第7章 (1.7)詢問
馬龍探案之三點的迷案 作者：光玩不行 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第七章 詢問
在前往布萊克縣監獄前，約翰·馬龍並不確定會遇到什麽情況，畢竟北岸的富家小姐不在他的業務範圍之內，他處理的案子通常是，曾在歌舞團工作的女子衝動射殺丈夫、黑幫情婦一時興起刺傷情敵、或者是香水金發女郎試圖盜竊卻不慎毒死富商，這些才是他的拿手好戲。而來自楓樹公園的英格哈特小姐則是另一碼事。
至少在他見到她之前，他是這麽想的。但隻是看了一眼霍莉·英格哈特·戴頓，他就確信任何男性陪審團都會在二十分鍾之內釋放這位紅發美人。
他坐下來，露出自己最令人安心的笑容，用最溫柔的聲音與她交談，就像對待一個受驚的孩子一樣。正如傑克·賈斯特曾說過的，這是他最擅長的方式。
“記住，我是你的律師，親愛的，我可以算是你的第二個自我。沒有什麽是你需要害怕告訴我的，我隻想知道到底發生了什麽。不要忽略任何微小的細節，它們可能都很重要，一切事情，無論它是什麽。”
她疲憊地皺起眉。“我還得再說一遍嗎？我實在太累了。”她的聲音有些哽咽。
“我知道你很累。我很抱歉但必須這麽做。因為現在我從你這裏了解到的，要比明天你講給我的，要多得多。”他微笑著看著她，仔細地觀察著她。她疲憊不堪，實際上已經到了崩潰邊緣。這樣反而更好，她的心理防備就會大大降低。如果她之前說的不是實話，那現在她累了，恐怕也沒法記住自己的說辭。
“繼續說，親愛的。”
“我……醒了，之前我在睡覺，我上床睡著了，然後醒來，接著……”
他一點一點地從她口中套出了整個故事，直到最後一個細節。這與傑克·賈斯特告訴他的情況完全一致。
“這些都是真的嗎？”
“當然是真的。”她虛弱地笑了笑，“你是我的律師，你說過你想要真相。”
他銳利地看了她一眼，“但是你沒看出來嗎，小姐，這不可能是真的。你哥哥和……”他停頓了一下。應該告訴她嗎？是的，他決定，應該告訴她。他向她講述了那個據說是她打來的電話，以及格倫和帕金斯開車去醫院的事情。
“但那時我在哪裏？”
“問題就在這裏。那時你在哪裏？”
她的眼神變得深邃。
他接著說，“也許那個電話不是你打的，可能有人模仿了你的聲音。但如果真是這樣，那會是誰？為什麽這樣做？而且，當帕金斯查看你房間的時候，你肯定不在床上。那是午夜之前。”
“但我肯定在床上，我是在那裏醒來的，大約三點之後，我記得很清楚。我當時在床上，然後下床去查看格倫的房間……”
“可是當他們從醫院迴來時，你的床上並沒有睡過的痕跡。”
她的眼神中漸漸顯露出恐懼。
“告訴我關於你的夢，你醒來之前的那個夢。”
她斷斷續續地講述著那個夢，夢到自己被吊起，站在一個豎立的棺材裏的夢。他搖了搖頭。
“我現在還看不出這個夢有什麽意義，但肯定有意義。其他的部分也一定有某種意義。”
她的眼神中充滿了懇求，希望得到安慰。“請告訴我，這一切都是夢嗎？我在床上……起床……那些鍾……”
“但是那些鍾確實都停了，這一點是事實。”
“是的，我知道。而且格倫和帕金斯的床上都沒有睡過的痕跡，這一點我也記得很清楚。但是……” 她的眼神像是白紙上挖出的洞。“就是…你覺得…我是說…我可不可能…在不知情的情況下……”
他長時間且仔細地看著她。“是的。這是有可能的。”
“哦！”那聲音幾乎聽不見。
“這是有可能的，但是……我認為事情不是這樣的。如果這樣解釋，那留下的無法解釋就太多了。事實上，戴頓夫人，現在沒有人知道昨晚在房子裏究竟發生了什麽。我們必須找出真相。”
“如果找不到真相呢？”
“在這種情況下，我會假設你在暫時的精神失常狀態下殺害了你的姨媽，並力求在第一輪投票中為你爭取無罪釋放。”
“哦不，你不能這樣做，因為我可能真的做了這件事，這可能是真的。我……是的，我開始……恐怕事情就是那樣的。”
他微笑著看著她，就像對待一個害怕黑暗的孩子。
“讓我們迴到之前的話題，英格哈特小姐，戴頓夫人。昨天你嫁給了迪克·戴頓。”
她試圖微笑。“才隻是昨天的事噢？”
“是的，我知道。感覺上並不像，但這確實是昨天的事。你為什麽要秘密地嫁給他呢？”
“因為我害怕。”
“害怕什麽？”
“亞曆克斯姨媽。”
“為什麽？你已經成年了不是嗎？我是這麽認為的，你又不需要她的錢，因為你已經嫁給了戴頓。她是個年邁的老太太，身體殘疾，隻能坐在輪椅裏。你為什麽會怕她？”
“我不知道，但我確實怕她，我都記不起自己有過什麽時候不怕她。”
“她對你嚴厲嗎？”
“你可能不會稱之為嚴厲，可能可以說是殘忍，盡管她從未真正對我做過什麽。雖然即使我還是個小孩的時候她也從未打過我，從未碰過我，但我就怕她，怕得要命。她也從來沒有對我說過不友善的話，但我以前常常在夜裏醒來，如果聽到走廊裏有腳步聲，並聽出那是她的，我就會嚇得不敢動彈。後來她癱瘓了，再也沒離開過她自己的房間……嗯，那情況就更糟了，簡直比你能想象的還要糟。”
這些話幾乎是以一種歇斯底裏的方式衝口而出，講述了這位老婦人如何無情地支配著每一個人，她如何以微妙的方式讓人感受到她的殘忍，以及她如何讓全家人都對她敬畏三分。
約翰·馬龍開始覺得，不管是誰殺了亞曆克斯·英格哈特，這都是個不錯的主意。
“她會反對你和迪克·戴頓結婚嗎？”
“會的！她會強烈反對的！”女孩瘋狂地笑了起來。
“為什麽？因為他是個樂隊指揮？”
“不是。不是這個原因。亞曆克斯姨媽根本不打算讓我嫁給任何人。”
“哦，得了吧。”
“這是真的。她以前就這麽跟我說過。她的妹妹，我的母親，嫁錯了人，這讓亞曆克斯姨媽心碎，所以她不允許我結婚。這是一種……嗯，可以說是一種救贖。我要一直單身，隻要她活著，我就要跟她住在一起，照顧她。她告訴我，她已經把她的錢都安排好了，如果我在她死之前結婚，我就什麽也得不到。”
“那格倫呢？”
“格倫不同，因為他是男孩，她希望他結婚，他是英格哈特家的最後一個男性，這對她來說意義重大。你無法想象她有多驕傲，她總是不願意去想我們父親隻是一個普通人，她試圖假裝事實並非如此。我們都姓英格哈特，特別是格倫。”
馬龍皺眉。“你確實有動機。現在的問題是，誰還有動機？”
“我不知道。”
“你的家人，在這個家裏的人？”
“隻有格倫和帕金斯家。我想帕金斯家也不特別喜歡亞曆克斯姨媽，沒人會喜歡，但他們肯定也沒有理由要殺她。格倫當然更沒有。”
“是的，”馬龍沉思地說，“如果她真打算剝奪你的繼承權，那麽他就有十足的理由讓她活到她真的這麽做的時候。”他停頓了一下。“好吧，該死，”他突然爆發道，“一定還有其他人。”他深深地歎了口氣。“還有一件事。當你進入她的房間的時候，有沒有注意到什麽？在那種時候，無論多麽微不足道的印象，都很重要。我的意思是，有沒有什麽異常的地方？”
“隻有窗戶開著，鍾停了，她死了。”
“嗯，自然，我的意思是……還有什麽別的嗎？”
她思考了很長時間。“是的，有件事。我現在想起來了。當時我沒多想，因為……因為……但我確實注意到了，牆上的保險箱，它是開著的，不是完全打開，但門是半開著的。我以前從沒見過它開著，所以我注意到了。隻有這件事。”
“這可能，”馬龍若有所思地說，“非常重要。”
在前往布萊克縣監獄前，約翰·馬龍並不確定會遇到什麽情況，畢竟北岸的富家小姐不在他的業務範圍之內，他處理的案子通常是，曾在歌舞團工作的女子衝動射殺丈夫、黑幫情婦一時興起刺傷情敵、或者是香水金發女郎試圖盜竊卻不慎毒死富商，這些才是他的拿手好戲。而來自楓樹公園的英格哈特小姐則是另一碼事。
至少在他見到她之前，他是這麽想的。但隻是看了一眼霍莉·英格哈特·戴頓，他就確信任何男性陪審團都會在二十分鍾之內釋放這位紅發美人。
他坐下來，露出自己最令人安心的笑容，用最溫柔的聲音與她交談，就像對待一個受驚的孩子一樣。正如傑克·賈斯特曾說過的，這是他最擅長的方式。
“記住，我是你的律師，親愛的，我可以算是你的第二個自我。沒有什麽是你需要害怕告訴我的，我隻想知道到底發生了什麽。不要忽略任何微小的細節，它們可能都很重要，一切事情，無論它是什麽。”
她疲憊地皺起眉。“我還得再說一遍嗎？我實在太累了。”她的聲音有些哽咽。
“我知道你很累。我很抱歉但必須這麽做。因為現在我從你這裏了解到的，要比明天你講給我的，要多得多。”他微笑著看著她，仔細地觀察著她。她疲憊不堪，實際上已經到了崩潰邊緣。這樣反而更好，她的心理防備就會大大降低。如果她之前說的不是實話，那現在她累了，恐怕也沒法記住自己的說辭。
“繼續說，親愛的。”
“我……醒了，之前我在睡覺，我上床睡著了，然後醒來，接著……”
他一點一點地從她口中套出了整個故事，直到最後一個細節。這與傑克·賈斯特告訴他的情況完全一致。
“這些都是真的嗎？”
“當然是真的。”她虛弱地笑了笑，“你是我的律師，你說過你想要真相。”
他銳利地看了她一眼，“但是你沒看出來嗎，小姐，這不可能是真的。你哥哥和……”他停頓了一下。應該告訴她嗎？是的，他決定，應該告訴她。他向她講述了那個據說是她打來的電話，以及格倫和帕金斯開車去醫院的事情。
“但那時我在哪裏？”
“問題就在這裏。那時你在哪裏？”
她的眼神變得深邃。
他接著說，“也許那個電話不是你打的，可能有人模仿了你的聲音。但如果真是這樣，那會是誰？為什麽這樣做？而且，當帕金斯查看你房間的時候，你肯定不在床上。那是午夜之前。”
“但我肯定在床上，我是在那裏醒來的，大約三點之後，我記得很清楚。我當時在床上，然後下床去查看格倫的房間……”
“可是當他們從醫院迴來時，你的床上並沒有睡過的痕跡。”
她的眼神中漸漸顯露出恐懼。
“告訴我關於你的夢，你醒來之前的那個夢。”
她斷斷續續地講述著那個夢，夢到自己被吊起，站在一個豎立的棺材裏的夢。他搖了搖頭。
“我現在還看不出這個夢有什麽意義，但肯定有意義。其他的部分也一定有某種意義。”
她的眼神中充滿了懇求，希望得到安慰。“請告訴我，這一切都是夢嗎？我在床上……起床……那些鍾……”
“但是那些鍾確實都停了，這一點是事實。”
“是的，我知道。而且格倫和帕金斯的床上都沒有睡過的痕跡，這一點我也記得很清楚。但是……” 她的眼神像是白紙上挖出的洞。“就是…你覺得…我是說…我可不可能…在不知情的情況下……”
他長時間且仔細地看著她。“是的。這是有可能的。”
“哦！”那聲音幾乎聽不見。
“這是有可能的，但是……我認為事情不是這樣的。如果這樣解釋，那留下的無法解釋就太多了。事實上，戴頓夫人，現在沒有人知道昨晚在房子裏究竟發生了什麽。我們必須找出真相。”
“如果找不到真相呢？”
“在這種情況下，我會假設你在暫時的精神失常狀態下殺害了你的姨媽，並力求在第一輪投票中為你爭取無罪釋放。”
“哦不，你不能這樣做，因為我可能真的做了這件事，這可能是真的。我……是的，我開始……恐怕事情就是那樣的。”
他微笑著看著她，就像對待一個害怕黑暗的孩子。
“讓我們迴到之前的話題，英格哈特小姐，戴頓夫人。昨天你嫁給了迪克·戴頓。”
她試圖微笑。“才隻是昨天的事噢？”
“是的，我知道。感覺上並不像，但這確實是昨天的事。你為什麽要秘密地嫁給他呢？”
“因為我害怕。”
“害怕什麽？”
“亞曆克斯姨媽。”
“為什麽？你已經成年了不是嗎？我是這麽認為的，你又不需要她的錢，因為你已經嫁給了戴頓。她是個年邁的老太太，身體殘疾，隻能坐在輪椅裏。你為什麽會怕她？”
“我不知道，但我確實怕她，我都記不起自己有過什麽時候不怕她。”
“她對你嚴厲嗎？”
“你可能不會稱之為嚴厲，可能可以說是殘忍，盡管她從未真正對我做過什麽。雖然即使我還是個小孩的時候她也從未打過我，從未碰過我，但我就怕她，怕得要命。她也從來沒有對我說過不友善的話，但我以前常常在夜裏醒來，如果聽到走廊裏有腳步聲，並聽出那是她的，我就會嚇得不敢動彈。後來她癱瘓了，再也沒離開過她自己的房間……嗯，那情況就更糟了，簡直比你能想象的還要糟。”
這些話幾乎是以一種歇斯底裏的方式衝口而出，講述了這位老婦人如何無情地支配著每一個人，她如何以微妙的方式讓人感受到她的殘忍，以及她如何讓全家人都對她敬畏三分。
約翰·馬龍開始覺得，不管是誰殺了亞曆克斯·英格哈特，這都是個不錯的主意。
“她會反對你和迪克·戴頓結婚嗎？”
“會的！她會強烈反對的！”女孩瘋狂地笑了起來。
“為什麽？因為他是個樂隊指揮？”
“不是。不是這個原因。亞曆克斯姨媽根本不打算讓我嫁給任何人。”
“哦，得了吧。”
“這是真的。她以前就這麽跟我說過。她的妹妹，我的母親，嫁錯了人，這讓亞曆克斯姨媽心碎，所以她不允許我結婚。這是一種……嗯，可以說是一種救贖。我要一直單身，隻要她活著，我就要跟她住在一起，照顧她。她告訴我，她已經把她的錢都安排好了，如果我在她死之前結婚，我就什麽也得不到。”
“那格倫呢？”
“格倫不同，因為他是男孩，她希望他結婚，他是英格哈特家的最後一個男性，這對她來說意義重大。你無法想象她有多驕傲，她總是不願意去想我們父親隻是一個普通人，她試圖假裝事實並非如此。我們都姓英格哈特，特別是格倫。”
馬龍皺眉。“你確實有動機。現在的問題是，誰還有動機？”
“我不知道。”
“你的家人，在這個家裏的人？”
“隻有格倫和帕金斯家。我想帕金斯家也不特別喜歡亞曆克斯姨媽，沒人會喜歡，但他們肯定也沒有理由要殺她。格倫當然更沒有。”
“是的，”馬龍沉思地說，“如果她真打算剝奪你的繼承權，那麽他就有十足的理由讓她活到她真的這麽做的時候。”他停頓了一下。“好吧，該死，”他突然爆發道，“一定還有其他人。”他深深地歎了口氣。“還有一件事。當你進入她的房間的時候，有沒有注意到什麽？在那種時候，無論多麽微不足道的印象，都很重要。我的意思是，有沒有什麽異常的地方？”
“隻有窗戶開著，鍾停了，她死了。”
“嗯，自然，我的意思是……還有什麽別的嗎？”
她思考了很長時間。“是的，有件事。我現在想起來了。當時我沒多想，因為……因為……但我確實注意到了，牆上的保險箱，它是開著的，不是完全打開，但門是半開著的。我以前從沒見過它開著，所以我注意到了。隻有這件事。”
“這可能，”馬龍若有所思地說，“非常重要。”