第29頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伊莉莎白點了點頭:「我相信他會出現。」
伊莉莎白說完這句話後,她在內瑟菲爾德的舞會上張望許久,最後不得不失望地承認威克姆根本沒有露麵。
伊莉莎白暗暗希望他是生病了才不能參加舞會,可和前來的梅裏頓其他軍官們一打聽,伊莉莎白確定威克姆並沒有生病或者有其他什麽事情耽擱。
那就隻剩下凱薩琳說的理由,威克姆說了謊,並不是達西做了對不起他的事情,而是他自己犯了錯。
她對威克姆感到失望,又在達西的目光投過來時心生愧疚懊惱和自責。柯林斯正好過來邀請她跳舞,伊莉莎白羞愧逃避下點了點頭,扭頭避開達西的視線。
達西抿了抿唇,隨即冷冷移開落在伊莉莎白身上的目光。
另一邊,奈特利走到凱薩琳麵前,兩人默契地對視一眼,於是凱薩琳微微一笑。
「先生,現在您該邀請我跳舞啦。」
她眨眨眼,搭上奈特利伸出來的手,另一隻手拎起裙擺,走進舞池中央。
英國鄉村的舞蹈大多活潑輕鬆,動作又不是太繁複,因此凱薩琳雖然說她跳舞跳的不太好,但水平也不算差,以標準的動作跟上節奏綽綽有餘,隻是比起莉迪亞動作的自然靈動還是顯得有幾分呆板。
不過凱薩琳今天運道不錯,碰上了一個相當好的舞伴。凱薩琳完全不能想像他這樣一個不常跳舞的人怎麽能輕易將動作做的行雲流水。
也許這就是天賦。
舞伴出色的無可挑剔對凱薩琳來說當然是一件好事,在奈特利的引導下,凱薩琳這曲舞跳得輕輕鬆鬆,感到動作都比平時流暢不少,甚至一直被她嫌長的舞曲,今天在她耳中也變得有點兒短。
凱薩琳本想和他跳第二曲,可想到這時候同一場舞會上和人跳好幾次舞基本代表彼此有意交往,她猶豫了一下,還是放棄了。奈特利善於洞察人的心思,很快明白凱薩琳的顧慮,他善解人意地說:「基蒂小姐,跳了這麽久的舞您或許感到有些累了。」
隻跳了一曲舞的凱薩琳毫不心虛承認下這句話:「是的,奈特利先生,我不常跳舞,有些累啦。我去那邊的休息椅上坐一會兒。」
奈特利對跳舞並不熱衷,凱薩琳這麽說他就和她一塊兒走過去坐下來休息。
凱薩琳和他閑聊:「先生,您跳舞跳的真好,叫我頭一迴覺得跳舞不是一項折磨。也許我該迴去練習一下我的技巧,是我跳的太差勁,才總是覺得無趣。」
「如果您願意的話,一定能從中得到樂趣。基蒂小姐,您跳的不差,您覺得無趣也許取決於您和哪個人跳。上一次在梅裏頓上的舞會,您和夏洛蒂小姐跳的舞就很棒。」
凱薩琳若有所思:「您說的不錯,和朋友一塊兒跳舞總比讓我和不熟悉的人跳舞來得自在。」
「基蒂小姐,您的意思是,我是您的朋友嗎?」
凱薩琳迴答:「如果您迴答『是』的話。」
「那我們已經是朋友了。」奈特利舒朗地笑著對凱薩琳說。
「能結識您這樣一位朋友真是一件幸運的事情。」
凱薩琳搖了搖她的扇子,彎起嘴角。
……
莉迪亞招搖地站在舞池中央,許多小心隱晦的目光往她漂亮的臉蛋上落,男男女女都有。
她今天實在光彩照人。
連布萊特都不得不承認。
他一進入屋子最先注意到的就是艷光四射的莉迪亞,漂亮的小姑娘驕矜抬著下巴,朝他走過來。
旁人隱晦的艷羨目光也隨之而來,布萊特看著款款行來的莉迪亞,心髒「噗通噗通」劇烈地跳動了好幾下。
莉迪亞對自己的容貌從來都自信,見他對自己的樣子失神,心中隱隱生出得意:「這下你得承認你的品味和眼光都不如我吧?」
莉迪亞設計的裙子穿在她身上顯得她腰肢窈窕,布萊特沒想到那張簡陋圖紙製作出的成衣效果這麽漂亮,成熟女子的嫵媚明艷與少女的自然靈動在她身上兼具,與他見慣的倫敦社交界的淑女們完全不一樣。
像是田野上蓬勃盛開的向日葵。
布萊特輕聲笑了笑:「是的,您今晚非常漂亮。我為之前的失言冒犯感到抱歉,不知道我有沒有這個榮幸邀請您跳一支舞?」
他微微彎下身,做出邀請的姿勢。
莉迪亞揚起下巴,明媚的眼睛裏盈滿得意歡喜和小小的驕矜。
「好吧。」
她伸出手。
……
凱薩琳目瞪口呆地注意到舞池中蹁躚的身影,她和奈特利說了一會兒話,舞池裏的事情就變成了這樣。
前些天還兩看相厭的兩個人,現在在舞會上默契地手挽手,身姿蹁躚。
凱薩琳眨了眨眼,不太確定地問身邊的奈特利先生:「如果我沒記錯的話,他們這是第三支舞曲了吧?」
上帝啊,還不到兩個小時,家裏最小的莉迪亞就要把自己嫁出去了嗎?
第18章
說「嫁出去」還是過去誇張了,不過班納特太太看到年輕又前途光明的布萊特醫生邀請寶貝小女兒莉迪亞連跳了三支舞,高興地快要合不攏嘴,連布萊特醫生想要對她的腦子做些什麽這件事都暫時被她拋之腦後。
她又看到相對無言的伊莉莎白和柯林斯,惱恨伊莉莎白這個做姐姐的還沒有最小的妹妹爭氣。但是她眼神一轉,瞧見凱薩琳和奈特利相談甚歡,又喜氣洋洋起來。
伊莉莎白說完這句話後,她在內瑟菲爾德的舞會上張望許久,最後不得不失望地承認威克姆根本沒有露麵。
伊莉莎白暗暗希望他是生病了才不能參加舞會,可和前來的梅裏頓其他軍官們一打聽,伊莉莎白確定威克姆並沒有生病或者有其他什麽事情耽擱。
那就隻剩下凱薩琳說的理由,威克姆說了謊,並不是達西做了對不起他的事情,而是他自己犯了錯。
她對威克姆感到失望,又在達西的目光投過來時心生愧疚懊惱和自責。柯林斯正好過來邀請她跳舞,伊莉莎白羞愧逃避下點了點頭,扭頭避開達西的視線。
達西抿了抿唇,隨即冷冷移開落在伊莉莎白身上的目光。
另一邊,奈特利走到凱薩琳麵前,兩人默契地對視一眼,於是凱薩琳微微一笑。
「先生,現在您該邀請我跳舞啦。」
她眨眨眼,搭上奈特利伸出來的手,另一隻手拎起裙擺,走進舞池中央。
英國鄉村的舞蹈大多活潑輕鬆,動作又不是太繁複,因此凱薩琳雖然說她跳舞跳的不太好,但水平也不算差,以標準的動作跟上節奏綽綽有餘,隻是比起莉迪亞動作的自然靈動還是顯得有幾分呆板。
不過凱薩琳今天運道不錯,碰上了一個相當好的舞伴。凱薩琳完全不能想像他這樣一個不常跳舞的人怎麽能輕易將動作做的行雲流水。
也許這就是天賦。
舞伴出色的無可挑剔對凱薩琳來說當然是一件好事,在奈特利的引導下,凱薩琳這曲舞跳得輕輕鬆鬆,感到動作都比平時流暢不少,甚至一直被她嫌長的舞曲,今天在她耳中也變得有點兒短。
凱薩琳本想和他跳第二曲,可想到這時候同一場舞會上和人跳好幾次舞基本代表彼此有意交往,她猶豫了一下,還是放棄了。奈特利善於洞察人的心思,很快明白凱薩琳的顧慮,他善解人意地說:「基蒂小姐,跳了這麽久的舞您或許感到有些累了。」
隻跳了一曲舞的凱薩琳毫不心虛承認下這句話:「是的,奈特利先生,我不常跳舞,有些累啦。我去那邊的休息椅上坐一會兒。」
奈特利對跳舞並不熱衷,凱薩琳這麽說他就和她一塊兒走過去坐下來休息。
凱薩琳和他閑聊:「先生,您跳舞跳的真好,叫我頭一迴覺得跳舞不是一項折磨。也許我該迴去練習一下我的技巧,是我跳的太差勁,才總是覺得無趣。」
「如果您願意的話,一定能從中得到樂趣。基蒂小姐,您跳的不差,您覺得無趣也許取決於您和哪個人跳。上一次在梅裏頓上的舞會,您和夏洛蒂小姐跳的舞就很棒。」
凱薩琳若有所思:「您說的不錯,和朋友一塊兒跳舞總比讓我和不熟悉的人跳舞來得自在。」
「基蒂小姐,您的意思是,我是您的朋友嗎?」
凱薩琳迴答:「如果您迴答『是』的話。」
「那我們已經是朋友了。」奈特利舒朗地笑著對凱薩琳說。
「能結識您這樣一位朋友真是一件幸運的事情。」
凱薩琳搖了搖她的扇子,彎起嘴角。
……
莉迪亞招搖地站在舞池中央,許多小心隱晦的目光往她漂亮的臉蛋上落,男男女女都有。
她今天實在光彩照人。
連布萊特都不得不承認。
他一進入屋子最先注意到的就是艷光四射的莉迪亞,漂亮的小姑娘驕矜抬著下巴,朝他走過來。
旁人隱晦的艷羨目光也隨之而來,布萊特看著款款行來的莉迪亞,心髒「噗通噗通」劇烈地跳動了好幾下。
莉迪亞對自己的容貌從來都自信,見他對自己的樣子失神,心中隱隱生出得意:「這下你得承認你的品味和眼光都不如我吧?」
莉迪亞設計的裙子穿在她身上顯得她腰肢窈窕,布萊特沒想到那張簡陋圖紙製作出的成衣效果這麽漂亮,成熟女子的嫵媚明艷與少女的自然靈動在她身上兼具,與他見慣的倫敦社交界的淑女們完全不一樣。
像是田野上蓬勃盛開的向日葵。
布萊特輕聲笑了笑:「是的,您今晚非常漂亮。我為之前的失言冒犯感到抱歉,不知道我有沒有這個榮幸邀請您跳一支舞?」
他微微彎下身,做出邀請的姿勢。
莉迪亞揚起下巴,明媚的眼睛裏盈滿得意歡喜和小小的驕矜。
「好吧。」
她伸出手。
……
凱薩琳目瞪口呆地注意到舞池中蹁躚的身影,她和奈特利說了一會兒話,舞池裏的事情就變成了這樣。
前些天還兩看相厭的兩個人,現在在舞會上默契地手挽手,身姿蹁躚。
凱薩琳眨了眨眼,不太確定地問身邊的奈特利先生:「如果我沒記錯的話,他們這是第三支舞曲了吧?」
上帝啊,還不到兩個小時,家裏最小的莉迪亞就要把自己嫁出去了嗎?
第18章
說「嫁出去」還是過去誇張了,不過班納特太太看到年輕又前途光明的布萊特醫生邀請寶貝小女兒莉迪亞連跳了三支舞,高興地快要合不攏嘴,連布萊特醫生想要對她的腦子做些什麽這件事都暫時被她拋之腦後。
她又看到相對無言的伊莉莎白和柯林斯,惱恨伊莉莎白這個做姐姐的還沒有最小的妹妹爭氣。但是她眼神一轉,瞧見凱薩琳和奈特利相談甚歡,又喜氣洋洋起來。