第29章 (1.29)退路
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第二十九章 退路
她眼神中流露出的那種神情，就像他在酒店那晚看到的一樣，那是一種令人心痛的眼神。
“繼續說，”他聲音嘶啞地說，“告訴我。”
“你不明白嗎，”她無助地開始說道。
“告訴我！”
“要麽是格倫，要麽是霍莉。我知道就是他們中的一個。我不知道是哪一個，現在也不知道。但是……你不明白嗎？”她又說了一遍，“不管是哪一個……”
他試圖平靜地看著她。“你那天晚上你是不是去了英格哈特家兩次？”
她緩緩地點了點頭。“是的，我去了。”
“那麽，看在上帝的份上，你為什麽不告訴我們？”
“因為……”她猶豫了一下。“這會讓霍莉看起來更糟糕。”
“你在說什麽，還是說其實你已經知道？”
“我第二次迴去，”她慢慢地說，“是因為我擔心霍莉。我第一次去那裏的時候，她看起來……嗯，有些奇怪。我跟你說過。”
“是的。但是第二次呢……”
“我喝了幾杯酒，在楓樹公園周圍兜風，最後決定迴去看看她是否安好。就在那時，我的車子打滑，車子一下在衝進了隔壁草坪的一角。房子裏一片漆黑，但我進去了……多年前內莉給過我一把鑰匙……然後我上樓去了霍莉的房間。”她停頓了一下。
“嗯……怎麽了？”
“她不在那裏。她的床沒有被睡過的痕跡。”
傑克盯著她看了好一會兒。最後他說：“那是幾點鍾？”
“大約是十一點左右。我不太確定。”
“然後你做了什麽？”
“嗯，我……站在那裏愣了一會兒，不知道該做什麽。我想起了霍莉告訴我的她和迪克·戴頓的私情，我想她是不是和他私奔了。但她的床被整理過的樣子讓我很困惑。所以我想我應該叫醒格倫。我走到走廊上，看到格倫正從走廊那頭走過來。”
“他知道你又去了他家？”
她再次點了點頭。“我告訴他……或者開始告訴他……關於霍莉的事情，然後他就告訴我關於那個電話的事。他正準備離開。我提出和他一起去……開車送他去醫院……但他說帕金斯已經在準備車子了，我去也幫不上什麽忙。所以我就離開了。後來我覺得有點奇怪，霍莉怎麽可能在我第一次去她家之後，在那麽短的時間裏，就跑到那麽遠，跑到聖盧克醫院附近的地方還出了事故，那時候她肯定已經上床睡覺了。但我已經告訴過你，我對那個時間有點模糊。”
傑克皺起了眉頭。“十一點多一點的時候，她已經離開了，她的床沒有被睡過的痕跡。你、帕金斯和格倫都證實了這一點。但三點鍾或之後……哦，對了，我們還不知道確切的時間……總之，她醒來的時候在床上，完全不記得自己離開過床。然後當內莉·帕金斯迴家時，霍莉的床還是沒有被睡過的痕跡。有人精神錯亂了。”
“你現在明白我為什麽要保持沉默了麽，”她辯解道，“因為這隻會讓她看起來更糟糕。”她皺起了眉頭。“或者格倫。問題是……他們離開後，他不可能迴到房子裏殺人，因為他一直和內莉還有帕金斯在一起。但是……他難道不能……”她再次停頓了一下。
“聽著，傑克。他們從醫院迴來後……他難道不能在內莉和帕金斯進房間之前動手嗎？哦，不行，因為有霍莉。霍莉在他們迴來之前就已經發現了謀殺案。除非整件事都是霍莉做的一個荒唐的通靈夢。”
“你最好再喝一杯，”他告訴她。
“這是你進來後說的最好聽的話了。”
“不過，”他提醒她，“是內莉第一個進房間的，不是格倫。但你一直認為是格倫殺了老太太，對吧？”
“是的。”
“但是在我們考慮過的所有人中，格倫根本沒有動機。你不能指望我相信他打算和梅貝爾·帕金斯結婚。這是你的假設嗎？那個……”他想了一會兒。“格倫要娶梅貝爾，姨媽發現了，所以她打算剝奪格倫的繼承權，而不是霍莉的……這太荒謬了。我無法想象格倫會娶那個輕浮的女人，尤其是，他還會因此被姨媽從遺囑中除名的話。”
“格倫想娶的不是梅貝爾，”海倫用奇怪的聲音說道。“是我。”
他懷疑自己的耳朵是否聽錯了，忍不住罵了一句髒話。
“他向我求婚，我答應了。天知道為什麽。哦，我和格倫一起長大，我很喜歡他，就像喜歡世界上任何一個人一樣，而且我也沒有想和其他人結婚，當然我也不想最終成為一個老處女，去哪裏社交還要帶著付薪的伴侶，而且格倫和我都喜歡參加同一個聚會，這對一段成功的婚姻來說就足夠了，所以我說我願意。他向我求婚的原因也是如此。霍莉、格倫和我一直都很親近，但僅此而已。後來，當我們放棄這個想法時，他也沒有大驚小怪。”
“為什麽會放棄？”傑克盡可能隨意地問道。
“因為亞曆克斯姨媽。她對誰嫁給英格哈特家的人非常挑剔。我曾經因為一時衝動，而陷入過一場相當肮髒的醜聞，隻是因為上帝的恩典和我父親的錢，才讓我免於那場難看的醜聞。亞曆克斯姨媽查到了我關於那件事情的所有詳情，還設法收集了所有的來迴往來的信件。她可能早就想到這些信件將來會有用，所以，當格倫提出和我結婚的話題時，她就把我叫了過去，告訴我不要糾纏格倫。她把信放在保險箱裏，並告訴我，如果我暗示要嫁給她的侄子，她就會毫不猶豫地使用這些信件。”
傑克模糊地想知道那個相當肮髒的困境是什麽。“格倫是怎麽接受的？”
“他什麽也不知道。我隻是告訴他我改變了主意。我想他永遠也不會知道原因，除非……”
“除非他發現了真正的原因，並因此謀殺了那位老太太？”
她點了點頭。
“那些信件現在在哪裏？”
“就在謀殺案發生的第二天，費瑟斯通先生在保險箱裏發現了那些信件，並把它們寄給了我，還附上了一封道歉信，是為了他閱讀了這些信件而道歉。但我認為他不需要道歉。”
“為什麽？”
“我認為他沒有理解這些信件的內容。但不管怎樣，它們現在已經燒毀了。”
“假如，格倫發現了這件事，為了救你，他的童年好友，免受麻煩，而謀殺了老太太，這樣假設太牽強了。如果他真的要做，他本可以在自己有機會的時候就拿走那些信，而不會留給費瑟斯通。假如，格倫並沒有發現這件事，而是決定不顧姨媽的反對，堅持要娶你，並為了消除反對意見而殺了她，這也太牽強了，因為她反正幾個月之後就會死。或者，格倫想娶梅貝爾·帕金斯，盡管她的裝飾品味很糟糕，於是謀殺了姨媽，以便他能娶她，這也同樣牽強，和上麵的原因一樣。”他看著她。“你還認為是格倫幹的嗎？”
“我不知道該相信什麽。”
他張開手指，開始在手指上數著。“首先，必須考慮動機。一個人通常不會謀殺一個反正幾個月後就會死的老太太。除非有特別的理由讓她必須在某個特定的時間死去。在這個案子裏，就有一個這樣的理由存在。老太太打算第二天更改遺囑。如果我們知道她打算第二天剝奪誰的繼承權，我們就會知道是誰謀殺了她。也許吧。”
“你是說我們會知道是格倫，或者是霍莉。”
“正是如此。但該死的，他們都不可能是兇手。格倫離開房子時她還活著，他迴來時她已經死了，而且我們知道，在這段時間他在哪裏。至於霍莉，好吧，她的故事是真的。”
他想了想，接著說，“可能，還有另一個原因，她那天晚上必須死。她可能知道些什麽，並打算利用這些消息。”
“你是什麽意思？”
他仔細地看著她。
“現在迴想起來，你當時為什麽那麽急著，要把霍莉從布萊克縣的監獄裏救出來？”
“我當時告訴過你為什麽。”
“是嗎？海倫，那可不僅僅是因為，為了不想讓你的童年玩伴受罪，是吧？”
在昏暗的光線下，她的臉突然變得蒼白而尖銳。她的大眼睛變得警惕起來，像狐狸一樣。
“你本可以很容易地做到，你甚至告訴過我原因。你保護的不是格倫，而是你自己。你可以模仿霍莉的聲音。”
“我腦子裏有些東西我不太喜歡，”她說。
“我腦子裏也有些東西我不喜歡，”他告訴她。
她盯著他。“那麽，你為什麽不做點什麽？告訴馬龍。告訴海姆·門德爾，他會很樂意的。或者直接叫警察。還是我來叫？”
“哦，該死的，海倫，你知道我不會那麽做。”
“楓木公園謀殺案出現驚人進展，”她念道。“北岸社交名媛坦白。請閱讀第三版，海倫·布蘭德親自講述的犯罪故事。”
“別說了，海倫，別說了。我承受不了了。”
“你打算怎麽辦？”
“怎麽辦？”他盯著她看。“哦，上帝，我什麽都做不了。我什麽也做不了，除了永遠不停地思考這件事。也許隻能讓霍莉……除了你和我，讓全世界的人都相信霍莉是一個殺人犯……讓霍莉這樣度過餘生。海倫，我什麽都做不了。”
“你不會把我交出去的吧？”
“即使是為了霍莉，我也不會。”
突然，她笑了。“當你想這件事的時候，如果你把來自聖路易斯的路易斯也納入你的思考範圍，也許你就不會那麽肯定我是楓樹公園的殺人犯了。”
他眨了眨眼。
“還有，再加上馬龍為什麽要去聖路易斯，為什麽那個小個子會收到內莉·帕金斯的信，為什麽他會被殺，以及為什麽有人會把所有的時鍾都弄停在三點。”
“海倫……”
“我一個都答不上來，但也許馬龍可以。”
“哦，上帝，”他說，“海倫，請原諒我。”
突然，她撲進了他的懷裏。她的手肘撞翻了那杯黑麥威士忌。
“我再給你買一杯，”他承諾道。
“兩杯呢？”
“兩杯。”
“那我就原諒你。”
酒保走過來，不滿地擦了擦桌子。
“聽著，傑克。霍莉的父親窮困潦倒，身無分文，而他的孩子們卻過著奢侈的生活，這讓他很惱火，他需要錢，你明白我的意思嗎？”
“畫張圖可能我會更明白。”
“好吧，總之，他來到了這裏。知道他不能從亞曆克斯姨媽那裏弄到更多的錢了。所以他打算除掉這個老太太，找迴他多年前簽署的那份協議並燒掉它，然後，等亞曆克斯姨媽安全下葬後，他就會以失蹤多年的父親的身份出現，而他的孩子們會供養他度過餘生。”
“一個非常漂亮的理論，”傑克說，“也很有趣。”
“甚至可能是正確的。”
“那麽，”傑克疲憊地說，“霍莉這段時間都在哪裏？”
“她當時就在那裏，她知道是誰幹的，但她卻在編造這個離奇的故事，拒絕說出真相，因為那是她的父親。”
“是誰弄停了時鍾？”傑克問，“為什麽所有的鍾都停在三點？還有床鋪怎麽解釋？”
“那些問題，”她堅定地告訴他，“不屬於我的管轄範圍。”
“如果事情就是這樣發生的，”傑克繼續說道，“那為什麽馬龍要去聖路易斯，為什麽他會問關於電話的問題？”
“他也可能會犯錯，你知道的。”
“馬龍不會。”
海倫歎了口氣。
“最後，”傑克說，“如果那個失蹤已久的父親殺了亞曆克斯·英格哈特，那又是誰殺了他？”
“他開始良心不安，於是自殺了，”海倫滿懷希望地建議道。
“自殺還刺自己三刀，”傑克厭惡地說，“最後兩刀還是在他死後刺的。”
“不過話說迴來，”她說，“到目前為止，這個想法在一定程度上已經是好的了。”
“它還沒有足夠的完善，”傑克告訴她。“這是它唯一的缺點。”
一個報童在酒吧裏閑逛。傑克買了一份報紙。
“動作真快，”他欽佩地說。
“英格哈特老屋一名身份不明男子被殺”的新聞已經赫然登上了各大報紙的頭條。
第二起謀殺案
楓園再起波瀾
追捕霍莉和迪克
“昨晚，三州警方正在搜尋失蹤的楓樹公園殺人犯，霍莉·英格哈特·戴頓及其丈夫迪克·戴頓……著名樂隊指揮，的同時，英格哈特莊園的老屋內又發生了一起謀殺案，一名身份不明的男子被殺。警方認為失蹤女孩已返迴，並躲過了他們的追捕……”
“哦，天哪，”海倫說，“他們當然認為這是霍莉幹的。”
“很自然，”傑克告訴她。“如果她現在被安全地關在布萊克縣監獄裏，他們就會很清楚她不可能犯下這起謀殺案，也可能會開始懷疑她是否犯下了第一起謀殺案。但事實是……”
“閉嘴，”她憤怒地打斷了他。“你自己也認為這是個好主意。”
“當時是的，”傑克說。
“不過，”海倫說，“她在弗雷澤夫人那裏有很好的不在場證明。我們知道她一直在那裏，我們也許能證明這一點。”
“希望如此，”傑克虔誠地說，他熱情地吻了她。“我想到更好的事情要去做，我們最好快馬加鞭趕到弗雷澤那裏。畢竟，”他笑著迴憶起赫姆·門德爾驚愕的表情，“畢竟，親愛的，現在她並不是唯一一個需要藏身之地的人了！”
她眼神中流露出的那種神情，就像他在酒店那晚看到的一樣，那是一種令人心痛的眼神。
“繼續說，”他聲音嘶啞地說，“告訴我。”
“你不明白嗎，”她無助地開始說道。
“告訴我！”
“要麽是格倫，要麽是霍莉。我知道就是他們中的一個。我不知道是哪一個，現在也不知道。但是……你不明白嗎？”她又說了一遍，“不管是哪一個……”
他試圖平靜地看著她。“你那天晚上你是不是去了英格哈特家兩次？”
她緩緩地點了點頭。“是的，我去了。”
“那麽，看在上帝的份上，你為什麽不告訴我們？”
“因為……”她猶豫了一下。“這會讓霍莉看起來更糟糕。”
“你在說什麽，還是說其實你已經知道？”
“我第二次迴去，”她慢慢地說，“是因為我擔心霍莉。我第一次去那裏的時候，她看起來……嗯，有些奇怪。我跟你說過。”
“是的。但是第二次呢……”
“我喝了幾杯酒，在楓樹公園周圍兜風，最後決定迴去看看她是否安好。就在那時，我的車子打滑，車子一下在衝進了隔壁草坪的一角。房子裏一片漆黑，但我進去了……多年前內莉給過我一把鑰匙……然後我上樓去了霍莉的房間。”她停頓了一下。
“嗯……怎麽了？”
“她不在那裏。她的床沒有被睡過的痕跡。”
傑克盯著她看了好一會兒。最後他說：“那是幾點鍾？”
“大約是十一點左右。我不太確定。”
“然後你做了什麽？”
“嗯，我……站在那裏愣了一會兒，不知道該做什麽。我想起了霍莉告訴我的她和迪克·戴頓的私情，我想她是不是和他私奔了。但她的床被整理過的樣子讓我很困惑。所以我想我應該叫醒格倫。我走到走廊上，看到格倫正從走廊那頭走過來。”
“他知道你又去了他家？”
她再次點了點頭。“我告訴他……或者開始告訴他……關於霍莉的事情，然後他就告訴我關於那個電話的事。他正準備離開。我提出和他一起去……開車送他去醫院……但他說帕金斯已經在準備車子了，我去也幫不上什麽忙。所以我就離開了。後來我覺得有點奇怪，霍莉怎麽可能在我第一次去她家之後，在那麽短的時間裏，就跑到那麽遠，跑到聖盧克醫院附近的地方還出了事故，那時候她肯定已經上床睡覺了。但我已經告訴過你，我對那個時間有點模糊。”
傑克皺起了眉頭。“十一點多一點的時候，她已經離開了，她的床沒有被睡過的痕跡。你、帕金斯和格倫都證實了這一點。但三點鍾或之後……哦，對了，我們還不知道確切的時間……總之，她醒來的時候在床上，完全不記得自己離開過床。然後當內莉·帕金斯迴家時，霍莉的床還是沒有被睡過的痕跡。有人精神錯亂了。”
“你現在明白我為什麽要保持沉默了麽，”她辯解道，“因為這隻會讓她看起來更糟糕。”她皺起了眉頭。“或者格倫。問題是……他們離開後，他不可能迴到房子裏殺人，因為他一直和內莉還有帕金斯在一起。但是……他難道不能……”她再次停頓了一下。
“聽著，傑克。他們從醫院迴來後……他難道不能在內莉和帕金斯進房間之前動手嗎？哦，不行，因為有霍莉。霍莉在他們迴來之前就已經發現了謀殺案。除非整件事都是霍莉做的一個荒唐的通靈夢。”
“你最好再喝一杯，”他告訴她。
“這是你進來後說的最好聽的話了。”
“不過，”他提醒她，“是內莉第一個進房間的，不是格倫。但你一直認為是格倫殺了老太太，對吧？”
“是的。”
“但是在我們考慮過的所有人中，格倫根本沒有動機。你不能指望我相信他打算和梅貝爾·帕金斯結婚。這是你的假設嗎？那個……”他想了一會兒。“格倫要娶梅貝爾，姨媽發現了，所以她打算剝奪格倫的繼承權，而不是霍莉的……這太荒謬了。我無法想象格倫會娶那個輕浮的女人，尤其是，他還會因此被姨媽從遺囑中除名的話。”
“格倫想娶的不是梅貝爾，”海倫用奇怪的聲音說道。“是我。”
他懷疑自己的耳朵是否聽錯了，忍不住罵了一句髒話。
“他向我求婚，我答應了。天知道為什麽。哦，我和格倫一起長大，我很喜歡他，就像喜歡世界上任何一個人一樣，而且我也沒有想和其他人結婚，當然我也不想最終成為一個老處女，去哪裏社交還要帶著付薪的伴侶，而且格倫和我都喜歡參加同一個聚會，這對一段成功的婚姻來說就足夠了，所以我說我願意。他向我求婚的原因也是如此。霍莉、格倫和我一直都很親近，但僅此而已。後來，當我們放棄這個想法時，他也沒有大驚小怪。”
“為什麽會放棄？”傑克盡可能隨意地問道。
“因為亞曆克斯姨媽。她對誰嫁給英格哈特家的人非常挑剔。我曾經因為一時衝動，而陷入過一場相當肮髒的醜聞，隻是因為上帝的恩典和我父親的錢，才讓我免於那場難看的醜聞。亞曆克斯姨媽查到了我關於那件事情的所有詳情，還設法收集了所有的來迴往來的信件。她可能早就想到這些信件將來會有用，所以，當格倫提出和我結婚的話題時，她就把我叫了過去，告訴我不要糾纏格倫。她把信放在保險箱裏，並告訴我，如果我暗示要嫁給她的侄子，她就會毫不猶豫地使用這些信件。”
傑克模糊地想知道那個相當肮髒的困境是什麽。“格倫是怎麽接受的？”
“他什麽也不知道。我隻是告訴他我改變了主意。我想他永遠也不會知道原因，除非……”
“除非他發現了真正的原因，並因此謀殺了那位老太太？”
她點了點頭。
“那些信件現在在哪裏？”
“就在謀殺案發生的第二天，費瑟斯通先生在保險箱裏發現了那些信件，並把它們寄給了我，還附上了一封道歉信，是為了他閱讀了這些信件而道歉。但我認為他不需要道歉。”
“為什麽？”
“我認為他沒有理解這些信件的內容。但不管怎樣，它們現在已經燒毀了。”
“假如，格倫發現了這件事，為了救你，他的童年好友，免受麻煩，而謀殺了老太太，這樣假設太牽強了。如果他真的要做，他本可以在自己有機會的時候就拿走那些信，而不會留給費瑟斯通。假如，格倫並沒有發現這件事，而是決定不顧姨媽的反對，堅持要娶你，並為了消除反對意見而殺了她，這也太牽強了，因為她反正幾個月之後就會死。或者，格倫想娶梅貝爾·帕金斯，盡管她的裝飾品味很糟糕，於是謀殺了姨媽，以便他能娶她，這也同樣牽強，和上麵的原因一樣。”他看著她。“你還認為是格倫幹的嗎？”
“我不知道該相信什麽。”
他張開手指，開始在手指上數著。“首先，必須考慮動機。一個人通常不會謀殺一個反正幾個月後就會死的老太太。除非有特別的理由讓她必須在某個特定的時間死去。在這個案子裏，就有一個這樣的理由存在。老太太打算第二天更改遺囑。如果我們知道她打算第二天剝奪誰的繼承權，我們就會知道是誰謀殺了她。也許吧。”
“你是說我們會知道是格倫，或者是霍莉。”
“正是如此。但該死的，他們都不可能是兇手。格倫離開房子時她還活著，他迴來時她已經死了，而且我們知道，在這段時間他在哪裏。至於霍莉，好吧，她的故事是真的。”
他想了想，接著說，“可能，還有另一個原因，她那天晚上必須死。她可能知道些什麽，並打算利用這些消息。”
“你是什麽意思？”
他仔細地看著她。
“現在迴想起來，你當時為什麽那麽急著，要把霍莉從布萊克縣的監獄裏救出來？”
“我當時告訴過你為什麽。”
“是嗎？海倫，那可不僅僅是因為，為了不想讓你的童年玩伴受罪，是吧？”
在昏暗的光線下，她的臉突然變得蒼白而尖銳。她的大眼睛變得警惕起來，像狐狸一樣。
“你本可以很容易地做到，你甚至告訴過我原因。你保護的不是格倫，而是你自己。你可以模仿霍莉的聲音。”
“我腦子裏有些東西我不太喜歡，”她說。
“我腦子裏也有些東西我不喜歡，”他告訴她。
她盯著他。“那麽，你為什麽不做點什麽？告訴馬龍。告訴海姆·門德爾，他會很樂意的。或者直接叫警察。還是我來叫？”
“哦，該死的，海倫，你知道我不會那麽做。”
“楓木公園謀殺案出現驚人進展，”她念道。“北岸社交名媛坦白。請閱讀第三版，海倫·布蘭德親自講述的犯罪故事。”
“別說了，海倫，別說了。我承受不了了。”
“你打算怎麽辦？”
“怎麽辦？”他盯著她看。“哦，上帝，我什麽都做不了。我什麽也做不了，除了永遠不停地思考這件事。也許隻能讓霍莉……除了你和我，讓全世界的人都相信霍莉是一個殺人犯……讓霍莉這樣度過餘生。海倫，我什麽都做不了。”
“你不會把我交出去的吧？”
“即使是為了霍莉，我也不會。”
突然，她笑了。“當你想這件事的時候，如果你把來自聖路易斯的路易斯也納入你的思考範圍，也許你就不會那麽肯定我是楓樹公園的殺人犯了。”
他眨了眨眼。
“還有，再加上馬龍為什麽要去聖路易斯，為什麽那個小個子會收到內莉·帕金斯的信，為什麽他會被殺，以及為什麽有人會把所有的時鍾都弄停在三點。”
“海倫……”
“我一個都答不上來，但也許馬龍可以。”
“哦，上帝，”他說，“海倫，請原諒我。”
突然，她撲進了他的懷裏。她的手肘撞翻了那杯黑麥威士忌。
“我再給你買一杯，”他承諾道。
“兩杯呢？”
“兩杯。”
“那我就原諒你。”
酒保走過來，不滿地擦了擦桌子。
“聽著，傑克。霍莉的父親窮困潦倒，身無分文，而他的孩子們卻過著奢侈的生活，這讓他很惱火，他需要錢，你明白我的意思嗎？”
“畫張圖可能我會更明白。”
“好吧，總之，他來到了這裏。知道他不能從亞曆克斯姨媽那裏弄到更多的錢了。所以他打算除掉這個老太太，找迴他多年前簽署的那份協議並燒掉它，然後，等亞曆克斯姨媽安全下葬後，他就會以失蹤多年的父親的身份出現，而他的孩子們會供養他度過餘生。”
“一個非常漂亮的理論，”傑克說，“也很有趣。”
“甚至可能是正確的。”
“那麽，”傑克疲憊地說，“霍莉這段時間都在哪裏？”
“她當時就在那裏，她知道是誰幹的，但她卻在編造這個離奇的故事，拒絕說出真相，因為那是她的父親。”
“是誰弄停了時鍾？”傑克問，“為什麽所有的鍾都停在三點？還有床鋪怎麽解釋？”
“那些問題，”她堅定地告訴他，“不屬於我的管轄範圍。”
“如果事情就是這樣發生的，”傑克繼續說道，“那為什麽馬龍要去聖路易斯，為什麽他會問關於電話的問題？”
“他也可能會犯錯，你知道的。”
“馬龍不會。”
海倫歎了口氣。
“最後，”傑克說，“如果那個失蹤已久的父親殺了亞曆克斯·英格哈特，那又是誰殺了他？”
“他開始良心不安，於是自殺了，”海倫滿懷希望地建議道。
“自殺還刺自己三刀，”傑克厭惡地說，“最後兩刀還是在他死後刺的。”
“不過話說迴來，”她說，“到目前為止，這個想法在一定程度上已經是好的了。”
“它還沒有足夠的完善，”傑克告訴她。“這是它唯一的缺點。”
一個報童在酒吧裏閑逛。傑克買了一份報紙。
“動作真快，”他欽佩地說。
“英格哈特老屋一名身份不明男子被殺”的新聞已經赫然登上了各大報紙的頭條。
第二起謀殺案
楓園再起波瀾
追捕霍莉和迪克
“昨晚，三州警方正在搜尋失蹤的楓樹公園殺人犯，霍莉·英格哈特·戴頓及其丈夫迪克·戴頓……著名樂隊指揮，的同時，英格哈特莊園的老屋內又發生了一起謀殺案，一名身份不明的男子被殺。警方認為失蹤女孩已返迴，並躲過了他們的追捕……”
“哦，天哪，”海倫說，“他們當然認為這是霍莉幹的。”
“很自然，”傑克告訴她。“如果她現在被安全地關在布萊克縣監獄裏，他們就會很清楚她不可能犯下這起謀殺案，也可能會開始懷疑她是否犯下了第一起謀殺案。但事實是……”
“閉嘴，”她憤怒地打斷了他。“你自己也認為這是個好主意。”
“當時是的，”傑克說。
“不過，”海倫說，“她在弗雷澤夫人那裏有很好的不在場證明。我們知道她一直在那裏，我們也許能證明這一點。”
“希望如此，”傑克虔誠地說，他熱情地吻了她。“我想到更好的事情要去做，我們最好快馬加鞭趕到弗雷澤那裏。畢竟，”他笑著迴憶起赫姆·門德爾驚愕的表情，“畢竟，親愛的，現在她並不是唯一一個需要藏身之地的人了！”