沙姆蘇爾·巴裏（shamsulbari）趕到了。他在芝加哥大學教孟加拉文。我們在達卡上大學時隻是點頭之交，解放戰爭使我們親密起來，在整個戰爭期間，我們攜手並肩工作。
到了晚間，有更多的人聚集在埃納耶特·卡裏姆家裏。一些人為他們在孟加拉的親人們擔憂，另一些人想得到有關達卡局勢的更多消息，並想了解需要去做的事情。整整一夜，人們分析局勢並確定了第二天的策略：首先，向所有的使館和政府首腦發出一份唿籲書，其次，在國會山組織舉行示威。卡裏姆太太像對待她最親密的朋友那樣招待我們，端給我們熱氣騰騰的食物，她不時地咒罵著巴基斯坦軍隊，或是背誦泰戈爾的詩篇。
第二天，也就是3月29日的早晨，我被吵嚷聲驚醒了，匆忙穿上衣服下樓跑到前廳。那個小房間裏擠著五六個人，一個瘦骨嶙峋長著連鬢鬍子的矮小男人正在大聲訓教卡裏姆。
那個瘦小的男人舉止非常無禮，不斷責罵卡裏姆和大使館的其他官員為叛徒。房間裏的其他人佩戴著印有醒目的「孟加拉」字母的徽章。
這些客人是從哈佛與波士頓的其他學術機構開車來參加國會山遊行的，當他們發現孟加拉大使館的官員們決定不參加遊行時，勃然大怒。那個瘦小的男人不吝任何粗鄙的語言來攻擊卡裏姆。他名叫莫希丁·阿拉姆吉爾（mohiuddinmgir），剛剛從哈佛獲得博士學位，後來成了我的密友。我試圖為招待我的主人辯護，解釋說：大使館的官員們與美國國務院的高官保持聯絡，從而能夠得到真實情況的通報，保住我們在政府中的高官位置是個好策略，這樣，巴基斯坦就不能任意行使其政府權力來對付東巴基斯坦的孟加拉人民了。
阿拉姆吉爾不同意我的意見，說這隻不過是那些不想參加解放事業、隻想保住自己舒適生活的膽小鬼們的「甜言蜜語」。這一會麵以僵持不下而告結束，直到8月4日，巴基斯坦駐美大使館的孟加拉外交官員們才終於宣布脫離巴基斯坦，加入孟加拉的逃亡政府。
那天下午，我們聚集在美國國會的台階上舉行示威。孟加拉人從四麵八方趕來，來自華盛頓、紐約和底特律的人最多。我十分驚奇地看到，有那麽多底特律的工廠工人都來自孟加拉的錫爾赫特地區（sylhetdistrict）。
沒有人確切地知道要做什麽，要去什麽地方。沒有得到官方的集會遊行許可之前我們無法開始。當沙姆蘇爾·巴裏帶著必需的許可終於趕到時，我們還在那兒費神琢磨如何把自己組織起來呢。我扯開喉嚨喊叫著:「這是我們的頭兒，大家在他後麵排起隊來，開始咱們的示威遊行吧!」
居然神奇地奏效了。在國會山的台階上示威可是一件大事，我們受到了美國立法者們的關注。國會的助手們聽取了關於局勢和我們的要求的簡報。新聞媒體尤其活躍，攝像機追蹤報導集會的情形，並在現場進行採訪。
那天晚上，我們都聚在大使館的另一名官員經濟參贊a.m.a.毛希思（a.m.a.muhith）先生的家中，就孟加拉人在美國各種活動的協調和孟加拉裔外交官應立即轉變立場的問題，展開了激烈的辯論。那天清早伊始的大喊大叫，又在這個大聚會中更加激烈地重複著——孟加拉人的外交官為什麽不立即脫離巴基斯坦使館?我們在晚餐後離去了，心裏已經明白，我們必須找到一種途徑來協調所有在美國的孟加拉人的活動，並且確信，那些孟加拉人外交官不能提供我們所需要的領導作用了。我也開始懷疑外交官們是否還應該繼續和巴基斯坦人待在一起了。
3月30日，沙姆蘇爾·巴裏和我負責去拜訪所有的大使館，會見各國大使或他們的代表，闡釋我們的事業，要求各國承認孟加拉為一個獨立國家。那是非常有意思的經曆。我們在一天之內拜訪了許多大使館，每個大使館接待我們的方式各有不同，但是有許多共同的問題：你們代表什麽人?你們有一個基於美國的組織嗎?如果你們沒有一個政府的話，我們又怎麽能「承認」你們的國家呢?有外國政府在支持你們嗎?你們的外交官在美國持什麽立場?他們支持你們嗎?他們打算什麽時候公開站出來?想要獨立為孟加拉國的人究竟占「東巴基斯坦」人口多大比例?
隻有一個問題使我們不知所措:「你們有一個自己的政府嗎?」
巴裏和我決定，我們必須馬上成立我們自己的政府，但是，身在華盛頓，如何能在孟加拉建立一個政府呢?我有個主意：我可以飛到加爾各答去，找幾個人組成一個內閣，向全世界宣布，一個孟加拉國的政府已經成立了。於是我們就會既有一個國家，也有一個政府了。巴裏很喜歡這個主意。我們決定，我第二天就飛往加爾各答。
我想到另一個至關重要的策略——建立一個為孟加拉人的廣播電台，這樣，孟加拉國內的人民就可以知道正在發生的事以及他們需要採取的行動了。我想，應該在一個可移動車輛上架設一個無線電發射器。它將在孟加拉境內廣播，一旦受到巴基斯坦軍隊的追擊，就可以移動到印度邊境一邊。我有六千美元，應該夠買一個發射器的預付款了。
我們還向一些大使館提出了特別的請求。在緬甸大使館，我們要求緬甸向那些逃避巴基斯坦軍隊的人們開放邊境，我們會募集資金去資助孟加拉難民。在斯裏蘭卡大使館，我們要求斯裏蘭卡拒絕飛行於孟加拉與巴基斯坦之間的所有巴基斯坦軍用與民用飛機著陸。眾所周知，巴基斯坦用民用飛機將軍人與裝備彈藥從喀拉蚩運到達卡。在印度大使館，我們得到了高級外交官的禮遇，那兒的官員們想了解巴基斯坦大使館中孟加拉人外交官的情況，想了解我們的領導人的下落，還想了解我們是否已經以美國為基地建立了組織。我們要求印度向難民開放邊境，允許逃亡的孟加拉人自由進入加爾各答，並且對持巴基斯坦護照的孟加拉人放寬簽發赴印簽證。
</br>
到了晚間，有更多的人聚集在埃納耶特·卡裏姆家裏。一些人為他們在孟加拉的親人們擔憂，另一些人想得到有關達卡局勢的更多消息，並想了解需要去做的事情。整整一夜，人們分析局勢並確定了第二天的策略：首先，向所有的使館和政府首腦發出一份唿籲書，其次，在國會山組織舉行示威。卡裏姆太太像對待她最親密的朋友那樣招待我們，端給我們熱氣騰騰的食物，她不時地咒罵著巴基斯坦軍隊，或是背誦泰戈爾的詩篇。
第二天，也就是3月29日的早晨，我被吵嚷聲驚醒了，匆忙穿上衣服下樓跑到前廳。那個小房間裏擠著五六個人，一個瘦骨嶙峋長著連鬢鬍子的矮小男人正在大聲訓教卡裏姆。
那個瘦小的男人舉止非常無禮，不斷責罵卡裏姆和大使館的其他官員為叛徒。房間裏的其他人佩戴著印有醒目的「孟加拉」字母的徽章。
這些客人是從哈佛與波士頓的其他學術機構開車來參加國會山遊行的，當他們發現孟加拉大使館的官員們決定不參加遊行時，勃然大怒。那個瘦小的男人不吝任何粗鄙的語言來攻擊卡裏姆。他名叫莫希丁·阿拉姆吉爾（mohiuddinmgir），剛剛從哈佛獲得博士學位，後來成了我的密友。我試圖為招待我的主人辯護，解釋說：大使館的官員們與美國國務院的高官保持聯絡，從而能夠得到真實情況的通報，保住我們在政府中的高官位置是個好策略，這樣，巴基斯坦就不能任意行使其政府權力來對付東巴基斯坦的孟加拉人民了。
阿拉姆吉爾不同意我的意見，說這隻不過是那些不想參加解放事業、隻想保住自己舒適生活的膽小鬼們的「甜言蜜語」。這一會麵以僵持不下而告結束，直到8月4日，巴基斯坦駐美大使館的孟加拉外交官員們才終於宣布脫離巴基斯坦，加入孟加拉的逃亡政府。
那天下午，我們聚集在美國國會的台階上舉行示威。孟加拉人從四麵八方趕來，來自華盛頓、紐約和底特律的人最多。我十分驚奇地看到，有那麽多底特律的工廠工人都來自孟加拉的錫爾赫特地區（sylhetdistrict）。
沒有人確切地知道要做什麽，要去什麽地方。沒有得到官方的集會遊行許可之前我們無法開始。當沙姆蘇爾·巴裏帶著必需的許可終於趕到時，我們還在那兒費神琢磨如何把自己組織起來呢。我扯開喉嚨喊叫著:「這是我們的頭兒，大家在他後麵排起隊來，開始咱們的示威遊行吧!」
居然神奇地奏效了。在國會山的台階上示威可是一件大事，我們受到了美國立法者們的關注。國會的助手們聽取了關於局勢和我們的要求的簡報。新聞媒體尤其活躍，攝像機追蹤報導集會的情形，並在現場進行採訪。
那天晚上，我們都聚在大使館的另一名官員經濟參贊a.m.a.毛希思（a.m.a.muhith）先生的家中，就孟加拉人在美國各種活動的協調和孟加拉裔外交官應立即轉變立場的問題，展開了激烈的辯論。那天清早伊始的大喊大叫，又在這個大聚會中更加激烈地重複著——孟加拉人的外交官為什麽不立即脫離巴基斯坦使館?我們在晚餐後離去了，心裏已經明白，我們必須找到一種途徑來協調所有在美國的孟加拉人的活動，並且確信，那些孟加拉人外交官不能提供我們所需要的領導作用了。我也開始懷疑外交官們是否還應該繼續和巴基斯坦人待在一起了。
3月30日，沙姆蘇爾·巴裏和我負責去拜訪所有的大使館，會見各國大使或他們的代表，闡釋我們的事業，要求各國承認孟加拉為一個獨立國家。那是非常有意思的經曆。我們在一天之內拜訪了許多大使館，每個大使館接待我們的方式各有不同，但是有許多共同的問題：你們代表什麽人?你們有一個基於美國的組織嗎?如果你們沒有一個政府的話，我們又怎麽能「承認」你們的國家呢?有外國政府在支持你們嗎?你們的外交官在美國持什麽立場?他們支持你們嗎?他們打算什麽時候公開站出來?想要獨立為孟加拉國的人究竟占「東巴基斯坦」人口多大比例?
隻有一個問題使我們不知所措:「你們有一個自己的政府嗎?」
巴裏和我決定，我們必須馬上成立我們自己的政府，但是，身在華盛頓，如何能在孟加拉建立一個政府呢?我有個主意：我可以飛到加爾各答去，找幾個人組成一個內閣，向全世界宣布，一個孟加拉國的政府已經成立了。於是我們就會既有一個國家，也有一個政府了。巴裏很喜歡這個主意。我們決定，我第二天就飛往加爾各答。
我想到另一個至關重要的策略——建立一個為孟加拉人的廣播電台，這樣，孟加拉國內的人民就可以知道正在發生的事以及他們需要採取的行動了。我想，應該在一個可移動車輛上架設一個無線電發射器。它將在孟加拉境內廣播，一旦受到巴基斯坦軍隊的追擊，就可以移動到印度邊境一邊。我有六千美元，應該夠買一個發射器的預付款了。
我們還向一些大使館提出了特別的請求。在緬甸大使館，我們要求緬甸向那些逃避巴基斯坦軍隊的人們開放邊境，我們會募集資金去資助孟加拉難民。在斯裏蘭卡大使館，我們要求斯裏蘭卡拒絕飛行於孟加拉與巴基斯坦之間的所有巴基斯坦軍用與民用飛機著陸。眾所周知，巴基斯坦用民用飛機將軍人與裝備彈藥從喀拉蚩運到達卡。在印度大使館，我們得到了高級外交官的禮遇，那兒的官員們想了解巴基斯坦大使館中孟加拉人外交官的情況，想了解我們的領導人的下落，還想了解我們是否已經以美國為基地建立了組織。我們要求印度向難民開放邊境，允許逃亡的孟加拉人自由進入加爾各答，並且對持巴基斯坦護照的孟加拉人放寬簽發赴印簽證。
</br>