道，簡在這方麵很善解人意，如果我應該住在那裏，而他打電話來，女仆會說簡和我去看電影了等我迴來的時候通知我。然後簡會打電話到我所在的地方，我再打電話給約翰。這真的很特別，傑克。我的意思是，這不隨便的一時衝動，這是愛情，傑克。”
“聽我說，”他看著手表說，“這很有趣，但我沒時間聽你講述你全部的私生活。”
“當然，但是傑克，你不覺得我這樣做很糟糕嗎，尤其是當約翰……嗯，像他這樣的時候？如果你知道我的意思，這樣做會讓我感到更快樂一些。而且，這和他……約翰……我的意思是，如果他對我感興趣，那就不一樣了。”
“我無法想象有人會對你不感興趣，”傑克禮貌地說。
她尷尬地紅了臉。“不是我，是所有女性。”她說，“我的意思是，他不僅是對我失去了興趣，而是對……嗯，對任何人都一樣，”她最後有氣無力地說道。
“證明拇囊炎並不是春藥，”傑克說。他拿起她的杯子，放在桌台上。“但那些信呢？”
“我正要說到這個，”她說，“他以為我今晚會和簡住在一起。”
“而你沒有，”他說。
她又紅了臉。傑克注意到她的鼻子有點發亮。
“嗯，沒關係，”傑克說，“繼續說。”
“我想到了怎麽幫你拿到那些信。女仆今晚出去了，他會一個人在家。我走之前，我們一起喝點東西，我給他下藥。”
“我的天，埃西！”
“這是我從我一個朋友，一個藥劑師那裏弄來的一些東西，它不會傷害他，但會讓他昏睡過去。等我確定他已經睡著了，我就迴房子裏去，從他口袋裏把信拿出來。他不會知道是誰幹的，而且他會以為我一直在簡那裏。她會發誓說我在的。”
“埃西，你是個超人，你怎麽想到這個主意的？”
“我在這方麵有相當不錯的頭腦，”她不快地說。
“我知道。”他把手放在她的肩上。
“傑克，我拿到信後，該怎麽處理？我不敢隨身帶著它們。”
“把它們包起來，放在樓下的服務台。我會去見你，但我有個約會。埃西，你確定這樣不會給你惹來麻煩嗎？”
“我確定，傑克。即使會，我也會冒險的。”她看了看手表，“幾個小時後，他就會昏睡過去。我會去那裏把事情都安排好，然後把信留在這裏給你。”
“埃西，”他告訴她，“這對內爾來說太重要了，你根本不知道有多重要。你真是個好人。”
“我喜歡內爾，”她簡單地說，“我喜歡內爾，我也喜歡你，別謝我，傑克。我欠你一次，因為你揍過約翰一頓。”
傑克咧嘴笑著。“沒人需要為此感謝我。”
在這種情況下，這可能是一個卑鄙的手段，但他想知道自己是否能從埃西那裏了解到什麽。他又給她倒了一杯酒，同時也給自己倒了一杯，然後舒服地坐在她旁邊。
“親愛的埃西，保羅·馬奇是怎麽迴事？”
她眨了眨眼。“什麽意思？你是說保羅和我？”
“嗯，是的，保羅和你，嗯？”
“我……不知道。我知道內爾和他之間的事……但你也知道，不是嗎？我覺得他對內爾的態度很糟糕。我確實和他有過幾次約會，他確實很有吸引力。”她小心翼翼地選擇著措辭，眼睛盯著地毯。
“他很有吸引力，”傑克說，然後很隨意地問，“最近見過他嗎？”
她搖了搖頭。“好幾個星期沒見了。很久以前他和我一起吃過午飯，還從我這裏借了一些錢，我猜他當時經濟狀況很緊張。從那以後我就沒見過他了。”
傑克緩緩地點點頭，若有所思。“這樣也好。我對保羅沒什麽好感。他幾乎和你老公一個級別。”
“我可不會這麽說，傑克。不。不，完全不是。保羅知道自己總能交到朋友，他總覺得事情對他來說會很容易。他隻是被寵壞了，僅此而已。他會努力爭取一份電台的工作，然後得到它，並且做得很好，過一段時間，他就會想，‘他媽的，有什麽用呢，’然後，就完了。約翰不是這樣。不，他知道人們不喜歡他，這比他的拇囊炎更讓他難受。”
“我從來沒這麽想過，”傑克說。“我還以為他根本不在乎任何人。”
她皺了皺眉。“他很不開心，傑克。有很多小事，比如他的——腳，然後他的胃也有問題，不是什麽大病，隻是些小麻煩，而且他還會長熱疹。他知道人們不喜歡他，總這麽想，然後他就變得刻薄了。”
“我明白了，”傑克說，但這話說得並不充分。他現在很確定，埃西·聖約翰並不知道保羅·馬奇已經死了。
“我覺得他想成為一個成功的人，這樣所有不喜歡他的人都會希望他們當初喜歡他，”埃西說。
他用一隻手臂摟住她的肩膀。“埃西，你為什麽要嫁給他？”
“我不知道。我想是因為從來沒有人像這樣認真地向我求婚過。你知道，我長得不好看，但我確實有錢，這就是他想娶我的原因，但他很聰明，沒讓我知道，直到為時已晚。”她疲憊而略顯蹣跚地站了起來，整理了一下她的皮草大衣。“好了，我要走了。祝我好運吧。”
“你是個勇敢的姑娘。我明早上會去找內爾的情書。”
她試圖微笑。他在門口非常溫柔地吻了她作為告別，並不是他特別想這麽做，但覺得她可能會喜歡。然後他看著她沿著走廊走去，心想她的背影看起來多麽美妙，真遺憾聖約翰不懂得欣賞。
在去見海倫之前，他還有時間快速衝個澡。他匆匆洗完，換上一套幹淨的衣服，梳了梳頭發，開心地吹著口哨。他把那瓶未開封的黑麥威士忌揣進口袋裏，發現另一瓶還剩下一英寸，就將其一飲而盡。
埃西會把那些信拿迴來的，善良的埃西。馬龍就是個瘋子。沒人關心是誰殺了保羅·馬奇或吉弗斯先生。戈德曼會在廣播之夜隆重地重新簽署合同.一切都那麽順利、平靜、安定。一切都那麽完美。而且，他和海倫幾個小時後就要結婚了。
這真是個無比美好的世界。