第12章 (1.12)藏匿
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第十二章 藏匿
過了一段時間，一對腳步蹣跚的夫婦從第三十一街的車站上走下來。他們拐進了一條光線昏暗的街道，大約走了半個街區。這時，一輛外形流暢、動力強勁的汽車停在了他們旁邊。他們上了車，汽車繼續行駛。
這輛大汽車載著一份特殊的重擔。後座上有一個身影，裹在一件男士的大衣裏，頭和手都被紗布繃帶纏得嚴嚴實實。
傑克和海倫看著這副嚇人的裝扮，忍不住讚賞地大笑起來。
“布奇，你幹得太棒了。”
被繃帶包裹的霍莉也輕輕地笑了。
他們又在附近轉了幾條街區。
“我們安全了，布奇，”海倫說，“沒人跟蹤我們，就算有，我們在電車之間的快速變道，也足以甩掉任何的跟蹤。”
一時激動之下，布奇闖了紅燈。頓時，尖銳的汽笛聲和刺耳的刹車聲交織在一起，場麵一片混亂。
“哦，天哪，”海倫喃喃自語。
他們把車停在了路邊，一個圓臉警察走了過來。海倫打開車門，探出身子。
“對不起，警官，我們正送我的丈夫去醫院，他受了重傷……”
“我是個醫生，”傑克補充道，“必須盡快把他送到醫院，一刻也不能耽誤。”
“走吧，走吧，”警察揮了揮手說，“但開車要小心，否則還會出事故的。”
他們繼續沿著街道行駛。
“看到了嗎？”海倫高興地說。
“你真棒。你應該得個越獄諾貝爾獎。”
他們駛入了外側車道。
“海倫小姐，”布奇高興地說，“你肯定猜不到我在車的毯子裏藏著什麽。”
海倫查看了一下。
“我的天！”她說，“香檳！”
“我覺得這挺合適的。”
“但是沒有杯子，”她說，“誰也不可能想到一切。不過，在行駛的車裏，用瓶子香檳也算是一種特殊的體驗了。”
“我會開慢點的，”布奇保證道。
“霍莉，”海倫問道，“你殺了亞曆克斯姨媽嗎？”
“我不記得了，”霍莉說，“我還要戴這些該死的東西多久？”
“直到我們決定怎麽安置你。”
他們在傑克遜公園兜圈，直到香檳喝完。然後他們向北行駛，繞過市中心，沿著湖岸前往林肯公園。
“不要太北邊了，”海倫警告道。
“聽著，”傑克說，“我們不能就這樣一直地開車帶著她到處跑。我是說，不能這樣連續開上好幾天。”
海倫歎了口氣。“我知道。我們什麽都想到了，就是沒想到該怎麽處理這具身體。”
“你們不能把我安置在一家酒店嗎？”霍莉滿懷希望地問道。
“別傻了。芝加哥的每家酒店現在都有你的描述。而且你也不可能包著這些繃帶走進去。”
“出租屋怎麽樣？”布奇問。
“也不行。每份報紙上都有霍莉的描述。”
“媽的，”海倫說，“我們必須做點什麽。如果我們迴到楓樹公園，我可以把她永遠藏在我的房間裏。但是我們迴不去。”
“有沒有什麽辦法能讓我離開這個城市？”霍莉問。
“理論上有可能，但我們希望你能留在這裏。”
他們沉默地開了一會兒車。
“嗯，”海倫說，“就像我之前說的，沒有人能把所有的事情都想周全。”
“我想到了一個，”傑克慢慢地說，“但我不知道……”
“什麽？”
“她在那裏會很安全，”他繼續說道，“而且沒有人會知道。當然，她也會被藏得很好。”
“你在說什麽？”海倫問。
“嗯，這有點難解釋。但離這裏不遠……就在林肯公園西邊一點……而且絕對安全。”
“傑克，那是什麽地方？”
“它……”他咽了口唾沫。“嗯，名聲不太好，但……”
海倫大笑起來。“傑克，是妓院嗎？”
“海倫！”他用震驚的語氣說。“你用詞也太直白了！”
“我的天哪，”她說，“這真是個絕妙的主意。”
“弗雷澤小姐，”傑克熱情地介紹道，“是我的老朋友。我當《觀察家報》的記者時，曾無數次幫她擺脫困境。她是個誠實的女人，有很強的道德觀念，霍莉在那裏會比在你能想到的任何地方都要安全。”
“告訴布奇往哪裏開，”海倫說道。“希望你不介意，霍莉。”
“一點也不介意，”繃帶後麵傳來沉悶的聲音。“至少比布萊克監獄好。”
他們開車到了傑克給他們的地址，在車裏等著他進去安排。幾分鍾後，他滿臉笑容地出來了。
“都安排好了。把車開到小巷。”
他們把車停在小巷裏，穿過一個整潔的後院，在後門遇到了一位寬臉、灰發的女人。
“上樓吧，親愛的。那樣你就不會被別人看見了。”
她帶著他們穿過一個一塵不染的藍白相間的廚房，走上了一段似乎永無止境的樓梯。在四樓，她停下來找鑰匙開門。
“到了，親愛的。這是我女兒的房間，她從寄宿學校迴家時就住這裏。”
“我幫她的女兒進了那所學校，”傑克低聲對海倫說，“如果我告訴你是哪所，你會驚得說不出話來的。”
這是一間小巧精致的房間，鋪著有褶皺的床罩，掛著粉色的窗簾。
“這個小房間是我們的，”那個女人繼續說道，“沒有人會打擾你。如果你感到緊張，我可以把鑰匙留給你，你可以鎖上門。樓下有時候會有點吵，但你不用太在意，我會把你的飯送上來。”
霍莉開始解開繃帶。
那個健壯的女人咯咯地笑了起來。“那些繃帶！傑克·賈斯特，你真是個天才！”
“別誇我，”傑克說，“都是這位瘋狂的金發女郎想出來的。”
海倫鞠了一躬。
“霍莉，你想喝點什麽嗎？”傑克問道。
她點了點頭。
“哦，親愛的，”弗雷澤夫人責備道，“你還太小，不應該喝酒。如果你知道那玩意兒對胃有多大的傷害！”
“就喝一點點，”傑克懇求道。“記得嗎，她經曆了一場可怕的旅程。”
那個女士立刻變得同情。“當然，可憐的孩子。”她笑著對霍莉說，“你先去洗洗臉，梳梳你漂亮的頭發。我馬上就端托盤上來。”說完，她離開了他們，關上了門。
布奇笑著說：“好了，海倫小姐，我想我們成功了。”
“如果我們不會因此被判二十年有期徒刑的話，”傑克沮喪地說。
霍莉開始梳頭發。“接下來怎麽辦？”
“你得先睡個好覺，”傑克告訴她，“睡很多覺。然後我們會坐下來和你談談整件事。之後你就待在這裏，讀讀書，而我們去查清楚昨晚到底發生了什麽，找到真正的兇手，然後你就能榮耀歸來，開始你的蜜月旅行。”
“或者呢？”
“或者，”海倫說，“我們把你偽裝成一批違禁彈藥，偷偷運出國。”
“哦。”
沉默了很長一段時間。
“哦，上帝，”霍莉突然說道，然後又說了一遍，“哦，上帝，要是我知道就好了！”
“別這樣，”傑克說。
“但我一直在想，我知道有些重要的地方我忘了，也許就是這個。也許我真的做了，但我記不起來了，所以我的腦子才會一直這樣地轉個不停。”
海倫給了她一個響亮的耳光，讓她停止了說話。
“你得停止思考，”傑克告訴她，“你要去睡覺，明天我們談過後，你就會想起來的。”他希望自己能像聽起來那樣自信。
弗雷澤夫人端著一個托盤迴來了，托盤上放著酒瓶、酒杯、盤子和一盤巨大的炸雞。
“我想你們可能都餓了。”她把托盤放下，仔細地打量著霍莉。
“你說得對，傑克，”那個女人驚訝地說，“她沒做那件事。她太有教養了。”她向他們所有人公正地笑了笑。“晚安。希望你睡個好覺，親愛的。還有，傑克·賈斯特，你離開的時候別忘了把後門鎖上。”
他們吃完了托盤上的食物和酒，準備離開。
“我會盡量偷偷給你帶些衣服來，”海倫承諾道。
傑克握了握女孩的手。“忘掉那些事情吧，寶貝。別擔心。一切都會好起來的。我是說，不管發生什麽，一切都會好起來的。”
她感激地對他笑了笑。“謝謝你，傑克。你要是見到迪克，告訴他……”
“告訴他什麽？”
“哦——我不知道，隨便什麽，告訴他隨便什麽。”
“好的。晚安，孩子。”
“天哪，”巴奇在走下樓梯時欽佩地說，“這孩子有膽。”
他們默默地開車往市中心方向前進。
“天哪，這真是一個瘋狂的夜晚，”海倫突然說道，“我們開車在芝加哥到處跑，帶著一個逃跑的謀殺嫌犯，她全身裹著繃帶，最後還把她藏在了妓院裏。更不用說，”她補充道，“最開始的逃跑計劃了。在樓梯平台上鋪地毯，那個主意真是太聰明了，傑克。真是一個瘋狂的夜晚！”
“這隻是第一幕，”他看著手表對她說，“馬龍現在正在酒店等我。”
她點了點頭。“我會和你一起演好這出戲。”她身體前傾。“巴奇，把車開迴家。我如果迴去的話，會打車。”她看著傑克。“我直覺認為，我們最好等到明天再告訴馬龍和迪克這件事。這樣我們可以省去很多解釋，我們現在太累了，沒法解釋。”
“就按你說的辦，寶貝。這是你的越獄計劃。”
“我們得找個借口向馬龍解釋為什麽這麽晚。我知道了，”當車停在入口前時，海倫高興地說，“我知道了！我們就說我們一直在喝酒。”
傑克瞪大了眼睛。“他才不會相信呢！”
過了一段時間，一對腳步蹣跚的夫婦從第三十一街的車站上走下來。他們拐進了一條光線昏暗的街道，大約走了半個街區。這時，一輛外形流暢、動力強勁的汽車停在了他們旁邊。他們上了車，汽車繼續行駛。
這輛大汽車載著一份特殊的重擔。後座上有一個身影，裹在一件男士的大衣裏，頭和手都被紗布繃帶纏得嚴嚴實實。
傑克和海倫看著這副嚇人的裝扮，忍不住讚賞地大笑起來。
“布奇，你幹得太棒了。”
被繃帶包裹的霍莉也輕輕地笑了。
他們又在附近轉了幾條街區。
“我們安全了，布奇，”海倫說，“沒人跟蹤我們，就算有，我們在電車之間的快速變道，也足以甩掉任何的跟蹤。”
一時激動之下，布奇闖了紅燈。頓時，尖銳的汽笛聲和刺耳的刹車聲交織在一起，場麵一片混亂。
“哦，天哪，”海倫喃喃自語。
他們把車停在了路邊，一個圓臉警察走了過來。海倫打開車門，探出身子。
“對不起，警官，我們正送我的丈夫去醫院，他受了重傷……”
“我是個醫生，”傑克補充道，“必須盡快把他送到醫院，一刻也不能耽誤。”
“走吧，走吧，”警察揮了揮手說，“但開車要小心，否則還會出事故的。”
他們繼續沿著街道行駛。
“看到了嗎？”海倫高興地說。
“你真棒。你應該得個越獄諾貝爾獎。”
他們駛入了外側車道。
“海倫小姐，”布奇高興地說，“你肯定猜不到我在車的毯子裏藏著什麽。”
海倫查看了一下。
“我的天！”她說，“香檳！”
“我覺得這挺合適的。”
“但是沒有杯子，”她說，“誰也不可能想到一切。不過，在行駛的車裏，用瓶子香檳也算是一種特殊的體驗了。”
“我會開慢點的，”布奇保證道。
“霍莉，”海倫問道，“你殺了亞曆克斯姨媽嗎？”
“我不記得了，”霍莉說，“我還要戴這些該死的東西多久？”
“直到我們決定怎麽安置你。”
他們在傑克遜公園兜圈，直到香檳喝完。然後他們向北行駛，繞過市中心，沿著湖岸前往林肯公園。
“不要太北邊了，”海倫警告道。
“聽著，”傑克說，“我們不能就這樣一直地開車帶著她到處跑。我是說，不能這樣連續開上好幾天。”
海倫歎了口氣。“我知道。我們什麽都想到了，就是沒想到該怎麽處理這具身體。”
“你們不能把我安置在一家酒店嗎？”霍莉滿懷希望地問道。
“別傻了。芝加哥的每家酒店現在都有你的描述。而且你也不可能包著這些繃帶走進去。”
“出租屋怎麽樣？”布奇問。
“也不行。每份報紙上都有霍莉的描述。”
“媽的，”海倫說，“我們必須做點什麽。如果我們迴到楓樹公園，我可以把她永遠藏在我的房間裏。但是我們迴不去。”
“有沒有什麽辦法能讓我離開這個城市？”霍莉問。
“理論上有可能，但我們希望你能留在這裏。”
他們沉默地開了一會兒車。
“嗯，”海倫說，“就像我之前說的，沒有人能把所有的事情都想周全。”
“我想到了一個，”傑克慢慢地說，“但我不知道……”
“什麽？”
“她在那裏會很安全，”他繼續說道，“而且沒有人會知道。當然，她也會被藏得很好。”
“你在說什麽？”海倫問。
“嗯，這有點難解釋。但離這裏不遠……就在林肯公園西邊一點……而且絕對安全。”
“傑克，那是什麽地方？”
“它……”他咽了口唾沫。“嗯，名聲不太好，但……”
海倫大笑起來。“傑克，是妓院嗎？”
“海倫！”他用震驚的語氣說。“你用詞也太直白了！”
“我的天哪，”她說，“這真是個絕妙的主意。”
“弗雷澤小姐，”傑克熱情地介紹道，“是我的老朋友。我當《觀察家報》的記者時，曾無數次幫她擺脫困境。她是個誠實的女人，有很強的道德觀念，霍莉在那裏會比在你能想到的任何地方都要安全。”
“告訴布奇往哪裏開，”海倫說道。“希望你不介意，霍莉。”
“一點也不介意，”繃帶後麵傳來沉悶的聲音。“至少比布萊克監獄好。”
他們開車到了傑克給他們的地址，在車裏等著他進去安排。幾分鍾後，他滿臉笑容地出來了。
“都安排好了。把車開到小巷。”
他們把車停在小巷裏，穿過一個整潔的後院，在後門遇到了一位寬臉、灰發的女人。
“上樓吧，親愛的。那樣你就不會被別人看見了。”
她帶著他們穿過一個一塵不染的藍白相間的廚房，走上了一段似乎永無止境的樓梯。在四樓，她停下來找鑰匙開門。
“到了，親愛的。這是我女兒的房間，她從寄宿學校迴家時就住這裏。”
“我幫她的女兒進了那所學校，”傑克低聲對海倫說，“如果我告訴你是哪所，你會驚得說不出話來的。”
這是一間小巧精致的房間，鋪著有褶皺的床罩，掛著粉色的窗簾。
“這個小房間是我們的，”那個女人繼續說道，“沒有人會打擾你。如果你感到緊張，我可以把鑰匙留給你，你可以鎖上門。樓下有時候會有點吵，但你不用太在意，我會把你的飯送上來。”
霍莉開始解開繃帶。
那個健壯的女人咯咯地笑了起來。“那些繃帶！傑克·賈斯特，你真是個天才！”
“別誇我，”傑克說，“都是這位瘋狂的金發女郎想出來的。”
海倫鞠了一躬。
“霍莉，你想喝點什麽嗎？”傑克問道。
她點了點頭。
“哦，親愛的，”弗雷澤夫人責備道，“你還太小，不應該喝酒。如果你知道那玩意兒對胃有多大的傷害！”
“就喝一點點，”傑克懇求道。“記得嗎，她經曆了一場可怕的旅程。”
那個女士立刻變得同情。“當然，可憐的孩子。”她笑著對霍莉說，“你先去洗洗臉，梳梳你漂亮的頭發。我馬上就端托盤上來。”說完，她離開了他們，關上了門。
布奇笑著說：“好了，海倫小姐，我想我們成功了。”
“如果我們不會因此被判二十年有期徒刑的話，”傑克沮喪地說。
霍莉開始梳頭發。“接下來怎麽辦？”
“你得先睡個好覺，”傑克告訴她，“睡很多覺。然後我們會坐下來和你談談整件事。之後你就待在這裏，讀讀書，而我們去查清楚昨晚到底發生了什麽，找到真正的兇手，然後你就能榮耀歸來，開始你的蜜月旅行。”
“或者呢？”
“或者，”海倫說，“我們把你偽裝成一批違禁彈藥，偷偷運出國。”
“哦。”
沉默了很長一段時間。
“哦，上帝，”霍莉突然說道，然後又說了一遍，“哦，上帝，要是我知道就好了！”
“別這樣，”傑克說。
“但我一直在想，我知道有些重要的地方我忘了，也許就是這個。也許我真的做了，但我記不起來了，所以我的腦子才會一直這樣地轉個不停。”
海倫給了她一個響亮的耳光，讓她停止了說話。
“你得停止思考，”傑克告訴她，“你要去睡覺，明天我們談過後，你就會想起來的。”他希望自己能像聽起來那樣自信。
弗雷澤夫人端著一個托盤迴來了，托盤上放著酒瓶、酒杯、盤子和一盤巨大的炸雞。
“我想你們可能都餓了。”她把托盤放下，仔細地打量著霍莉。
“你說得對，傑克，”那個女人驚訝地說，“她沒做那件事。她太有教養了。”她向他們所有人公正地笑了笑。“晚安。希望你睡個好覺，親愛的。還有，傑克·賈斯特，你離開的時候別忘了把後門鎖上。”
他們吃完了托盤上的食物和酒，準備離開。
“我會盡量偷偷給你帶些衣服來，”海倫承諾道。
傑克握了握女孩的手。“忘掉那些事情吧，寶貝。別擔心。一切都會好起來的。我是說，不管發生什麽，一切都會好起來的。”
她感激地對他笑了笑。“謝謝你，傑克。你要是見到迪克，告訴他……”
“告訴他什麽？”
“哦——我不知道，隨便什麽，告訴他隨便什麽。”
“好的。晚安，孩子。”
“天哪，”巴奇在走下樓梯時欽佩地說，“這孩子有膽。”
他們默默地開車往市中心方向前進。
“天哪，這真是一個瘋狂的夜晚，”海倫突然說道，“我們開車在芝加哥到處跑，帶著一個逃跑的謀殺嫌犯，她全身裹著繃帶，最後還把她藏在了妓院裏。更不用說，”她補充道，“最開始的逃跑計劃了。在樓梯平台上鋪地毯，那個主意真是太聰明了，傑克。真是一個瘋狂的夜晚！”
“這隻是第一幕，”他看著手表對她說，“馬龍現在正在酒店等我。”
她點了點頭。“我會和你一起演好這出戲。”她身體前傾。“巴奇，把車開迴家。我如果迴去的話，會打車。”她看著傑克。“我直覺認為，我們最好等到明天再告訴馬龍和迪克這件事。這樣我們可以省去很多解釋，我們現在太累了，沒法解釋。”
“就按你說的辦，寶貝。這是你的越獄計劃。”
“我們得找個借口向馬龍解釋為什麽這麽晚。我知道了，”當車停在入口前時，海倫高興地說，“我知道了！我們就說我們一直在喝酒。”
傑克瞪大了眼睛。“他才不會相信呢！”