“初級電壓？情況到底——”尼亞堅問。
“你聽著，”厄爾搶著說：“吉爾摩變電所半數變壓器都報廢了。”他急著要把話說完，“你的住宅區電馬上要停電了，趁還有電快穿好衣服。”
“厄爾，什麽——”
“盡快趕去吉爾摩，尼亞裏。”
尼亞裏問妻子：“你聽到了嗎？”
房子裏的燈突然熄了，四周一片漆黑，到處鴉雀無聲。
第五章
穆格綜合器1可算得上是世界上最尖端的儀器了。全世界恐怕為數也不多——隻有幾台。很少人懂得如何裝配，更少人知道其用途、性能、潛力以及使用範圍。
【1 綜合器——是一種表演音樂用的電子儀器，先逐個錄製各種樂器獨奏的樂曲，最後用綜合器混成一組曲子。——譯註】
因此，當這台兩年前由史蒂威·旺德先生2訂做的綜合器需要改裝的命令下達後，這班蓄著鬍子、戴上眼鏡、深知其中奧妙的青年技術員便一股傻勁地拚命幹起來了。
【2 史蒂威·旺得先生是美國一位名歌手。——譯註】
說傻勁，是因為旺德先生顯然把機器借給（也許是送給）這班人。這些年青人對音樂不久以前還沒多大興趣。現在，他們究竟在搞什麽名堂？過去，他們用核彈頭洲際彈道飛彈辦不到的事，難道用穆格綜合器能辦到嗎？
第六章
當尼亞裏迴到電力公司時，艾克·哈裏斯兩隻手都拿著聽筒。一個接到一所公寓電梯的電話上，因為公司主管員格裏姆斯比因突然停電而被卡在電梯裏；另一個正和外麵亂鬧鬧的世界保持著聯繫。
哈裏斯情緒激動。“吉爾摩一條27千伏的輸電線路斷了。”他在向格裏姆斯比報告，同時也是對尼亞裏作指示說：“所有的電流斷路器已打開。無法輸電了。托洛諾已停電，克裏斯特爾湖一片漆黑。什麽？哦，是的，先生，你那裏也完全沒有電。”他瞅了尼亞裏一眼。接著又把眼珠向上轉了一轉，可以看出，格裏姆斯比正在電話那頭大發雷霆。
“好的，是。”當格裏姆斯比的尖叫聲稍停，哈裏斯便說：“我已收到線路被嚴重損壞的情況報告，看來890兆瓦的線路已全部報銷，已打電話請市照明公司趕快修理，隻能等到500千伏的支承鐵塔修複時才能開始送電。什麽？是，先生。”
哈裏斯用一隻手捂著話筒，問尼亞裏：“你知道那地區一般線路的拉力有多大？”
“沒風的話，一股每根線路下垂拉力約為—萬五千磅。兩年前我在那裏當過查線員。”
哈裏斯把手放下，說：“我馬上派尼亞裏到那裏去。”
“派我去？”尼亞裏不由自主地說。
哈裏斯向尼亞裏揮揮手，讓他馬上出發，“別囉嗦，快去！啊，對不起，格裏姆斯比先生。我剛才是在和尼亞裏先生說話。”
當尼亞裏快步走出去時，他聽到哈裏斯對辦公室內每個人都大聲嚷著：“告訴市政府，十分鍾後就能恢複供電。”
現在十五分鍾過去了。尼亞裏還在糊裏糊塗地駕車在鄉村公路上駛著。在範茫黑夜中，他也弄不清路名或公路的號數。他似乎迷路了。他把自己駕的車弄得同家裏那間工作室一樣淩亂。尼亞裏把線路圖攤在方向盤上，嘴裏咬著鋼筆型小電簡，竭力想找出事故發生的方位，但老是找不著。這時，汽車上的寬頻帶無線電傳來警察的談話聲。
“我是縣警察局長調度室。在拉瓦公路上有巡邏車嗎？”
“喂，縣調度室，我是公路巡邏車610號，我們正在拉瓦，我們能給你的同事幫個忙嗎？”
“如果你願意來，太感謝了。麻煩你到拉瓦公路211英裏處查看一下，有位婦女在那，她焦躁不安。那裏野外有燈光，幾條狗在不斷的狂吠。”
無線電裏的談話中止了。尼亞裏把車停在路邊。他肯定拉瓦就在托洛諾，但剛才哈裏斯說過，托洛諾已停電。他拿起車上的話筒發話：“故障排除員8818唿叫，我要故障排除組組長。”
“我就是，”哈裏斯象十五分鍾前一樣怒氣沖沖地迴答：“有什麽事？”
“你的手下已向托洛諾恢複供電了嗎？請迴答。”
“開什麽玩笑？托洛諾是首先停電的。”
“我剛才聽到警察報告說，托洛諾有燈光。”
“天啊！”哈裏斯喊起來，“什麽？在這樣的時候你還有閑心監聽警察的談話？全完了，尼亞裏，整個輸電網全報銷了。”
哈裏斯突然把電話掛斷。
尼亞裏又把車開上公路，幾分鍾後，他看到遠處閃耀著一盞旋轉的琥珀色的燈光。他明白自己沒有迷路，稍為鬆了口氣。尼亞裏把車迎上前去，停在公用事業故障檢查車後麵，接著走下車來。隻見兩位同事站在那裏，等待上級指示。
一輛帶升降台的黃色的車在空轉著，準備把人舉上朦朦朧朧地矗立在夜空中的高壓電線支承塔。
尼亞裏感到很不自在，以前他當過檢修員，可從未指揮過線路檢修員。而今，眼前這些人都是好手，大多數是老傢夥，年齡一般都比他長十多歲，而且檢修經驗比他多十倍。雖然他是按級提拔的，但這夥人並不管這個，看來，即使他下令，也並不意味著他們會順當地聽從的。
</br>
“你聽著，”厄爾搶著說：“吉爾摩變電所半數變壓器都報廢了。”他急著要把話說完，“你的住宅區電馬上要停電了，趁還有電快穿好衣服。”
“厄爾，什麽——”
“盡快趕去吉爾摩，尼亞裏。”
尼亞裏問妻子：“你聽到了嗎？”
房子裏的燈突然熄了，四周一片漆黑，到處鴉雀無聲。
第五章
穆格綜合器1可算得上是世界上最尖端的儀器了。全世界恐怕為數也不多——隻有幾台。很少人懂得如何裝配，更少人知道其用途、性能、潛力以及使用範圍。
【1 綜合器——是一種表演音樂用的電子儀器，先逐個錄製各種樂器獨奏的樂曲，最後用綜合器混成一組曲子。——譯註】
因此，當這台兩年前由史蒂威·旺德先生2訂做的綜合器需要改裝的命令下達後，這班蓄著鬍子、戴上眼鏡、深知其中奧妙的青年技術員便一股傻勁地拚命幹起來了。
【2 史蒂威·旺得先生是美國一位名歌手。——譯註】
說傻勁，是因為旺德先生顯然把機器借給（也許是送給）這班人。這些年青人對音樂不久以前還沒多大興趣。現在，他們究竟在搞什麽名堂？過去，他們用核彈頭洲際彈道飛彈辦不到的事，難道用穆格綜合器能辦到嗎？
第六章
當尼亞裏迴到電力公司時，艾克·哈裏斯兩隻手都拿著聽筒。一個接到一所公寓電梯的電話上，因為公司主管員格裏姆斯比因突然停電而被卡在電梯裏；另一個正和外麵亂鬧鬧的世界保持著聯繫。
哈裏斯情緒激動。“吉爾摩一條27千伏的輸電線路斷了。”他在向格裏姆斯比報告，同時也是對尼亞裏作指示說：“所有的電流斷路器已打開。無法輸電了。托洛諾已停電，克裏斯特爾湖一片漆黑。什麽？哦，是的，先生，你那裏也完全沒有電。”他瞅了尼亞裏一眼。接著又把眼珠向上轉了一轉，可以看出，格裏姆斯比正在電話那頭大發雷霆。
“好的，是。”當格裏姆斯比的尖叫聲稍停，哈裏斯便說：“我已收到線路被嚴重損壞的情況報告，看來890兆瓦的線路已全部報銷，已打電話請市照明公司趕快修理，隻能等到500千伏的支承鐵塔修複時才能開始送電。什麽？是，先生。”
哈裏斯用一隻手捂著話筒，問尼亞裏：“你知道那地區一般線路的拉力有多大？”
“沒風的話，一股每根線路下垂拉力約為—萬五千磅。兩年前我在那裏當過查線員。”
哈裏斯把手放下，說：“我馬上派尼亞裏到那裏去。”
“派我去？”尼亞裏不由自主地說。
哈裏斯向尼亞裏揮揮手，讓他馬上出發，“別囉嗦，快去！啊，對不起，格裏姆斯比先生。我剛才是在和尼亞裏先生說話。”
當尼亞裏快步走出去時，他聽到哈裏斯對辦公室內每個人都大聲嚷著：“告訴市政府，十分鍾後就能恢複供電。”
現在十五分鍾過去了。尼亞裏還在糊裏糊塗地駕車在鄉村公路上駛著。在範茫黑夜中，他也弄不清路名或公路的號數。他似乎迷路了。他把自己駕的車弄得同家裏那間工作室一樣淩亂。尼亞裏把線路圖攤在方向盤上，嘴裏咬著鋼筆型小電簡，竭力想找出事故發生的方位，但老是找不著。這時，汽車上的寬頻帶無線電傳來警察的談話聲。
“我是縣警察局長調度室。在拉瓦公路上有巡邏車嗎？”
“喂，縣調度室，我是公路巡邏車610號，我們正在拉瓦，我們能給你的同事幫個忙嗎？”
“如果你願意來，太感謝了。麻煩你到拉瓦公路211英裏處查看一下，有位婦女在那，她焦躁不安。那裏野外有燈光，幾條狗在不斷的狂吠。”
無線電裏的談話中止了。尼亞裏把車停在路邊。他肯定拉瓦就在托洛諾，但剛才哈裏斯說過，托洛諾已停電。他拿起車上的話筒發話：“故障排除員8818唿叫，我要故障排除組組長。”
“我就是，”哈裏斯象十五分鍾前一樣怒氣沖沖地迴答：“有什麽事？”
“你的手下已向托洛諾恢複供電了嗎？請迴答。”
“開什麽玩笑？托洛諾是首先停電的。”
“我剛才聽到警察報告說，托洛諾有燈光。”
“天啊！”哈裏斯喊起來，“什麽？在這樣的時候你還有閑心監聽警察的談話？全完了，尼亞裏，整個輸電網全報銷了。”
哈裏斯突然把電話掛斷。
尼亞裏又把車開上公路，幾分鍾後，他看到遠處閃耀著一盞旋轉的琥珀色的燈光。他明白自己沒有迷路，稍為鬆了口氣。尼亞裏把車迎上前去，停在公用事業故障檢查車後麵，接著走下車來。隻見兩位同事站在那裏，等待上級指示。
一輛帶升降台的黃色的車在空轉著，準備把人舉上朦朦朧朧地矗立在夜空中的高壓電線支承塔。
尼亞裏感到很不自在，以前他當過檢修員，可從未指揮過線路檢修員。而今，眼前這些人都是好手，大多數是老傢夥，年齡一般都比他長十多歲，而且檢修經驗比他多十倍。雖然他是按級提拔的，但這夥人並不管這個，看來，即使他下令，也並不意味著他們會順當地聽從的。
</br>