第53章 (2.20)貝比
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案 之 走失的屍體 第二十章
“我要先迴家換衣服，”海倫抱怨道，“如果我真的要結婚，我得打扮得漂漂亮亮的。”
馬龍說：“我可以在午夜前的任何時候帶你們去皇冠角結婚。海倫可以換衣服，我們吃晚飯，然後我帶你們去結婚。我同時做伴郎和伴娘，我甚至會買杜鬆子酒。”
“好吧，”傑克長歎一聲說，“但我開始感覺我的婚禮可能會在養老院舉行。”
他們開車迴到艾瑞街。在海倫的公寓裏，他們發現內爾和貝比肩並肩坐在沙發上。
“門開著，”內爾解釋道，“所以我們直接進來了。海倫，這是貝比。貝比，這是海倫。我們隻是順便來看看你們今天是否真的要結婚。”
“是有這個打算，”傑克說。他看到小個子律師的眼中閃過一絲猜疑，預感計劃至少要再推遲一次，這讓他感到不安。
“很高興你們能來，”馬龍高興地說，“在去皇冠角之前，我們正好有時間一起喝一杯。”他和海倫消失在小廚房裏，開始調製一杯主要由杜鬆子酒調成的冷飲。
傑克坐進一把扶手椅，看著貝比。謝天謝地，他想，他不是那種漂亮的小夥子。就這方麵而言，他長得還算帥，但並不英俊。他似乎並不在乎自己是否英俊，甚至可能都不知道。傑克覺得他看起來相當孩子氣，不知道內爾是不是這個年輕人生命中第一段重要的戀情。
“不，”貝比對海倫說，“對我來說，廣播並不迷人。它需要做很多艱苦的工作，但我喜歡它。”
傑克想，貝比會喜歡艱苦的工作，而且他也會去做。他不是另一個保羅·馬奇，有能力，但靠個人魅力過活。不知怎的，內爾這次選對了人。
“你認識一個叫保羅·馬奇的廣播界人士嗎？”海倫非常天真地問道，“這裏以前是他的公寓。”
貝比微微皺了皺眉。傑克很高興他沒有看向內爾那張麵無表情的臉。“保羅·馬奇。是的，我認識。幾個月前，我在一部日間連續劇中為他工作過，他做得很好。但我並不太了解他。”
這聽起來夠真誠的。
馬龍把話題從保羅·馬奇身上引開，傑克繼續想著內爾·布朗和貝比，他試圖預見他們的結局，顯然很投入。大量的杜鬆子酒會在這段感情中流淌，但貝比要很久很久才能忘記內爾·布朗。真是遺憾，太糟糕了。但是內爾呢？傑克歎了口氣。不知為何，他有種感覺，他覺得結局會非常、非常悲傷。
馬龍正在談論在林肯公園長椅上被神秘謀殺的吉弗斯先生。
貝比的眼睛亮了起來。“嘿，我也曾為他工作過。以前從未想過，但他就是那個人。”
“真的嗎？”海倫瞪大了眼睛。
“當然，”貝比告訴她，“他在費城有一個地方節目，我接到了分配的任務。但他覺得我幹得很差，我就被解雇了。這就是我來到芝加哥的原因。”
“嗯，嗯，”傑克說，“在那個公園長椅上偷襲他開槍，這一定是個很難的手法。”
貝比咧嘴笑著。“哦，我沒遇到什麽麻煩，我悄悄靠近他，悄無聲息。你看，我其實是個純種的切諾基印第安人，隻是把頭發漂白了。”
“說到漂白頭發，”海倫說，“我們再喝一杯吧。”
傑克心想，如果貝比真的殺了吉弗斯，他會聰明到知道這些正是該說的話嗎？但貝比為什麽要——
他們談論著謀殺案、吉弗斯先生、費城、廣播，以及再喝兩杯冷飲所需的雞尾酒配方。然後，傑克靈光一閃。
“嘿，昨天下午你在哪裏？”他問貝比，“奧斯卡昨天進行了一場特別的試音，並覺得如果有人不能出演，他本來想找你上。”
“昨天？”貝比想了一會兒，“我一點十五分拍了一個廣告，下午晚些時候又參加了一個節目。”
“是《落基山騎士》嗎？”傑克很隨意地問。
貝比搖了搖頭。“不是。不過今天要演的劇本裏有我。”他看了看手表，“我也得趕快走了。奇怪的是，我的房東太太昨天沒有告訴你們怎麽聯係我麽？我在兩次廣播之間有兩個小時的空閑時間的。”
“她可能忘了，”傑克說，“但我本該在工作室附近碰到你的。我整個下午都在那裏。”
“我當時迴播音室打了個盹，”貝比說。
他拒絕了再來一杯，解釋說他還有節目要做，其他人決定再喝一杯，在調製的過程中，內爾和海倫消失在了浴室裏。等她們一走開，貝比就轉向傑克，他年輕的臉龐突然變得嚴肅起來。
“嘿，內爾有什麽煩心事嗎？”
傑克搖了搖頭。“據我所知，沒有。為什麽這麽問？”
“我不知道。我覺得她看起來很累，臉色也有點蒼白，我想她的日子從來都不輕鬆。”他皺了皺眉。“我知道我對她來說並不重要，但我打算在她需要我的時候一直陪著她。”
“為什麽？”傑克問，“如果你對她來說並不重要？”
“這聽起來很奇怪，”貝比說，“但是，聽著，內爾將來會非常需要我的。是這樣的，我很清楚圖茨對她來說意味著什麽，他意義重大，他是基石，如果你明白我的意思的話。”
傑克點了點頭，說：“當然。”
“圖茨不會永遠活著，他年紀已經大了，當他去世時，這對內爾來說將是一個巨大的打擊。我想在她遭遇這一切時陪在她身邊。哦，我不是說要娶她，我隻是內爾身邊的另一個男人。但是當這樣的事情發生時，如果有像我這樣的人恰好在那裏，如果你明白我的意思的話。”
“當然，”傑克又說了一遍，真希望自己要麽再多喝一杯，要麽少喝一杯。
“還有一件事，”貝比說，“就是那個馬奇。我不想在內爾麵前說，但我都知道——你明白我的意思——”
傑克點了點頭，心想電台播音員應該總是讓人為他們寫好個人對話和劇本。
“馬奇告訴我了，”貝比繼續說道，“我比告訴內爾的還要了解他。有一天晚上，他喝醉了，開始吹噓她，我揍了他一頓，這個混蛋。如果他再敢對她胡說八道，我就擰斷他的脖子。隻是我不想讓內爾知道我知道這件事。因為這會讓她感覺不好。”他深吸了一口氣。“是這樣的。我不在乎她過去做過什麽，也不在乎她將來還會做什麽。在這之間的這段時間裏，她就是我的生命。這聽起來像是某個蹩腳劇本裏的台詞，但我就是這個意思。她就是我的生命。”
這時，內爾和海倫迴來了。
貝比發現該去排練了，於是跟大家道別，安排好稍後與內爾見麵，然後就離開了。
“那，”馬龍說，他從小廚房聽到了他們的對話，“是一個年輕人，他不僅會把襯衫脫下來給你，內爾，而且還會把領帶和背心也一起給你。”
傑克想起了一件他很久以前就想問內爾的事情。杜鬆子酒讓他想起來事情，真是太棒了。
他非常認真地看著她。“內爾，為什麽？我是說，你在貝比身上看到了什麽？你在保羅·馬奇身上看到了什麽？”
她的眼睛突然變得非常大，仿佛看到了其他人看不到的東西。“愛情。不要嘲笑我，我一直在尋找它，以為它會發生，但它沒有。像保羅這樣的人，他們出現了，我以為這次就是了，這次就是愛情，然後我發現並不是。我知道它會發生在別人身上，但永遠不會發生在我身上。我想要有人成為我的全部，這樣其他的一切對我來說都不重要，但實際上沒有人能成為。別人戀愛了，他們的愛情持續下去，而我，我知道那隻是假裝。或者說，也許是我知道什麽是真實的，而其他人都在假裝。我不知道。也許你們無法理解，但這就像一種理想，我一直在尋找，即使我知道它不存在，我也找不到，而當我唱一首情歌時，我並不是在對著某個真實的人，某個我今天、這周或這一年愛著的人唱歌，而是對著那個理想，即使我知道他並不存在。”
“哦，夥計，”傑克說，“哦，夥計，這怎麽就能寫成劇本呢！”
她夢幻般的神情瞬間消失了。“哦，傑克，”她哀歎道，“我希望在我說的時候你能把它寫下來！”
他靠在椅子上，欣賞地盯著她。“那就是它從未發生在你身上的原因。對其他人，普通人來說，你的歌唱和表演都是虛構的，而生活的其餘部分是真實的。但對你來說，整個世界都是虛構的。”他歎了口氣。“這幾個月來我一直試圖理解你，而現在我懂了。這是因為你是個藝術家。馬龍的杜鬆子酒讓我看清了這一點，但現在我明白了。”
馬龍非常嚴肅地說：“讓我們所有藝術家再喝一杯。”
內爾拒絕了，解釋說她得走了，因為圖茨在家等她。她吻別了他們所有人，祝願傑克和海倫婚姻幸福，這是兩天內的第三次，然後離開了。
“這提醒我了，”海倫嚴厲地說，“你們兩個似乎都忘了，但是——”
傑克站了起來。“我沒忘。這次我們去皇冠角。沒有什麽能阻擋我們。”
就在這時，埃西·聖約翰打來了電話。
“我要先迴家換衣服，”海倫抱怨道，“如果我真的要結婚，我得打扮得漂漂亮亮的。”
馬龍說：“我可以在午夜前的任何時候帶你們去皇冠角結婚。海倫可以換衣服，我們吃晚飯，然後我帶你們去結婚。我同時做伴郎和伴娘，我甚至會買杜鬆子酒。”
“好吧，”傑克長歎一聲說，“但我開始感覺我的婚禮可能會在養老院舉行。”
他們開車迴到艾瑞街。在海倫的公寓裏，他們發現內爾和貝比肩並肩坐在沙發上。
“門開著，”內爾解釋道，“所以我們直接進來了。海倫，這是貝比。貝比，這是海倫。我們隻是順便來看看你們今天是否真的要結婚。”
“是有這個打算，”傑克說。他看到小個子律師的眼中閃過一絲猜疑，預感計劃至少要再推遲一次，這讓他感到不安。
“很高興你們能來，”馬龍高興地說，“在去皇冠角之前，我們正好有時間一起喝一杯。”他和海倫消失在小廚房裏，開始調製一杯主要由杜鬆子酒調成的冷飲。
傑克坐進一把扶手椅，看著貝比。謝天謝地，他想，他不是那種漂亮的小夥子。就這方麵而言，他長得還算帥，但並不英俊。他似乎並不在乎自己是否英俊，甚至可能都不知道。傑克覺得他看起來相當孩子氣，不知道內爾是不是這個年輕人生命中第一段重要的戀情。
“不，”貝比對海倫說，“對我來說，廣播並不迷人。它需要做很多艱苦的工作，但我喜歡它。”
傑克想，貝比會喜歡艱苦的工作，而且他也會去做。他不是另一個保羅·馬奇，有能力，但靠個人魅力過活。不知怎的，內爾這次選對了人。
“你認識一個叫保羅·馬奇的廣播界人士嗎？”海倫非常天真地問道，“這裏以前是他的公寓。”
貝比微微皺了皺眉。傑克很高興他沒有看向內爾那張麵無表情的臉。“保羅·馬奇。是的，我認識。幾個月前，我在一部日間連續劇中為他工作過，他做得很好。但我並不太了解他。”
這聽起來夠真誠的。
馬龍把話題從保羅·馬奇身上引開，傑克繼續想著內爾·布朗和貝比，他試圖預見他們的結局，顯然很投入。大量的杜鬆子酒會在這段感情中流淌，但貝比要很久很久才能忘記內爾·布朗。真是遺憾，太糟糕了。但是內爾呢？傑克歎了口氣。不知為何，他有種感覺，他覺得結局會非常、非常悲傷。
馬龍正在談論在林肯公園長椅上被神秘謀殺的吉弗斯先生。
貝比的眼睛亮了起來。“嘿，我也曾為他工作過。以前從未想過，但他就是那個人。”
“真的嗎？”海倫瞪大了眼睛。
“當然，”貝比告訴她，“他在費城有一個地方節目，我接到了分配的任務。但他覺得我幹得很差，我就被解雇了。這就是我來到芝加哥的原因。”
“嗯，嗯，”傑克說，“在那個公園長椅上偷襲他開槍，這一定是個很難的手法。”
貝比咧嘴笑著。“哦，我沒遇到什麽麻煩，我悄悄靠近他，悄無聲息。你看，我其實是個純種的切諾基印第安人，隻是把頭發漂白了。”
“說到漂白頭發，”海倫說，“我們再喝一杯吧。”
傑克心想，如果貝比真的殺了吉弗斯，他會聰明到知道這些正是該說的話嗎？但貝比為什麽要——
他們談論著謀殺案、吉弗斯先生、費城、廣播，以及再喝兩杯冷飲所需的雞尾酒配方。然後，傑克靈光一閃。
“嘿，昨天下午你在哪裏？”他問貝比，“奧斯卡昨天進行了一場特別的試音，並覺得如果有人不能出演，他本來想找你上。”
“昨天？”貝比想了一會兒，“我一點十五分拍了一個廣告，下午晚些時候又參加了一個節目。”
“是《落基山騎士》嗎？”傑克很隨意地問。
貝比搖了搖頭。“不是。不過今天要演的劇本裏有我。”他看了看手表，“我也得趕快走了。奇怪的是，我的房東太太昨天沒有告訴你們怎麽聯係我麽？我在兩次廣播之間有兩個小時的空閑時間的。”
“她可能忘了，”傑克說，“但我本該在工作室附近碰到你的。我整個下午都在那裏。”
“我當時迴播音室打了個盹，”貝比說。
他拒絕了再來一杯，解釋說他還有節目要做，其他人決定再喝一杯，在調製的過程中，內爾和海倫消失在了浴室裏。等她們一走開，貝比就轉向傑克，他年輕的臉龐突然變得嚴肅起來。
“嘿，內爾有什麽煩心事嗎？”
傑克搖了搖頭。“據我所知，沒有。為什麽這麽問？”
“我不知道。我覺得她看起來很累，臉色也有點蒼白，我想她的日子從來都不輕鬆。”他皺了皺眉。“我知道我對她來說並不重要，但我打算在她需要我的時候一直陪著她。”
“為什麽？”傑克問，“如果你對她來說並不重要？”
“這聽起來很奇怪，”貝比說，“但是，聽著，內爾將來會非常需要我的。是這樣的，我很清楚圖茨對她來說意味著什麽，他意義重大，他是基石，如果你明白我的意思的話。”
傑克點了點頭，說：“當然。”
“圖茨不會永遠活著，他年紀已經大了，當他去世時，這對內爾來說將是一個巨大的打擊。我想在她遭遇這一切時陪在她身邊。哦，我不是說要娶她，我隻是內爾身邊的另一個男人。但是當這樣的事情發生時，如果有像我這樣的人恰好在那裏，如果你明白我的意思的話。”
“當然，”傑克又說了一遍，真希望自己要麽再多喝一杯，要麽少喝一杯。
“還有一件事，”貝比說，“就是那個馬奇。我不想在內爾麵前說，但我都知道——你明白我的意思——”
傑克點了點頭，心想電台播音員應該總是讓人為他們寫好個人對話和劇本。
“馬奇告訴我了，”貝比繼續說道，“我比告訴內爾的還要了解他。有一天晚上，他喝醉了，開始吹噓她，我揍了他一頓，這個混蛋。如果他再敢對她胡說八道，我就擰斷他的脖子。隻是我不想讓內爾知道我知道這件事。因為這會讓她感覺不好。”他深吸了一口氣。“是這樣的。我不在乎她過去做過什麽，也不在乎她將來還會做什麽。在這之間的這段時間裏，她就是我的生命。這聽起來像是某個蹩腳劇本裏的台詞，但我就是這個意思。她就是我的生命。”
這時，內爾和海倫迴來了。
貝比發現該去排練了，於是跟大家道別，安排好稍後與內爾見麵，然後就離開了。
“那，”馬龍說，他從小廚房聽到了他們的對話，“是一個年輕人，他不僅會把襯衫脫下來給你，內爾，而且還會把領帶和背心也一起給你。”
傑克想起了一件他很久以前就想問內爾的事情。杜鬆子酒讓他想起來事情，真是太棒了。
他非常認真地看著她。“內爾，為什麽？我是說，你在貝比身上看到了什麽？你在保羅·馬奇身上看到了什麽？”
她的眼睛突然變得非常大，仿佛看到了其他人看不到的東西。“愛情。不要嘲笑我，我一直在尋找它，以為它會發生，但它沒有。像保羅這樣的人，他們出現了，我以為這次就是了，這次就是愛情，然後我發現並不是。我知道它會發生在別人身上，但永遠不會發生在我身上。我想要有人成為我的全部，這樣其他的一切對我來說都不重要，但實際上沒有人能成為。別人戀愛了，他們的愛情持續下去，而我，我知道那隻是假裝。或者說，也許是我知道什麽是真實的，而其他人都在假裝。我不知道。也許你們無法理解，但這就像一種理想，我一直在尋找，即使我知道它不存在，我也找不到，而當我唱一首情歌時，我並不是在對著某個真實的人，某個我今天、這周或這一年愛著的人唱歌，而是對著那個理想，即使我知道他並不存在。”
“哦，夥計，”傑克說，“哦，夥計，這怎麽就能寫成劇本呢！”
她夢幻般的神情瞬間消失了。“哦，傑克，”她哀歎道，“我希望在我說的時候你能把它寫下來！”
他靠在椅子上，欣賞地盯著她。“那就是它從未發生在你身上的原因。對其他人，普通人來說，你的歌唱和表演都是虛構的，而生活的其餘部分是真實的。但對你來說，整個世界都是虛構的。”他歎了口氣。“這幾個月來我一直試圖理解你，而現在我懂了。這是因為你是個藝術家。馬龍的杜鬆子酒讓我看清了這一點，但現在我明白了。”
馬龍非常嚴肅地說：“讓我們所有藝術家再喝一杯。”
內爾拒絕了，解釋說她得走了，因為圖茨在家等她。她吻別了他們所有人，祝願傑克和海倫婚姻幸福，這是兩天內的第三次，然後離開了。
“這提醒我了，”海倫嚴厲地說，“你們兩個似乎都忘了，但是——”
傑克站了起來。“我沒忘。這次我們去皇冠角。沒有什麽能阻擋我們。”
就在這時，埃西·聖約翰打來了電話。