我不同意。「我們已經有了所有需要的詳情。」我說,「孟加拉已經宣布了獨立，現在我們必須要決定，我們是否把自己看作這個新國家的公民。每一個人都有權選擇。我宣布我的選擇：我的選擇是孟加拉。我宣布我忠於孟加拉，如果還有誰願意加入我這一方，他有自由這樣做。那些不加入孟加拉的，我會將他們看作是巴基斯坦人，是我的國家的敵人。」
一片沉默。我那種提出效忠的方式使所有人都吃了一驚。我提議，我們組成孟加拉公民委員會，並馬上擬了一份新聞稿，以供在納什維爾的紙媒與無線、電視等媒體的傳播。
我們決定了三件事：
1我們要爭取會見當地所有電視台的新聞記者和當地日報的編輯們，將我們的決定闡述清楚，並尋求對孟加拉事業的支持。
2我們每人馬上捐1000美元，建立一筆鬥爭基金。
3我們每月將工資的10％捐給這一基金，直到孟加拉獨立。如果需要的話，我們會增加捐獻的百分比。
大家都掏出支票簿來，或是從別人那裏暫借，存上了基金的第一筆錢。
第二天，3月27日，我們和當地的電視台和報紙都約上了。我被選為孟加拉公民委員會的書記和發言人。當地的電視台都興奮不已，它們很少有機會搶先報導國際性新聞，對於它們來說，我們代表著一個帶有當地視角的爆炸性熱門國際新聞。我是當地一所大學的教師，另外五個人是市立醫院的醫生，在此，我們宣布自己是一個尚未誕生的國家的公民。
那天下午我們再次聚集在齊勒家，觀看當地的晚間新聞，電視完整地轉播了對我的採訪。那個採訪者問道:「你有什麽話要向田納西人說嗎?」
「有。」我迴答說,「請給你們的眾議員和參議員們寫信，要求立即停止對巴基斯坦的軍事援助。你們的武器彈藥正被用來殺死手無寸鐵的無辜的孟加拉公民。請你們要求你們的總統，對巴基斯坦施加壓力，停止在孟加拉進行種族滅絕的大屠殺。」
我們六個人政治傾向不同，社會經濟背景也不同，但馬上協調一致地採取了行動，這使我很高興。現在我們想要知道，在美國的其他孟加拉人正在做什麽。我們決定與巴基斯坦大使館的孟加拉官員埃納耶特·卡裏姆（enayetkarim）取得聯繫。他告訴我們一個重要消息：3月29日，將會在華盛頓地區的國會山舉行一次示威，抗議巴基斯坦軍隊鎮壓平民。美國最大的孟加拉人團體會從紐約趕來。他敦促我們參加。
雖然我的醫生朋友們由於他們在醫院裏的工作不能前往，但我宣布第二天就動身。我決定自費前往。如果在華盛頓有需要的話，我也可以動用我們已經募集的六千美元。
可我在華盛頓住在哪裏呢?我誰也不認識。雖然我與埃納耶特·卡裏姆從未謀麵，但他聽上去很友好。為什麽不試試呢?我又給他打了電話，問他是否介意我第二天去拜訪他，他要我馬上過去。他的好客令我感到驚喜。我想，是這場危機使所有的孟加拉人團結起來了。
我們用齊勒的大塊頭短波收音機監聽著每一個電台，直到午夜。在新聞的間隙，我們吃著齊勒的美國妻子喬安妮（joanne）提供的美食，推測著謝赫·穆吉布（射ikhmujib）1970年，巴基斯坦在軍事政權下舉行了一次大選，謝赫·穆吉布爾·拉赫曼（「謝赫·穆吉布」）領導的以東巴基斯坦為基地的阿瓦米聯盟（awamileague）在國會贏得了壓倒性的多數票。但是，幾乎完全是由西巴基斯坦的軍官與士兵組成的軍隊，拒絕讓阿瓦米聯盟組成政府。1971年3月25日，他們發動了一次軍事鎮壓。東巴基斯坦人民做出的反應是：宣布東巴基斯坦獨立，並抵抗巴基斯坦軍隊。這場為一個名為「孟加拉」的新國家的解放戰爭開始了。境況。最後，消息傳來，他逃離軍隊時在吉大港火車站被捕了（實際上他是在達卡的家中被捕的）。聽到這個消息我們都落淚了。盼望由謝赫·穆吉布領導全國取得勝利的所有幻想都被粉碎了。巴基斯坦軍隊會對他怎麽樣?把他帶迴達卡，對他施火刑?絞刑?用酷刑將他折磨致死?
3月28日清晨，我動身前往華盛頓特區，傍晚時分到達了埃納耶特·卡裏姆美麗的宅子。卡裏姆太太也是土生土長的吉大港人，她熱情地歡迎了我。那一天很忙碌，電話響個不停，有從當地打來的，有的是從一些遙遠的巴基斯坦駐外使館打來，或是一些孟加拉官員打來尋求政策方針的。置身在這興奮激動的中心，我覺得自己是已經獨立了的孟加拉國的一員。在卡裏姆家的那些人們的心裏，根本沒有巴基斯坦的痕跡。
陶醉的同時，我注意到一個正在忙碌書寫的表情嚴肅的男人，他是巴基斯坦駐聯合國的常駐副代表s.a.卡裏姆（s.a.karim）先生，他那天早晨剛從紐約趕來。隨後，他想要大聲朗讀他所寫的東西，所有的人都圍到他身旁。他剛剛起草了給各國政府首腦的唿籲書，敦請他們對巴基斯坦施加壓力，停止在孟加拉進行種族滅絕的大屠殺。
我可不希望示威活動淪為一種蹩腳的表演，我不斷努力想搞清楚到底是誰將負責第二天在國會山的活動，到底正在做著哪些準備工作?有沒有誰在準備一些標語牌，以便在攝像機前舉起呢?看上去，在埃納耶特·卡裏姆的宅子裏沒人知道這些事。我認為自己應該採取行動。我去商店買來一摞摞的彩紙、顏料和刷子，馬上開始做花彩飾物，我在吉大港大學上學時早就學會幹這活兒了。
</br>
一片沉默。我那種提出效忠的方式使所有人都吃了一驚。我提議，我們組成孟加拉公民委員會，並馬上擬了一份新聞稿，以供在納什維爾的紙媒與無線、電視等媒體的傳播。
我們決定了三件事：
1我們要爭取會見當地所有電視台的新聞記者和當地日報的編輯們，將我們的決定闡述清楚，並尋求對孟加拉事業的支持。
2我們每人馬上捐1000美元，建立一筆鬥爭基金。
3我們每月將工資的10％捐給這一基金，直到孟加拉獨立。如果需要的話，我們會增加捐獻的百分比。
大家都掏出支票簿來，或是從別人那裏暫借，存上了基金的第一筆錢。
第二天，3月27日，我們和當地的電視台和報紙都約上了。我被選為孟加拉公民委員會的書記和發言人。當地的電視台都興奮不已，它們很少有機會搶先報導國際性新聞，對於它們來說，我們代表著一個帶有當地視角的爆炸性熱門國際新聞。我是當地一所大學的教師，另外五個人是市立醫院的醫生，在此，我們宣布自己是一個尚未誕生的國家的公民。
那天下午我們再次聚集在齊勒家，觀看當地的晚間新聞，電視完整地轉播了對我的採訪。那個採訪者問道:「你有什麽話要向田納西人說嗎?」
「有。」我迴答說,「請給你們的眾議員和參議員們寫信，要求立即停止對巴基斯坦的軍事援助。你們的武器彈藥正被用來殺死手無寸鐵的無辜的孟加拉公民。請你們要求你們的總統，對巴基斯坦施加壓力，停止在孟加拉進行種族滅絕的大屠殺。」
我們六個人政治傾向不同，社會經濟背景也不同，但馬上協調一致地採取了行動，這使我很高興。現在我們想要知道，在美國的其他孟加拉人正在做什麽。我們決定與巴基斯坦大使館的孟加拉官員埃納耶特·卡裏姆（enayetkarim）取得聯繫。他告訴我們一個重要消息：3月29日，將會在華盛頓地區的國會山舉行一次示威，抗議巴基斯坦軍隊鎮壓平民。美國最大的孟加拉人團體會從紐約趕來。他敦促我們參加。
雖然我的醫生朋友們由於他們在醫院裏的工作不能前往，但我宣布第二天就動身。我決定自費前往。如果在華盛頓有需要的話，我也可以動用我們已經募集的六千美元。
可我在華盛頓住在哪裏呢?我誰也不認識。雖然我與埃納耶特·卡裏姆從未謀麵，但他聽上去很友好。為什麽不試試呢?我又給他打了電話，問他是否介意我第二天去拜訪他，他要我馬上過去。他的好客令我感到驚喜。我想，是這場危機使所有的孟加拉人團結起來了。
我們用齊勒的大塊頭短波收音機監聽著每一個電台，直到午夜。在新聞的間隙，我們吃著齊勒的美國妻子喬安妮（joanne）提供的美食，推測著謝赫·穆吉布（射ikhmujib）1970年，巴基斯坦在軍事政權下舉行了一次大選，謝赫·穆吉布爾·拉赫曼（「謝赫·穆吉布」）領導的以東巴基斯坦為基地的阿瓦米聯盟（awamileague）在國會贏得了壓倒性的多數票。但是，幾乎完全是由西巴基斯坦的軍官與士兵組成的軍隊，拒絕讓阿瓦米聯盟組成政府。1971年3月25日，他們發動了一次軍事鎮壓。東巴基斯坦人民做出的反應是：宣布東巴基斯坦獨立，並抵抗巴基斯坦軍隊。這場為一個名為「孟加拉」的新國家的解放戰爭開始了。境況。最後，消息傳來，他逃離軍隊時在吉大港火車站被捕了（實際上他是在達卡的家中被捕的）。聽到這個消息我們都落淚了。盼望由謝赫·穆吉布領導全國取得勝利的所有幻想都被粉碎了。巴基斯坦軍隊會對他怎麽樣?把他帶迴達卡，對他施火刑?絞刑?用酷刑將他折磨致死?
3月28日清晨，我動身前往華盛頓特區，傍晚時分到達了埃納耶特·卡裏姆美麗的宅子。卡裏姆太太也是土生土長的吉大港人，她熱情地歡迎了我。那一天很忙碌，電話響個不停，有從當地打來的，有的是從一些遙遠的巴基斯坦駐外使館打來，或是一些孟加拉官員打來尋求政策方針的。置身在這興奮激動的中心，我覺得自己是已經獨立了的孟加拉國的一員。在卡裏姆家的那些人們的心裏，根本沒有巴基斯坦的痕跡。
陶醉的同時，我注意到一個正在忙碌書寫的表情嚴肅的男人，他是巴基斯坦駐聯合國的常駐副代表s.a.卡裏姆（s.a.karim）先生，他那天早晨剛從紐約趕來。隨後，他想要大聲朗讀他所寫的東西，所有的人都圍到他身旁。他剛剛起草了給各國政府首腦的唿籲書，敦請他們對巴基斯坦施加壓力，停止在孟加拉進行種族滅絕的大屠殺。
我可不希望示威活動淪為一種蹩腳的表演，我不斷努力想搞清楚到底是誰將負責第二天在國會山的活動，到底正在做著哪些準備工作?有沒有誰在準備一些標語牌，以便在攝像機前舉起呢?看上去，在埃納耶特·卡裏姆的宅子裏沒人知道這些事。我認為自己應該採取行動。我去商店買來一摞摞的彩紙、顏料和刷子，馬上開始做花彩飾物，我在吉大港大學上學時早就學會幹這活兒了。
</br>