“不，沒什麽意思！”納迪娜不耐煩地站起身子，她的臉上，歡樂的表情蕩然無存……“那就擱起來了？”
“等五分鍾。”羅貝爾說。
“快點兒走，這兒散發著文學味。”
“什麽味？文學味？”
“一輩子不修邊幅的老頭兒味。”
這不是一股什麽味。但是，整整三個小時裏，整個空氣中充盈著希望、擔憂與惱恨。空空熱鬧一場過後，透過這無聲的沉默，感覺到了這無形的悲楚。納迪娜從抽屜裏拿出一件醬紫色的毛衣，煞有介事地編織起來，編針嘎吱直響。平常，她從不憐惜自己的時光，可一旦要她拿出幾分耐心，她就趕緊裝出一副樣子，仿佛她的光陰一刻也不該浪費。我的目光落在她的辦公桌上，隻見一個黑色的封麵，一行鮮紅的大字煞是誘人：《詩選》，勒內·杜斯。我打開本子。
“秋日裏，牧場可敬而美麗……”
我翻了一頁。“您是否知道，我突然發現了神奇的佛羅裏達……”
“納迪娜！”
“什麽事？”
“這傢夥寄來的東西，署著他的名字，可卻是阿波裏奈爾1、蘭波、波德萊爾2等的詩句……他總不至於以為別人看不出來吧。”
1阿波裏奈爾（1880～1918）：法國詩人。主要作品有《酒精集》等，對法國超現實主義作家產生過影響。
2波德萊爾（1821～1867）：法國詩人。主要作品有《惡之花》等，對歐美頹廢文學產生過影響。
“啊！我知道他搞的是什麽名堂。”納迪娜冷淡地說，“那個可憐的混蛋給了塞澤納克兩萬法郎，讓塞澤納克賣給他一些他寫的詩。你知道，塞澤納克才不會捨得把自己未發表的詩作送給他，開這麽大的玩笑呢。”
“可等那人再來時，怎麽也得把事實真相告訴他吧。”我說。
“沒關係，塞澤納克耍了花招，那人要敢抗議才怪呢。首先一點，他已經沒有退路，他自己也實在太可恥了。”
“塞澤納克，他也會耍這類把戲？”我詫異地問道。
“你以為他是怎麽混的？”納迪娜說。她把毛衣往抽屜裏一扔。“有時，他的鬼花招可真好玩。”
“付兩萬法郎，在不是出自自己手筆的詩上署上自己的名字，這真叫我困惑不解。”
“為什麽要一心想看到自己的名字印成鉛字呢？”納迪娜說道。接著，她又從牙縫裏擠出一句話：“用錢去買與不顧頭痛屁股熱地拚命去寫，是一碼子事。”這話是專門說給我聽的，若是當著她父親的麵，她就得清理清理自己的髒話。
等下了樓梯，納迪娜以疑慮的神氣問道：“我們像那個星期四一樣，到對麵小酒店去喝一杯好嗎？”
“當然可以。”羅貝爾迴答道。
納迪娜臉上一亮，往大理石獨腳小圓桌前一坐，開心地說：“得承認我護你護得怪好的吧！”
“是的。”
她忐忑不安地瞧了父親一眼：“怎麽，你對我不高興？”
“噢！我呀，我為你感到欣喜，我倒為自己感到不悅，因為這到頭來對你沒任何的益處。”
“任何職業都不會有什麽結果。”納迪娜突然硬邦邦地說。
“這要因事而論。你前幾天跟我說朗貝爾建議你當通訊記者，在我看來，這就比較有意義。”
“噢！如果我是個男的，那就沒有什麽說的了。”納迪娜說道，“可一個女人當通訊記者，千分之一成功的機會都沒有。”她一揮手，擋住了我們的異議。“我說的成功，不是你們那個意思。”她傲然地說：“女人呀，總是不順當。”
我貿然插了一句：“不盡然吧。”
“你覺得？”她冷冷一笑：“就瞧你吧，你幹得不錯，你有不少病人，這不假，可說到底，你永遠成不了弗洛伊德。”
她早就養成了這副孩子氣，每當她父親在場，她總是習慣於惡聲惡氣地攻擊我。我開腔道：
“成為弗洛伊德或無所事事，在這兩者中間能做的事多著哩。”
“我可是有所事事的，我是秘書。”
“若你這樣挺滿足的，那也就沒什麽可說的了。”羅貝爾急沖沖地說道。
我常為羅貝爾嘴巴太快，白白敗了納迪娜的興致而感到遺憾。我曾多次開導他，可他怎麽就下不了狠心，扔不下對女兒的一片雄心。納迪娜口氣咄咄逼人地說道：
“不管怎麽說，一個人的命運在今天是多麽微不足道！”
“你的命運不取決於你，也不取決於我。正因為如此，那些一心想出人頭地的小人全都讓我笑掉大牙。”她輕輕咳了一聲，瞧也不瞧我們一眼，繼續說道：“等到我有勇氣做點艱難的事情的那一天，我就投身於政治。”
“那你還不趕緊到革命解放聯合會去工作，還等什麽？”羅貝爾問道。
她一口飲盡杯中的維特爾礦泉水：
“不，我不同意。你們說到底是反共產黨的人。”
羅貝爾聳了聳肩膀：“要是拉福利認為我是反對他們的，你以為他還會這樣友好嗎？”
納迪娜微微一笑：“聽說拉福利就要來要求你別舉行那個集會。”
“誰跟你說的？”羅貝爾問道。
“拉舒姆昨天說的。他們很不滿意，他們認為革命解放聯合會走了邪路。”
羅貝爾一聳肩膀：“也許拉舒姆和他那幫子小左派分子確實大為不滿，可他們要自以為是黨中央，那就錯了。我上個星期還見到拉福利呢。”
“拉舒姆前天見了他。”納迪娜說，“我向你保證，這是正經話。他們開了一個火藥味十足的會議，決定必須採取措施。拉福利會來跟你談的。”
羅貝爾一時沉默不語，接著開口說道：“若真是如此，那該讓人絕望透了！”
“是真的。”納迪娜說，“他們說你領導的革命解放聯合會非但不與他們一起共事，反而鼓吹與他們背道而馳的政治，還說這次集會就是敵對行動的宣言，說你分裂了左派，他們不得不向你宣戰。”納迪娜的話中含著幾分得意。她大概還不知道她這番話的輕重。平時，每當我們遇到真正的麻煩，她往往驚慌失色，可若隻是些不順心的小事情，她總是從中取樂。
“不得不向我宣戰！”羅貝爾說道，“這真叫絕！是我分裂左派！啊！他們沒有變。”他憤怒地補充道：“他們永遠變不了！他們所希望的，是革命解放聯合會對他們服服貼貼，一看到獨立的徵兆，他們就斥責我們抱有敵意！”
“要是你不同意他們的觀點，那他們必定認為你有錯。”納迪娜通情達理地說，“你也是這樣的。”
</br>
“等五分鍾。”羅貝爾說。
“快點兒走，這兒散發著文學味。”
“什麽味？文學味？”
“一輩子不修邊幅的老頭兒味。”
這不是一股什麽味。但是，整整三個小時裏，整個空氣中充盈著希望、擔憂與惱恨。空空熱鬧一場過後，透過這無聲的沉默，感覺到了這無形的悲楚。納迪娜從抽屜裏拿出一件醬紫色的毛衣，煞有介事地編織起來，編針嘎吱直響。平常，她從不憐惜自己的時光，可一旦要她拿出幾分耐心，她就趕緊裝出一副樣子，仿佛她的光陰一刻也不該浪費。我的目光落在她的辦公桌上，隻見一個黑色的封麵，一行鮮紅的大字煞是誘人：《詩選》，勒內·杜斯。我打開本子。
“秋日裏，牧場可敬而美麗……”
我翻了一頁。“您是否知道，我突然發現了神奇的佛羅裏達……”
“納迪娜！”
“什麽事？”
“這傢夥寄來的東西，署著他的名字，可卻是阿波裏奈爾1、蘭波、波德萊爾2等的詩句……他總不至於以為別人看不出來吧。”
1阿波裏奈爾（1880～1918）：法國詩人。主要作品有《酒精集》等，對法國超現實主義作家產生過影響。
2波德萊爾（1821～1867）：法國詩人。主要作品有《惡之花》等，對歐美頹廢文學產生過影響。
“啊！我知道他搞的是什麽名堂。”納迪娜冷淡地說，“那個可憐的混蛋給了塞澤納克兩萬法郎，讓塞澤納克賣給他一些他寫的詩。你知道，塞澤納克才不會捨得把自己未發表的詩作送給他，開這麽大的玩笑呢。”
“可等那人再來時，怎麽也得把事實真相告訴他吧。”我說。
“沒關係，塞澤納克耍了花招，那人要敢抗議才怪呢。首先一點，他已經沒有退路，他自己也實在太可恥了。”
“塞澤納克，他也會耍這類把戲？”我詫異地問道。
“你以為他是怎麽混的？”納迪娜說。她把毛衣往抽屜裏一扔。“有時，他的鬼花招可真好玩。”
“付兩萬法郎，在不是出自自己手筆的詩上署上自己的名字，這真叫我困惑不解。”
“為什麽要一心想看到自己的名字印成鉛字呢？”納迪娜說道。接著，她又從牙縫裏擠出一句話：“用錢去買與不顧頭痛屁股熱地拚命去寫，是一碼子事。”這話是專門說給我聽的，若是當著她父親的麵，她就得清理清理自己的髒話。
等下了樓梯，納迪娜以疑慮的神氣問道：“我們像那個星期四一樣，到對麵小酒店去喝一杯好嗎？”
“當然可以。”羅貝爾迴答道。
納迪娜臉上一亮，往大理石獨腳小圓桌前一坐，開心地說：“得承認我護你護得怪好的吧！”
“是的。”
她忐忑不安地瞧了父親一眼：“怎麽，你對我不高興？”
“噢！我呀，我為你感到欣喜，我倒為自己感到不悅，因為這到頭來對你沒任何的益處。”
“任何職業都不會有什麽結果。”納迪娜突然硬邦邦地說。
“這要因事而論。你前幾天跟我說朗貝爾建議你當通訊記者，在我看來，這就比較有意義。”
“噢！如果我是個男的，那就沒有什麽說的了。”納迪娜說道，“可一個女人當通訊記者，千分之一成功的機會都沒有。”她一揮手，擋住了我們的異議。“我說的成功，不是你們那個意思。”她傲然地說：“女人呀，總是不順當。”
我貿然插了一句：“不盡然吧。”
“你覺得？”她冷冷一笑：“就瞧你吧，你幹得不錯，你有不少病人，這不假，可說到底，你永遠成不了弗洛伊德。”
她早就養成了這副孩子氣，每當她父親在場，她總是習慣於惡聲惡氣地攻擊我。我開腔道：
“成為弗洛伊德或無所事事，在這兩者中間能做的事多著哩。”
“我可是有所事事的，我是秘書。”
“若你這樣挺滿足的，那也就沒什麽可說的了。”羅貝爾急沖沖地說道。
我常為羅貝爾嘴巴太快，白白敗了納迪娜的興致而感到遺憾。我曾多次開導他，可他怎麽就下不了狠心，扔不下對女兒的一片雄心。納迪娜口氣咄咄逼人地說道：
“不管怎麽說，一個人的命運在今天是多麽微不足道！”
“你的命運不取決於你，也不取決於我。正因為如此，那些一心想出人頭地的小人全都讓我笑掉大牙。”她輕輕咳了一聲，瞧也不瞧我們一眼，繼續說道：“等到我有勇氣做點艱難的事情的那一天，我就投身於政治。”
“那你還不趕緊到革命解放聯合會去工作，還等什麽？”羅貝爾問道。
她一口飲盡杯中的維特爾礦泉水：
“不，我不同意。你們說到底是反共產黨的人。”
羅貝爾聳了聳肩膀：“要是拉福利認為我是反對他們的，你以為他還會這樣友好嗎？”
納迪娜微微一笑：“聽說拉福利就要來要求你別舉行那個集會。”
“誰跟你說的？”羅貝爾問道。
“拉舒姆昨天說的。他們很不滿意，他們認為革命解放聯合會走了邪路。”
羅貝爾一聳肩膀：“也許拉舒姆和他那幫子小左派分子確實大為不滿，可他們要自以為是黨中央，那就錯了。我上個星期還見到拉福利呢。”
“拉舒姆前天見了他。”納迪娜說，“我向你保證，這是正經話。他們開了一個火藥味十足的會議，決定必須採取措施。拉福利會來跟你談的。”
羅貝爾一時沉默不語，接著開口說道：“若真是如此，那該讓人絕望透了！”
“是真的。”納迪娜說，“他們說你領導的革命解放聯合會非但不與他們一起共事，反而鼓吹與他們背道而馳的政治，還說這次集會就是敵對行動的宣言，說你分裂了左派，他們不得不向你宣戰。”納迪娜的話中含著幾分得意。她大概還不知道她這番話的輕重。平時，每當我們遇到真正的麻煩，她往往驚慌失色，可若隻是些不順心的小事情，她總是從中取樂。
“不得不向我宣戰！”羅貝爾說道，“這真叫絕！是我分裂左派！啊！他們沒有變。”他憤怒地補充道：“他們永遠變不了！他們所希望的，是革命解放聯合會對他們服服貼貼，一看到獨立的徵兆，他們就斥責我們抱有敵意！”
“要是你不同意他們的觀點，那他們必定認為你有錯。”納迪娜通情達理地說，“你也是這樣的。”
</br>