第26章 (1.26)生父
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第二十六章 生父
隨後，海倫宣稱，她生平第一次體會，一隻母雞正在孵蛋是怎樣的感受。她說，她隨時都期待這些該死的鍾會孵化出什麽東西出來，也許是一隻布穀鳥鍾。那幾分鍾非常難熬。
即便沒有那些鍾表，那幾分鍾也很難熬。
海姆·門德爾看上去像是被氣到了極致，簡直超過了人類能忍受的極限。此外，傑克懷疑他還宿醉未醒。
傑克心裏想著，他是否已經了解了老屋裏那個人的謀殺案，還是說他隻是知道在那裏有那個人，然後他會在接下來的幾分鍾，穿過那片被雪覆蓋的斜坡，去查看那個人的情況？如果他真的去看了，會怎麽做？
海姆·門德爾怒視著馬龍。“好吧，”他怒氣衝衝地說，“我很高興見到你！”
但他的表情可不是這麽說的。
約翰·馬龍揚起了右邊的眉毛。“怎麽了？”
“確實是有事，而且你心知肚明。”這個憤怒的年輕人似乎迫不及待地想要說些什麽。“你把她藏哪兒了？”
“誰？”馬龍平靜地問道。
“他是說英格哈特小姐，”賈斯珀·弗萊克好心地插話道。
“戴頓夫人，”海姆·門德爾糾正道。
“但我並沒有帶走她，”馬龍用受傷的語氣說道。
“你是怎麽把她從這裏弄走的？”門德爾問道。
“我沒把她從這裏帶走，”馬龍告訴他，“我沒有帶走她。我不知道她在哪裏。事實上，”他補充道，“我真希望我知道。”
“胡說八道！”海姆·門德爾憤憤不平地說。這似乎緩解了他的情緒。
“如果你願意的話，”馬龍繼續說道，“你可以調查越獄那晚我所有的行蹤。或者更準確地說，不是越獄而是逃跑。因為她並不是逃出監獄，所以嚴格來說不能算是越獄。但無論如何，你會發現我不可能與這件事有任何關係。而且我確實沒有。我向上帝發誓，請相信我，直到第二天我在報紙上讀到這件事之前，我對此事一無所知。”
海姆·門德爾盯著他看。“你說的是真的嗎？”
“我說的當然是真的。”
海姆·門德爾懷疑地看著海倫，她正納悶為什麽帕金斯家要擺這麽大一個鬧鍾。
“布蘭德小姐——”
“當然，”她瞪大眼睛看著他說道，“你不會認為我和這件事有什麽關係吧。你還記得賈斯特先生和我一直在這裏，甚至還幫你找她來著。”
“但如果你知道她在哪裏——”
“如果我知道她在哪裏，”海倫說道，“你認為我會不告訴馬龍先生嗎？我現在正在竭盡全力地幫助他呢。”
海姆·門德爾仔細想了想。“好吧，”他對馬龍說道，“好吧。說實話，我現在除了相信你之外也別無選擇。但我要說的是，即使你不知道她在哪裏，我也相信你能找到她。如果你不在二十四小時內把她交給我，我就以妨礙司法公正為由把你送進監獄。”
“那就請便吧，”馬龍狠狠地說道，“我會很快地讓自己脫身，快到讓你的耳朵都嗡嗡作響。”
門德爾也仔細想了想，然後決定換個話題。“布蘭德小姐，我也有些事想問你。”
“如果問是不是我殺了亞曆克斯姨媽，那答案，不，我沒有，”她告訴他。
“我沒說你殺了人。我隻是想知道那天晚上你在英格哈特家幹什麽。”
“我過來是想歸還我從霍莉那裏借來的一條圍巾，”她立刻迴答道。但傑克心想，這迴答太快了。
“那你之前為什麽不說呢？”
“沒人問過我啊。”
“你一直在隱瞞證據，”海姆·門德爾惱火地告訴她，“這就是你一直在做的。隔壁的女人告訴我，她看到了你，在午夜之前，你開車來過這裏。你當時就在這裏，但你對此什麽都沒說。我可以因此逮捕你。”
傑克覺得，要是海姆·門德爾能把這個人抓起來，他會感覺舒服很多。
“我覺得這不重要，”海倫說道，“我隻在那裏待了一分鍾。事實上，直現在我才想起來。”
“戴頓夫人當時也在嗎？”
“她在，”海倫說，“她剛上床正準備睡覺。”
“但是該死，她不可能在，”地方檢察官突然大發雷霆。
“但是該死，她確實在，”海倫冷靜地說道。
“布蘭德小姐，”弗萊克先生痛苦地說，“你不應該用那樣的語氣說話。”
但沒人理他。
“好吧，”海姆·門德爾憤怒地說道，“好吧。你們誰都沒有交代出什麽有用的信息。但是，如果二十四小時內不把戴頓夫人交給我，那就有得瞧了。”
馬龍冷冷地看著他。“她會出來的。”
門德爾站起來，扣上大衣，用手捏著軟呢帽的帽簷轉了幾圈，結果帽子掉了下來，他臉紅了，撿起帽子，在心裏痛斥自己。“她最好出來。”
他領著愁眉苦臉的賈斯珀·弗萊克走出了房間。過了一會兒，他們聽到前門關上了。
傑克看著海倫。“現在，你能告訴我了嗎，”他以一種不祥的語氣說道。
就在這時，帕金斯的鬧鍾自己響了起來，聲音又長又響，刺耳又熱烈。
這真是壓垮駱駝的最後一根稻草。
海倫從那一堆的鬧鍾上跳了下來，跌坐在椅子上，陷入了歇斯底裏的尖叫。
傑克搖晃她讓她安靜下來。“是你外套上的線頭，纏住了鬧鍾的觸發，這才讓它響起來的。”
“要是他們來的時候發生了這種事！”海倫喘著氣說。
“嗯，但是並沒有。”
她深吸了一口氣。“我們，”她說，“是天底下最心不在焉的三個人。”
傑克盯著她看，“怎麽？”
“那些鬧鍾，”海倫說，“霍莉那天晚上聽到的鬧鍾在哪裏？”
他繼續盯著她看。
“假設，”她繼續說道，“她真的聽到了鬧鍾的聲音。”
“如果她說她聽到了，那她就是聽到了，”傑克說。“但是在哪裏？為什麽會響？”
“別問我為什麽。關於這件事，什麽為什麽都不要問，否則你會誘使我做出不必要的粗魯舉動。至於在哪裏……”她聳了聳肩。“她聽到格倫房間裏有一個鬧鍾在響，當她到那裏時，它就停了。然後帕金斯房間的一個鬧鍾又響了，但不是帕金斯的鬧鍾。”
“顯然不是帕金斯的鬧鍾，”馬龍說。
“然後亞曆克斯姨媽房間裏的一個，又響了。那麽，這些鬧鍾在哪裏？”
“它們一定是被藏起來了，”傑克開始說道。
“當然。如果它們不是被藏起來，她早就看見了。記得嗎，那天晚上她滿腦子都是鬧鍾。如果它們不是被藏起來，警察到這裏的時候，就會找到它們。這是個簡單的邏輯推理。”
“那就永遠不要超出簡單的邏輯推理，”傑克懇求道，“你已經讓我喘不過氣來了。”
她沒理他。“馬龍，那些鬧鍾在哪裏？”
“我不知道。”
“聽我說，”傑克說，“謀殺案發生後的第二天早上，警察確實搜查了這所房子。安迪·阿赫恩可能很笨，但他做事很徹底。如果這些鬧鍾在這裏，他們一定會找到它們，不管它們藏得有多好。”
“但是，”她說，“但是，你也相信她確實聽到了那些鬧鈴。”
“你有沒有想過，”他平靜地問道，“藏鬧鍾的人很可能有足夠的時間再次把它們拿走？”
她若有所思地看著他。“一定是這樣。但是它們現在在哪裏？”
“在湖底，可能，”馬龍說。
她歎了口氣。“好吧，聽著。通常，沒有人會同時用三個鬧鍾。如果我們能找到某個人，一次買了三個，買三個鬧鍾的地方，店員會對這個人有印象的。”
“你知不知道，”馬龍冷冷地問，“有多少家商店賣鬧鍾？你有沒有想過，買鬧鍾的人也會想到店員會有同樣的反應，所以他有沒有可能在三家不同的商店各買一個？”
“我們可以查出最近在所有商店裏買過鬧鍾的人，看看他們中是否有人與這個案子有關。”
傑克呻吟道：“你總是把事情搞得這麽複雜。”
“你知道更簡單的方法嗎？”
“找出在格倫和帕金斯離開後……從她還活著的時候，到霍莉走進她的房間發現她死了的這段時間裏，誰有機會謀殺亞曆克斯·英格哈特，然後從這些人中找出有動機謀殺她的人……”
“你還說我總是把事情搞得這麽複雜，”海倫評論道。
“與此同時，”馬龍說，“閉嘴，我們去和帕金斯談談。”
他們在管家的儲藏室找到了帕金斯，他正在勤勉地擦著銀器。他的臉色蒼白而憔悴，眼睛下方有深深的黑眼圈。傑克突然對他產生了一股同情。
“我們想和你談談，”馬龍說。
帕金斯沒有表現出驚訝，點點頭。“是的，先生。我早就預料到了，先生。如果我可以說的話，如果你們不介意的話，請跟我到這邊來……”他小心地用毛巾擦了擦手，然後領著他們進了廚房。
“當然不介意，”海倫說，“這是這所房子裏唯一讓人感到愉快的房間。”
“現在，”馬龍說，“你昨晚和賈斯特先生談過之後去了哪裏？”
“什麽，先生？”
“你迴到老屋了嗎？”
“哦，沒有，先生。在和賈斯特先生交談之後，我隱約覺得那樣做可能不太明智。”
“你整個晚上都在這裏嗎？”
“不，先生。我大約九點前出去了。”
九點，傑克心想。他大約就是在九點看到那個打扮得時髦的小個子迴到老屋的。
“你去哪裏了？”
“哦，先生，是隔壁的仆人喬，他請我過去他家，幫他看看他家的燃油爐。它運行得不太正常。所以我幫他修理了一下，這活兒還真挺棘手的。我們一直忙到大約十點半，然後他和我一起迴來的，”小個子男人歉意地咳了咳，“還拿了幾瓶啤酒。”
“之後你還離開過房子嗎？”
“哦，沒有，先生，格倫先生有位客人一直待到很晚，我忙著招待他們。”
“那位客人是誰？”
“孟德爾先生，先生。海姆·孟德爾先生。”
馬龍沒有表現出任何驚訝。
“他是來詢問格倫的嗎？”
“哦不，先生。更像是一次社交性質的拜訪，先生。格倫先生給孟德爾先生打了電話，請他過來談談進展情況，然後他們喝了幾杯酒，嗯，您知道這種事情是怎麽迴事的，先生。”
“他什麽時候離開的？”
“將近三點，先生。”
“他們一直在聊天嗎？”
“不是的，先生。他們，呃，在玩骰子，先生。格倫先生今天早上抱怨說，呃，他輸得很慘。”
海倫竊笑起來。
“昨晚帕金斯夫人在哪裏？”馬龍問道。
“格倫先生給了她一個晚上的假期，先生，她大約七點離開，去了奧克帕克去看望她姐姐了。”
否則，傑克心想，隔壁的喬就不會跑過來還拿著幾瓶啤酒了。
“孟德爾先生昨晚什麽時候到的這裏？”
“我真的不太確定，先生。格倫先生說他是大約九點鍾到的。但當時我不在，當時時我在隔壁。”
“隔壁燃油爐通常都是去修嗎？”
帕金斯謙虛地點了點頭。“附近所有的燃油爐通常都是我修的。我好像，嗯，先生，我對處理燃油爐有某種天賦。”
“隔壁的那個出了什麽問題？”
帕金斯眼中突然閃過憤怒的光芒。“有人動過手腳。”
“是故意破壞的嗎？”
“是的，先生。造成的損壞還挺嚴重的，想象一下，有人故意破壞一台那樣精美的機器，純粹是蓄意破壞，先生，修起來也很費勁。我告訴喬讓他們最好給地下室的窗戶裝上鎖，否則任何人都可以像進出自己家的大門一樣輕鬆地進出那裏。”
“你有沒有想過，可能是誰幹的？”
“我一點頭緒也沒有，馬龍先生。”帕金斯溫和的灰色的眼睛裏突然露出困惑的神色。“如果我可以問的話，先生，”
律師突然撲向他。“你昨晚，在去老屋的路上，被賈斯特先生攔住了？”
“是的，先生。但是在我……”帕金斯突然停了下來。
“沒關係，帕金斯，”馬龍安慰道。“你對我說的第一句話就已經承認了。”他又突然逼問，直視著這個小個子男人。“告訴我實話，帕金斯。他是誰？”
帕金斯猶豫了一會兒，咽了口唾沫，然後無可挽迴地坦白了。“他是霍莉小姐和格倫先生的父親，先生。他就是。霍莉小姐和格倫先生的父親。”
隨後，海倫宣稱，她生平第一次體會，一隻母雞正在孵蛋是怎樣的感受。她說，她隨時都期待這些該死的鍾會孵化出什麽東西出來，也許是一隻布穀鳥鍾。那幾分鍾非常難熬。
即便沒有那些鍾表，那幾分鍾也很難熬。
海姆·門德爾看上去像是被氣到了極致，簡直超過了人類能忍受的極限。此外，傑克懷疑他還宿醉未醒。
傑克心裏想著，他是否已經了解了老屋裏那個人的謀殺案，還是說他隻是知道在那裏有那個人，然後他會在接下來的幾分鍾，穿過那片被雪覆蓋的斜坡，去查看那個人的情況？如果他真的去看了，會怎麽做？
海姆·門德爾怒視著馬龍。“好吧，”他怒氣衝衝地說，“我很高興見到你！”
但他的表情可不是這麽說的。
約翰·馬龍揚起了右邊的眉毛。“怎麽了？”
“確實是有事，而且你心知肚明。”這個憤怒的年輕人似乎迫不及待地想要說些什麽。“你把她藏哪兒了？”
“誰？”馬龍平靜地問道。
“他是說英格哈特小姐，”賈斯珀·弗萊克好心地插話道。
“戴頓夫人，”海姆·門德爾糾正道。
“但我並沒有帶走她，”馬龍用受傷的語氣說道。
“你是怎麽把她從這裏弄走的？”門德爾問道。
“我沒把她從這裏帶走，”馬龍告訴他，“我沒有帶走她。我不知道她在哪裏。事實上，”他補充道，“我真希望我知道。”
“胡說八道！”海姆·門德爾憤憤不平地說。這似乎緩解了他的情緒。
“如果你願意的話，”馬龍繼續說道，“你可以調查越獄那晚我所有的行蹤。或者更準確地說，不是越獄而是逃跑。因為她並不是逃出監獄，所以嚴格來說不能算是越獄。但無論如何，你會發現我不可能與這件事有任何關係。而且我確實沒有。我向上帝發誓，請相信我，直到第二天我在報紙上讀到這件事之前，我對此事一無所知。”
海姆·門德爾盯著他看。“你說的是真的嗎？”
“我說的當然是真的。”
海姆·門德爾懷疑地看著海倫，她正納悶為什麽帕金斯家要擺這麽大一個鬧鍾。
“布蘭德小姐——”
“當然，”她瞪大眼睛看著他說道，“你不會認為我和這件事有什麽關係吧。你還記得賈斯特先生和我一直在這裏，甚至還幫你找她來著。”
“但如果你知道她在哪裏——”
“如果我知道她在哪裏，”海倫說道，“你認為我會不告訴馬龍先生嗎？我現在正在竭盡全力地幫助他呢。”
海姆·門德爾仔細想了想。“好吧，”他對馬龍說道，“好吧。說實話，我現在除了相信你之外也別無選擇。但我要說的是，即使你不知道她在哪裏，我也相信你能找到她。如果你不在二十四小時內把她交給我，我就以妨礙司法公正為由把你送進監獄。”
“那就請便吧，”馬龍狠狠地說道，“我會很快地讓自己脫身，快到讓你的耳朵都嗡嗡作響。”
門德爾也仔細想了想，然後決定換個話題。“布蘭德小姐，我也有些事想問你。”
“如果問是不是我殺了亞曆克斯姨媽，那答案，不，我沒有，”她告訴他。
“我沒說你殺了人。我隻是想知道那天晚上你在英格哈特家幹什麽。”
“我過來是想歸還我從霍莉那裏借來的一條圍巾，”她立刻迴答道。但傑克心想，這迴答太快了。
“那你之前為什麽不說呢？”
“沒人問過我啊。”
“你一直在隱瞞證據，”海姆·門德爾惱火地告訴她，“這就是你一直在做的。隔壁的女人告訴我，她看到了你，在午夜之前，你開車來過這裏。你當時就在這裏，但你對此什麽都沒說。我可以因此逮捕你。”
傑克覺得，要是海姆·門德爾能把這個人抓起來，他會感覺舒服很多。
“我覺得這不重要，”海倫說道，“我隻在那裏待了一分鍾。事實上，直現在我才想起來。”
“戴頓夫人當時也在嗎？”
“她在，”海倫說，“她剛上床正準備睡覺。”
“但是該死，她不可能在，”地方檢察官突然大發雷霆。
“但是該死，她確實在，”海倫冷靜地說道。
“布蘭德小姐，”弗萊克先生痛苦地說，“你不應該用那樣的語氣說話。”
但沒人理他。
“好吧，”海姆·門德爾憤怒地說道，“好吧。你們誰都沒有交代出什麽有用的信息。但是，如果二十四小時內不把戴頓夫人交給我，那就有得瞧了。”
馬龍冷冷地看著他。“她會出來的。”
門德爾站起來，扣上大衣，用手捏著軟呢帽的帽簷轉了幾圈，結果帽子掉了下來，他臉紅了，撿起帽子，在心裏痛斥自己。“她最好出來。”
他領著愁眉苦臉的賈斯珀·弗萊克走出了房間。過了一會兒，他們聽到前門關上了。
傑克看著海倫。“現在，你能告訴我了嗎，”他以一種不祥的語氣說道。
就在這時，帕金斯的鬧鍾自己響了起來，聲音又長又響，刺耳又熱烈。
這真是壓垮駱駝的最後一根稻草。
海倫從那一堆的鬧鍾上跳了下來，跌坐在椅子上，陷入了歇斯底裏的尖叫。
傑克搖晃她讓她安靜下來。“是你外套上的線頭，纏住了鬧鍾的觸發，這才讓它響起來的。”
“要是他們來的時候發生了這種事！”海倫喘著氣說。
“嗯，但是並沒有。”
她深吸了一口氣。“我們，”她說，“是天底下最心不在焉的三個人。”
傑克盯著她看，“怎麽？”
“那些鬧鍾，”海倫說，“霍莉那天晚上聽到的鬧鍾在哪裏？”
他繼續盯著她看。
“假設，”她繼續說道，“她真的聽到了鬧鍾的聲音。”
“如果她說她聽到了，那她就是聽到了，”傑克說。“但是在哪裏？為什麽會響？”
“別問我為什麽。關於這件事，什麽為什麽都不要問，否則你會誘使我做出不必要的粗魯舉動。至於在哪裏……”她聳了聳肩。“她聽到格倫房間裏有一個鬧鍾在響，當她到那裏時，它就停了。然後帕金斯房間的一個鬧鍾又響了，但不是帕金斯的鬧鍾。”
“顯然不是帕金斯的鬧鍾，”馬龍說。
“然後亞曆克斯姨媽房間裏的一個，又響了。那麽，這些鬧鍾在哪裏？”
“它們一定是被藏起來了，”傑克開始說道。
“當然。如果它們不是被藏起來，她早就看見了。記得嗎，那天晚上她滿腦子都是鬧鍾。如果它們不是被藏起來，警察到這裏的時候，就會找到它們。這是個簡單的邏輯推理。”
“那就永遠不要超出簡單的邏輯推理，”傑克懇求道，“你已經讓我喘不過氣來了。”
她沒理他。“馬龍，那些鬧鍾在哪裏？”
“我不知道。”
“聽我說，”傑克說，“謀殺案發生後的第二天早上，警察確實搜查了這所房子。安迪·阿赫恩可能很笨，但他做事很徹底。如果這些鬧鍾在這裏，他們一定會找到它們，不管它們藏得有多好。”
“但是，”她說，“但是，你也相信她確實聽到了那些鬧鈴。”
“你有沒有想過，”他平靜地問道，“藏鬧鍾的人很可能有足夠的時間再次把它們拿走？”
她若有所思地看著他。“一定是這樣。但是它們現在在哪裏？”
“在湖底，可能，”馬龍說。
她歎了口氣。“好吧，聽著。通常，沒有人會同時用三個鬧鍾。如果我們能找到某個人，一次買了三個，買三個鬧鍾的地方，店員會對這個人有印象的。”
“你知不知道，”馬龍冷冷地問，“有多少家商店賣鬧鍾？你有沒有想過，買鬧鍾的人也會想到店員會有同樣的反應，所以他有沒有可能在三家不同的商店各買一個？”
“我們可以查出最近在所有商店裏買過鬧鍾的人，看看他們中是否有人與這個案子有關。”
傑克呻吟道：“你總是把事情搞得這麽複雜。”
“你知道更簡單的方法嗎？”
“找出在格倫和帕金斯離開後……從她還活著的時候，到霍莉走進她的房間發現她死了的這段時間裏，誰有機會謀殺亞曆克斯·英格哈特，然後從這些人中找出有動機謀殺她的人……”
“你還說我總是把事情搞得這麽複雜，”海倫評論道。
“與此同時，”馬龍說，“閉嘴，我們去和帕金斯談談。”
他們在管家的儲藏室找到了帕金斯，他正在勤勉地擦著銀器。他的臉色蒼白而憔悴，眼睛下方有深深的黑眼圈。傑克突然對他產生了一股同情。
“我們想和你談談，”馬龍說。
帕金斯沒有表現出驚訝，點點頭。“是的，先生。我早就預料到了，先生。如果我可以說的話，如果你們不介意的話，請跟我到這邊來……”他小心地用毛巾擦了擦手，然後領著他們進了廚房。
“當然不介意，”海倫說，“這是這所房子裏唯一讓人感到愉快的房間。”
“現在，”馬龍說，“你昨晚和賈斯特先生談過之後去了哪裏？”
“什麽，先生？”
“你迴到老屋了嗎？”
“哦，沒有，先生。在和賈斯特先生交談之後，我隱約覺得那樣做可能不太明智。”
“你整個晚上都在這裏嗎？”
“不，先生。我大約九點前出去了。”
九點，傑克心想。他大約就是在九點看到那個打扮得時髦的小個子迴到老屋的。
“你去哪裏了？”
“哦，先生，是隔壁的仆人喬，他請我過去他家，幫他看看他家的燃油爐。它運行得不太正常。所以我幫他修理了一下，這活兒還真挺棘手的。我們一直忙到大約十點半，然後他和我一起迴來的，”小個子男人歉意地咳了咳，“還拿了幾瓶啤酒。”
“之後你還離開過房子嗎？”
“哦，沒有，先生，格倫先生有位客人一直待到很晚，我忙著招待他們。”
“那位客人是誰？”
“孟德爾先生，先生。海姆·孟德爾先生。”
馬龍沒有表現出任何驚訝。
“他是來詢問格倫的嗎？”
“哦不，先生。更像是一次社交性質的拜訪，先生。格倫先生給孟德爾先生打了電話，請他過來談談進展情況，然後他們喝了幾杯酒，嗯，您知道這種事情是怎麽迴事的，先生。”
“他什麽時候離開的？”
“將近三點，先生。”
“他們一直在聊天嗎？”
“不是的，先生。他們，呃，在玩骰子，先生。格倫先生今天早上抱怨說，呃，他輸得很慘。”
海倫竊笑起來。
“昨晚帕金斯夫人在哪裏？”馬龍問道。
“格倫先生給了她一個晚上的假期，先生，她大約七點離開，去了奧克帕克去看望她姐姐了。”
否則，傑克心想，隔壁的喬就不會跑過來還拿著幾瓶啤酒了。
“孟德爾先生昨晚什麽時候到的這裏？”
“我真的不太確定，先生。格倫先生說他是大約九點鍾到的。但當時我不在，當時時我在隔壁。”
“隔壁燃油爐通常都是去修嗎？”
帕金斯謙虛地點了點頭。“附近所有的燃油爐通常都是我修的。我好像，嗯，先生，我對處理燃油爐有某種天賦。”
“隔壁的那個出了什麽問題？”
帕金斯眼中突然閃過憤怒的光芒。“有人動過手腳。”
“是故意破壞的嗎？”
“是的，先生。造成的損壞還挺嚴重的，想象一下，有人故意破壞一台那樣精美的機器，純粹是蓄意破壞，先生，修起來也很費勁。我告訴喬讓他們最好給地下室的窗戶裝上鎖，否則任何人都可以像進出自己家的大門一樣輕鬆地進出那裏。”
“你有沒有想過，可能是誰幹的？”
“我一點頭緒也沒有，馬龍先生。”帕金斯溫和的灰色的眼睛裏突然露出困惑的神色。“如果我可以問的話，先生，”
律師突然撲向他。“你昨晚，在去老屋的路上，被賈斯特先生攔住了？”
“是的，先生。但是在我……”帕金斯突然停了下來。
“沒關係，帕金斯，”馬龍安慰道。“你對我說的第一句話就已經承認了。”他又突然逼問，直視著這個小個子男人。“告訴我實話，帕金斯。他是誰？”
帕金斯猶豫了一會兒，咽了口唾沫，然後無可挽迴地坦白了。“他是霍莉小姐和格倫先生的父親，先生。他就是。霍莉小姐和格倫先生的父親。”