第28頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賓利先生毫無疑問是個非常重感情的好人,可一味地看重感情而不加以分辨,就使它不再是一種良好品德。
在凱薩琳看來,這種品質將會帶來的矛盾是那一年五千磅的收入也抹不平的。既然簡對「五千磅」沒有狂熱追求,凱薩琳還是希望她能夠在婚姻上更幸福一些。
不過結果到底怎麽樣還是要看簡自己的意願。
凱薩琳想到這裏不由得輕輕嘆了一口氣,她隻希望簡不要太喜歡賓利先生,雖然他們性情相似,但簡的性格顯而易見的比賓利固執得多。
還有那位達西先生,他這樣「出於好心」用自己的看法勸告朋友。
凱薩琳唿出一口氣,如果他真喜歡莉齊,就叫他在莉齊那多吃點兒教訓,好知道他這樣的主觀臆斷是多麽討人嫌!
凱薩琳開始思考要不要把不討人喜歡的達西先生作為反派寫進她的故事裏。
她小心思躍躍欲試。
第17章
凱薩琳迴家後立刻誠實地告知了簡這件事情,伊莉莎白聽完後十分氣憤,她倒不是氣憤賓利先生,而是氣憤達西隨意插手簡和賓利的事情。
凱薩琳本來也想跟著罵兩句,但一想到她接下來要做的事情和達西的做法差不多,她就沒好意思說達西的壞話。
簡聽完後看起來魂不守舍,她一時間難以接受這個消息,怔怔地坐在椅子上,連手頭的針線活計也被擱置在一旁。
喜歡的人這樣懷疑自己,以簡的柔軟又頗為敏感的性格完全不知道該如何應對,她抓著伊莉莎白的手腕,輕咬著下唇,漂亮眼睛裏神情恍惚。
「……」
凱薩琳小心地轉過視線去,不要讓自己因為簡的表情而心軟。
當斷不斷,必受其亂。
過了好一會,簡才下定決心慎重地對兩個妹妹說:「基蒂說的對,我……我會好好想一想,我會把這件事在內瑟菲爾德的舞會上和他說清楚。」
她說這話時表情顯露幾分難過。
凱薩琳於是沒有再打擾她,把時間和空間都留給她自己,能夠冷靜下來好好想一想。凱薩琳知道以簡一貫不願意將人想的不好又過分溫柔的性格,要想讓她和賓利盡早徹底分割開來還需要一點外力推波助瀾。
而且,這件事的進度也不能太著急,如果沒有賓利先生,媽媽和柯林斯一定會很樂意把簡變成柯林斯太太。凱薩琳不敢確定簡不會被媽媽說動,但是她一點兒也不想讓家裏的女孩們嫁給柯林斯,無論哪一個。
凱薩琳這樣想著的時候,內瑟菲爾德的舞會也終於在莉迪亞飛揚的裙擺下拉開序幕。莉迪亞早早就穿上了新製成的裙子,把自己打扮地漂漂亮亮,一定要叫自己艷驚四座。
她穿著新裙子,歡喜地拉著凱薩琳在家裏走來走去。
「嘿,基蒂,看我配這頂帽子不錯吧?」
凱薩琳點點頭:「就這樣吧,我們該出發了。」
莉迪亞又斟酌了一小會,在班納特歡喜的聲音催促起她來之前決定給她的裙子配一枚珍珠胸針。1
這枚胸針是加德納舅舅去年送給她的聖誕禮物,價值貴重,莉迪亞平日裏都捨不得佩戴。為了這一次的舞會她可真是下足了血本。
她一定要叫某個混蛋為她的裙擺傾倒!
比起麵對舞會躍躍欲試的莉迪亞,伊莉莎白的興致就沒那麽高,凱薩琳旁敲側擊問了幾句才知道柯林斯邀請她跳頭兩曲舞,而她沒找到理由拒絕。不過伊莉莎白悶悶不樂的原因還有另外一點,她本想和另一個人一起跳舞。
那個人是伊莉莎白在菲利普斯姨媽家宴會上新近認識的朋友,是個年輕的「紅製服」,是駐紮在梅裏頓的兵團的一位年輕軍官,相貌堂堂,儀表不凡,談吐謙和親切,一下子就打動了伊莉莎白的心。
而這個人,凱薩琳也見過,就是那天在梅裏頓的街道上偶然撞見的,見了達西落荒而逃的那個年輕男人。威克姆先生。
凱薩琳認真聽伊莉莎白講了她對這個年輕人印象多麽良好,又為他被達西嫉妒而受到種種不公正待遇而氣憤,最後她又說威克姆過於善良不忍心說達西的壞話,他為人可比達西好太多了。
凱薩琳這麽一聽就覺得達西可真是冤枉極了,她笑嘻嘻地揚開扇麵,遮住半張臉:「莉齊,咱們怎麽能確定那位威克姆先生說的話背後的真相到底如何呢?當然,我絕不是說他故意撒謊,但是莉齊,想想吧,同一件事情,媽媽的描述和你的描述會有幾分相似呢?所以我們隻能確定威克姆先生說他受到了不公正待遇,而不能確定達西先生有沒有刻意欺辱他。」
「不過我覺得,假若我真心不願意說一個人的壞話,那我是絕不會對人隨隨便便說他曾經對我做過一些不公正的事情。何況是和一個之前壓根不熟悉的人說呢?」
伊莉莎白隻是因為對達西下意識的心存偏見,才被威克姆花言巧語騙得相信了她的話,被凱薩琳這麽一分析,她也明白過來這事情可能不是她所知道的那樣。但她目前情感上依舊偏向威克姆。
「莉齊,雖然咱們都對達西先生沒什麽好感,可也沒必要將他想得更壞一些。」凱薩琳說著攤了攤手,「讓我們來打個賭吧,如果威克姆先生認為自己是受到不公正對待的一方,那他完全可以堂堂正正出席今晚的舞會,反而是達西先生需要避著他。假如他心裏有鬼,那他一定不敢出現在這次舞會上,他害怕見到達西先生。」
在凱薩琳看來,這種品質將會帶來的矛盾是那一年五千磅的收入也抹不平的。既然簡對「五千磅」沒有狂熱追求,凱薩琳還是希望她能夠在婚姻上更幸福一些。
不過結果到底怎麽樣還是要看簡自己的意願。
凱薩琳想到這裏不由得輕輕嘆了一口氣,她隻希望簡不要太喜歡賓利先生,雖然他們性情相似,但簡的性格顯而易見的比賓利固執得多。
還有那位達西先生,他這樣「出於好心」用自己的看法勸告朋友。
凱薩琳唿出一口氣,如果他真喜歡莉齊,就叫他在莉齊那多吃點兒教訓,好知道他這樣的主觀臆斷是多麽討人嫌!
凱薩琳開始思考要不要把不討人喜歡的達西先生作為反派寫進她的故事裏。
她小心思躍躍欲試。
第17章
凱薩琳迴家後立刻誠實地告知了簡這件事情,伊莉莎白聽完後十分氣憤,她倒不是氣憤賓利先生,而是氣憤達西隨意插手簡和賓利的事情。
凱薩琳本來也想跟著罵兩句,但一想到她接下來要做的事情和達西的做法差不多,她就沒好意思說達西的壞話。
簡聽完後看起來魂不守舍,她一時間難以接受這個消息,怔怔地坐在椅子上,連手頭的針線活計也被擱置在一旁。
喜歡的人這樣懷疑自己,以簡的柔軟又頗為敏感的性格完全不知道該如何應對,她抓著伊莉莎白的手腕,輕咬著下唇,漂亮眼睛裏神情恍惚。
「……」
凱薩琳小心地轉過視線去,不要讓自己因為簡的表情而心軟。
當斷不斷,必受其亂。
過了好一會,簡才下定決心慎重地對兩個妹妹說:「基蒂說的對,我……我會好好想一想,我會把這件事在內瑟菲爾德的舞會上和他說清楚。」
她說這話時表情顯露幾分難過。
凱薩琳於是沒有再打擾她,把時間和空間都留給她自己,能夠冷靜下來好好想一想。凱薩琳知道以簡一貫不願意將人想的不好又過分溫柔的性格,要想讓她和賓利盡早徹底分割開來還需要一點外力推波助瀾。
而且,這件事的進度也不能太著急,如果沒有賓利先生,媽媽和柯林斯一定會很樂意把簡變成柯林斯太太。凱薩琳不敢確定簡不會被媽媽說動,但是她一點兒也不想讓家裏的女孩們嫁給柯林斯,無論哪一個。
凱薩琳這樣想著的時候,內瑟菲爾德的舞會也終於在莉迪亞飛揚的裙擺下拉開序幕。莉迪亞早早就穿上了新製成的裙子,把自己打扮地漂漂亮亮,一定要叫自己艷驚四座。
她穿著新裙子,歡喜地拉著凱薩琳在家裏走來走去。
「嘿,基蒂,看我配這頂帽子不錯吧?」
凱薩琳點點頭:「就這樣吧,我們該出發了。」
莉迪亞又斟酌了一小會,在班納特歡喜的聲音催促起她來之前決定給她的裙子配一枚珍珠胸針。1
這枚胸針是加德納舅舅去年送給她的聖誕禮物,價值貴重,莉迪亞平日裏都捨不得佩戴。為了這一次的舞會她可真是下足了血本。
她一定要叫某個混蛋為她的裙擺傾倒!
比起麵對舞會躍躍欲試的莉迪亞,伊莉莎白的興致就沒那麽高,凱薩琳旁敲側擊問了幾句才知道柯林斯邀請她跳頭兩曲舞,而她沒找到理由拒絕。不過伊莉莎白悶悶不樂的原因還有另外一點,她本想和另一個人一起跳舞。
那個人是伊莉莎白在菲利普斯姨媽家宴會上新近認識的朋友,是個年輕的「紅製服」,是駐紮在梅裏頓的兵團的一位年輕軍官,相貌堂堂,儀表不凡,談吐謙和親切,一下子就打動了伊莉莎白的心。
而這個人,凱薩琳也見過,就是那天在梅裏頓的街道上偶然撞見的,見了達西落荒而逃的那個年輕男人。威克姆先生。
凱薩琳認真聽伊莉莎白講了她對這個年輕人印象多麽良好,又為他被達西嫉妒而受到種種不公正待遇而氣憤,最後她又說威克姆過於善良不忍心說達西的壞話,他為人可比達西好太多了。
凱薩琳這麽一聽就覺得達西可真是冤枉極了,她笑嘻嘻地揚開扇麵,遮住半張臉:「莉齊,咱們怎麽能確定那位威克姆先生說的話背後的真相到底如何呢?當然,我絕不是說他故意撒謊,但是莉齊,想想吧,同一件事情,媽媽的描述和你的描述會有幾分相似呢?所以我們隻能確定威克姆先生說他受到了不公正待遇,而不能確定達西先生有沒有刻意欺辱他。」
「不過我覺得,假若我真心不願意說一個人的壞話,那我是絕不會對人隨隨便便說他曾經對我做過一些不公正的事情。何況是和一個之前壓根不熟悉的人說呢?」
伊莉莎白隻是因為對達西下意識的心存偏見,才被威克姆花言巧語騙得相信了她的話,被凱薩琳這麽一分析,她也明白過來這事情可能不是她所知道的那樣。但她目前情感上依舊偏向威克姆。
「莉齊,雖然咱們都對達西先生沒什麽好感,可也沒必要將他想得更壞一些。」凱薩琳說著攤了攤手,「讓我們來打個賭吧,如果威克姆先生認為自己是受到不公正對待的一方,那他完全可以堂堂正正出席今晚的舞會,反而是達西先生需要避著他。假如他心裏有鬼,那他一定不敢出現在這次舞會上,他害怕見到達西先生。」