第16章 (1.16)老屋
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第十六章 老屋
“其實，也沒什麽大不了的，”海倫慢慢說道，“也沒有什麽不能說的，除了格倫。”
“別說這些了，”格倫幾乎兇狠地說道，“我不需要誰照顧。”他轉向馬龍。“梅貝爾是在這兒長大的，我們小時候經常一起玩。梅貝爾和我長大之後有過一段戀情，然後亞曆克斯姨媽把她趕出了家門。故事就這麽簡單。”
“格倫，”海倫說道，“格倫，別說了。”
“閉嘴，海倫。我一直在幫她付羅傑斯公園公寓的房租。我不能娶她，因為亞曆克斯姨媽會把我趕出去。要不是因為亞曆克斯姨媽，我早就娶她了。”
海倫在停頓了一下後聳了聳肩。“好吧，格倫，這是你的事。”
“這麽說，你確實有謀殺你姨媽的動機，”馬龍溫和地說道，“嗯，嗯。活到老學到老。”
“你現在要娶她嗎？”傑克問道。
“我的天哪！現在想這種事情合適嗎？我不知道。我還沒時間想。我從來沒想過要怎麽做。即使我知道亞曆克斯姨媽快要去世的時候，我也沒想過那麽遠的事。”
“你是什麽意思？”馬龍有點愚蠢地問道。
“亞曆克斯姨媽活不了多久了。她的醫生內維爾告訴過我們。他告訴過霍莉和我，還有老費瑟斯通。我不知道還有沒有人知道這件事。”
“天哪，”馬龍說道，“為什麽之前沒人提過這件事？”
“我不知道。我想大概沒人會覺得它很重要吧。”
“重要！”馬龍頓時簡短而明確地向上帝祈禱了一番。
“如果她遲早要死，”傑克說道，“那謀殺她還有什麽意義？”
“但隻有格倫、霍莉、費瑟斯通和醫生知道這件事，”海倫提醒他。
“醫生的地址是哪裏？”馬龍問道。
格倫告訴了他，他記了下來。
“一個不知道她時日無多的人，”傑克沉思道，“格倫，我們再次迴到了你的外人理論。”
“或者，”馬龍說，“她有某種必須在那個特定的夜晚死去的理由。”
“什麽理由？”格倫問道。
“因為她打算第二天更改遺囑，”馬龍告訴他。他走到門口，打開門，大聲唿喚著內莉。她出現在走廊盡頭。
“帕金斯夫人。你有沒有告訴任何人，英格哈特小姐打算更改遺囑？”
“沒有，先生。”
“任何人都沒有嗎？”
“連帕金斯先生也沒有，馬龍先生。”
馬龍砰地關上門，迴到書房。“我毫不懷疑費瑟斯通也會告訴我同樣的情況。”他停下來擦了擦臉。“這對你有利，格倫。”
“對我有利？”
“如果你知道她要更改遺囑，你可能會認為她打算剝奪你的繼承權，從而自己殺了她。”
“但她為什麽要剝奪我的繼承權？”格倫瘋狂地問道。
“梅貝爾·帕金斯。”海倫皺起了眉頭。“如果亞曆克斯姨媽因為梅貝爾·帕金斯而打算剝奪格倫的繼承權，那她為什麽不在幾個月前就這麽做，而要一直等到現在呢？”
“也許她不喜歡倉促做出決定，”傑克說道。
海倫粗魯地哼了一聲。
馬龍看了看表。“我還得去費瑟斯通的辦公室，並且和那位醫生談談，”他宣布道，“多謝我們浪費了整個上午睡覺，現在已經三點了。”
傑克又想起了某件他想要迴想起的事情。哦，好吧，他想起來了。他歎了口氣。“我們總是會迴到一個問題上，”他說，“霍莉三點鍾在哪裏？”
沒有人迴答。
馬龍歪戴著帽子。“我有種感覺，”他說，“這是一起出於動機而非方法的謀殺案。一旦我找到了動機，方法就會水落石出。”他拍了拍背心上的煙灰。“傑克，你和海倫得去找我的當事人。你們知道她在哪裏。問問她是否知道她姨媽打算更改遺囑。問她所有你能想到的有關那天晚上的事情。看在上帝的份上，記住她告訴你們的話，這樣你們今晚就可以告訴我了。”他轉向格倫。“你最好待在這裏，繼續讓警方相信你不知道你妹妹是如何逃脫的。還有你，海倫，如果你有其他衣服，最好換上。”
海倫還沒來得及迴答，他就走了。
她有點疲憊地站起身。“來吧，傑克。我們走後門，那樣近些。”
他們跟格倫道別，提醒他保持堅強，然後從後門出去了。
他們走進冷風中，沿著車道走到一片樹林中。他們在那裏停了一會兒，望著老房子和湖泊之間廣闊的雪地。
“雖然和案子無關，但後院真的很美，”傑克評論道。
他再次迴想起自己站在亞曆克斯·英格哈特的窗前看到的情景，那時他身旁是亞曆克斯·英格哈特枯萎的屍體。大約一英畝的雪地，點綴著幾簇高大的深色樹木，在夏天這裏肯定是灌木叢，而現在，這裏一片荒涼。
他指著懸崖邊上一座低矮、形狀奇特的建築。
“那個？”海倫說。“那是老屋。是霍莉的外祖父建造的。我不知道它有多久沒有被用過了。我們小的時候，總假裝它鬧鬼，亞曆克斯姨媽總是把它鎖上，不讓我們任何人靠近。裏麵還有些家具，要看嗎？”
“當然。”
他們穿過齊膝深的雪，走到湖邊。懸崖在原本平緩的地麵前突然出現，俯瞰著灰色的被風吹打著的水麵。懸崖下麵有個陡峭的斜坡，上麵布滿了尖銳的岩石，下麵則是巨大的圓形巨石，鋒利的灰色的石頭帶著尖銳的棱角，和被海浪拋擲的巨大的冰塊。水麵上波濤洶湧，翻滾著肮髒的冰塊，不斷地拍打著岩石，掀起一陣陣蒼白的泡沫。
“真是個摔下去的好地方，”傑克想道。
“夏天的時候沒這麽糟。”
“夏天的時候摔下去也一樣深，”他生氣地說。“難道就沒人想過，在這兒裝個護欄嗎？”
海倫搖了搖頭。“前幾年確實有人從這裏摔下去過，但後來再也沒有過，所以人們都認為這裏沒那麽的危險。”
幾棵樹被風吹彎，緊貼著懸崖的邊緣；除了它們之外，那座被遺棄、陰鬱的老屋在雪中若隱若現。那是一座深棕色的建築，醜陋而令人畏懼。
他們擦幹淨一扇窗戶，往裏麵望去。
“傑克！這裏有人住過！”
“你瘋了！”
“那又怎麽樣？你自己看看！”
他透過窗戶往裏看。當他的眼睛逐漸適應了半暗的光線後，他隱約能看到椅子、桌子、一張鋪著被子和毯子的淩亂的沙發，桌上有盤子，還有剩菜剩飯，半個麵包，一個破盤子裏還有一大塊黃油，一包沒抽完的香煙。
“天哪，真的有人住在這裏，”傑克說。
他環顧四周。“不過沒有腳印。”
“你忘了昨晚又下雪了，”她尖酸地提醒他，“還是你沒注意到？”
“我昨晚在哪兒？哦對，我想我是沒注意到。”
“傑克，我們該怎麽辦？”
“告訴警察。”
“海姆·門德爾就是警察。別理他。”
“你得告訴別人，”他說。
“傑克，你看。”她抓住他的胳膊。“那邊就是房子，就在上麵。還有那扇窗戶，那個大的，正對著這邊……”
“一幅美麗的畫麵，但這又能怎麽樣呢？”
“那個就是亞曆克斯姨媽坐著的那扇窗戶。”
“所以這就不是一幅美麗的畫麵了，但這又能怎麽樣呢？”
“住在這裏的任何人都能看到她。如果他碰巧往那邊看……”
“天哪，你瘋了！”
“另外，誰會住在英格哈特的老屋裏？傑克，這是個未知的因素，未知的人。這是……”
“很可能是一個流浪漢，利用這個溫暖的地方睡覺。”
“流浪漢不會抽弗吉尼亞香煙。”
傑克沉默了。他也注意到了那個香煙盒。
“另外，”她又說了一遍，“住在這裏的任何人都可能，可以看到格倫和帕金斯離開，然後進入房子並殺害了亞曆克斯姨媽。甚至可能是他打了那個引誘他們離開的電話。”
傑克隻是盯著她看。
“我們必須監視這個老屋，”她堅定地說。
他憤怒地發誓。“我們從哪裏監視？像兩個愛斯基摩人一樣在這裏紮營嗎？也許你想讓我給你建一個冰屋。”
“我的車庫可以看到老屋，”她告訴他。
“我承認這很重要，”他告訴她，“但去見霍莉也很重要。”
“確實。”她看了看手表。“我認為我們還要去拜訪一下梅貝爾·帕金斯。在這個案子裏，她似乎被大家遺忘了。”她歎了口氣。
“布奇！”她突然說道。
“他怎麽了？”
“我們可以讓他去盯著老屋，直到我們迴來能自己盯著為止，和，直到我們能告訴馬龍為止。他會知道該怎麽辦的。走吧。”
他們開始朝那座舊石門走去。
“我想，”她緩緩地說，“我想我們找到了什麽，可能是兇手，也可能是目擊者。”她沉默了幾步。“我在想的是，不知道他有沒有看到……霍莉。”
“其實，也沒什麽大不了的，”海倫慢慢說道，“也沒有什麽不能說的，除了格倫。”
“別說這些了，”格倫幾乎兇狠地說道，“我不需要誰照顧。”他轉向馬龍。“梅貝爾是在這兒長大的，我們小時候經常一起玩。梅貝爾和我長大之後有過一段戀情，然後亞曆克斯姨媽把她趕出了家門。故事就這麽簡單。”
“格倫，”海倫說道，“格倫，別說了。”
“閉嘴，海倫。我一直在幫她付羅傑斯公園公寓的房租。我不能娶她，因為亞曆克斯姨媽會把我趕出去。要不是因為亞曆克斯姨媽，我早就娶她了。”
海倫在停頓了一下後聳了聳肩。“好吧，格倫，這是你的事。”
“這麽說，你確實有謀殺你姨媽的動機，”馬龍溫和地說道，“嗯，嗯。活到老學到老。”
“你現在要娶她嗎？”傑克問道。
“我的天哪！現在想這種事情合適嗎？我不知道。我還沒時間想。我從來沒想過要怎麽做。即使我知道亞曆克斯姨媽快要去世的時候，我也沒想過那麽遠的事。”
“你是什麽意思？”馬龍有點愚蠢地問道。
“亞曆克斯姨媽活不了多久了。她的醫生內維爾告訴過我們。他告訴過霍莉和我，還有老費瑟斯通。我不知道還有沒有人知道這件事。”
“天哪，”馬龍說道，“為什麽之前沒人提過這件事？”
“我不知道。我想大概沒人會覺得它很重要吧。”
“重要！”馬龍頓時簡短而明確地向上帝祈禱了一番。
“如果她遲早要死，”傑克說道，“那謀殺她還有什麽意義？”
“但隻有格倫、霍莉、費瑟斯通和醫生知道這件事，”海倫提醒他。
“醫生的地址是哪裏？”馬龍問道。
格倫告訴了他，他記了下來。
“一個不知道她時日無多的人，”傑克沉思道，“格倫，我們再次迴到了你的外人理論。”
“或者，”馬龍說，“她有某種必須在那個特定的夜晚死去的理由。”
“什麽理由？”格倫問道。
“因為她打算第二天更改遺囑，”馬龍告訴他。他走到門口，打開門，大聲唿喚著內莉。她出現在走廊盡頭。
“帕金斯夫人。你有沒有告訴任何人，英格哈特小姐打算更改遺囑？”
“沒有，先生。”
“任何人都沒有嗎？”
“連帕金斯先生也沒有，馬龍先生。”
馬龍砰地關上門，迴到書房。“我毫不懷疑費瑟斯通也會告訴我同樣的情況。”他停下來擦了擦臉。“這對你有利，格倫。”
“對我有利？”
“如果你知道她要更改遺囑，你可能會認為她打算剝奪你的繼承權，從而自己殺了她。”
“但她為什麽要剝奪我的繼承權？”格倫瘋狂地問道。
“梅貝爾·帕金斯。”海倫皺起了眉頭。“如果亞曆克斯姨媽因為梅貝爾·帕金斯而打算剝奪格倫的繼承權，那她為什麽不在幾個月前就這麽做，而要一直等到現在呢？”
“也許她不喜歡倉促做出決定，”傑克說道。
海倫粗魯地哼了一聲。
馬龍看了看表。“我還得去費瑟斯通的辦公室，並且和那位醫生談談，”他宣布道，“多謝我們浪費了整個上午睡覺，現在已經三點了。”
傑克又想起了某件他想要迴想起的事情。哦，好吧，他想起來了。他歎了口氣。“我們總是會迴到一個問題上，”他說，“霍莉三點鍾在哪裏？”
沒有人迴答。
馬龍歪戴著帽子。“我有種感覺，”他說，“這是一起出於動機而非方法的謀殺案。一旦我找到了動機，方法就會水落石出。”他拍了拍背心上的煙灰。“傑克，你和海倫得去找我的當事人。你們知道她在哪裏。問問她是否知道她姨媽打算更改遺囑。問她所有你能想到的有關那天晚上的事情。看在上帝的份上，記住她告訴你們的話，這樣你們今晚就可以告訴我了。”他轉向格倫。“你最好待在這裏，繼續讓警方相信你不知道你妹妹是如何逃脫的。還有你，海倫，如果你有其他衣服，最好換上。”
海倫還沒來得及迴答，他就走了。
她有點疲憊地站起身。“來吧，傑克。我們走後門，那樣近些。”
他們跟格倫道別，提醒他保持堅強，然後從後門出去了。
他們走進冷風中，沿著車道走到一片樹林中。他們在那裏停了一會兒，望著老房子和湖泊之間廣闊的雪地。
“雖然和案子無關，但後院真的很美，”傑克評論道。
他再次迴想起自己站在亞曆克斯·英格哈特的窗前看到的情景，那時他身旁是亞曆克斯·英格哈特枯萎的屍體。大約一英畝的雪地，點綴著幾簇高大的深色樹木，在夏天這裏肯定是灌木叢，而現在，這裏一片荒涼。
他指著懸崖邊上一座低矮、形狀奇特的建築。
“那個？”海倫說。“那是老屋。是霍莉的外祖父建造的。我不知道它有多久沒有被用過了。我們小的時候，總假裝它鬧鬼，亞曆克斯姨媽總是把它鎖上，不讓我們任何人靠近。裏麵還有些家具，要看嗎？”
“當然。”
他們穿過齊膝深的雪，走到湖邊。懸崖在原本平緩的地麵前突然出現，俯瞰著灰色的被風吹打著的水麵。懸崖下麵有個陡峭的斜坡，上麵布滿了尖銳的岩石，下麵則是巨大的圓形巨石，鋒利的灰色的石頭帶著尖銳的棱角，和被海浪拋擲的巨大的冰塊。水麵上波濤洶湧，翻滾著肮髒的冰塊，不斷地拍打著岩石，掀起一陣陣蒼白的泡沫。
“真是個摔下去的好地方，”傑克想道。
“夏天的時候沒這麽糟。”
“夏天的時候摔下去也一樣深，”他生氣地說。“難道就沒人想過，在這兒裝個護欄嗎？”
海倫搖了搖頭。“前幾年確實有人從這裏摔下去過，但後來再也沒有過，所以人們都認為這裏沒那麽的危險。”
幾棵樹被風吹彎，緊貼著懸崖的邊緣；除了它們之外，那座被遺棄、陰鬱的老屋在雪中若隱若現。那是一座深棕色的建築，醜陋而令人畏懼。
他們擦幹淨一扇窗戶，往裏麵望去。
“傑克！這裏有人住過！”
“你瘋了！”
“那又怎麽樣？你自己看看！”
他透過窗戶往裏看。當他的眼睛逐漸適應了半暗的光線後，他隱約能看到椅子、桌子、一張鋪著被子和毯子的淩亂的沙發，桌上有盤子，還有剩菜剩飯，半個麵包，一個破盤子裏還有一大塊黃油，一包沒抽完的香煙。
“天哪，真的有人住在這裏，”傑克說。
他環顧四周。“不過沒有腳印。”
“你忘了昨晚又下雪了，”她尖酸地提醒他，“還是你沒注意到？”
“我昨晚在哪兒？哦對，我想我是沒注意到。”
“傑克，我們該怎麽辦？”
“告訴警察。”
“海姆·門德爾就是警察。別理他。”
“你得告訴別人，”他說。
“傑克，你看。”她抓住他的胳膊。“那邊就是房子，就在上麵。還有那扇窗戶，那個大的，正對著這邊……”
“一幅美麗的畫麵，但這又能怎麽樣呢？”
“那個就是亞曆克斯姨媽坐著的那扇窗戶。”
“所以這就不是一幅美麗的畫麵了，但這又能怎麽樣呢？”
“住在這裏的任何人都能看到她。如果他碰巧往那邊看……”
“天哪，你瘋了！”
“另外，誰會住在英格哈特的老屋裏？傑克，這是個未知的因素，未知的人。這是……”
“很可能是一個流浪漢，利用這個溫暖的地方睡覺。”
“流浪漢不會抽弗吉尼亞香煙。”
傑克沉默了。他也注意到了那個香煙盒。
“另外，”她又說了一遍，“住在這裏的任何人都可能，可以看到格倫和帕金斯離開，然後進入房子並殺害了亞曆克斯姨媽。甚至可能是他打了那個引誘他們離開的電話。”
傑克隻是盯著她看。
“我們必須監視這個老屋，”她堅定地說。
他憤怒地發誓。“我們從哪裏監視？像兩個愛斯基摩人一樣在這裏紮營嗎？也許你想讓我給你建一個冰屋。”
“我的車庫可以看到老屋，”她告訴他。
“我承認這很重要，”他告訴她，“但去見霍莉也很重要。”
“確實。”她看了看手表。“我認為我們還要去拜訪一下梅貝爾·帕金斯。在這個案子裏，她似乎被大家遺忘了。”她歎了口氣。
“布奇！”她突然說道。
“他怎麽了？”
“我們可以讓他去盯著老屋，直到我們迴來能自己盯著為止，和，直到我們能告訴馬龍為止。他會知道該怎麽辦的。走吧。”
他們開始朝那座舊石門走去。
“我想，”她緩緩地說，“我想我們找到了什麽，可能是兇手，也可能是目擊者。”她沉默了幾步。“我在想的是，不知道他有沒有看到……霍莉。”