當時正是越戰熾熱的時期，我和其他外國學生一起參加反戰集會和抗議遊行。盡管也表示了自己反對越戰的態度，我還是努力去保持開放的心態而避免捲入趕時髦的大眾思維。我那些左派的孟加拉朋友們無法理解我對美國的一些肯定性看法。在達卡，反美情緒高漲，在所有的校園裏，學生們都稱美國為骯髒的資本主義者，成天唿喊著:「美國佬，滾迴去!」
很快，我就學會了受用美國的個人自由。我開始感到樂趣。學習很順利，我甚至有時間去學四對男女跳的方形舞。看到人們喝葡萄酒、啤酒和烈性酒，我也不以為怪了。每天都有點滴的意外小事給我留下深刻的印象。我永遠不會忘記第一次走進博爾德一家餐館的那一幕，那個女招待招唿道:「你好，我叫謝裏爾（cheryl）。」她咧開嘴笑著，給了我一杯加了許多冰塊的水。在我的祖國或南亞，沒有人會對一個陌生人如此開放坦率。
至於說到美國餐飲，我可真是懷念我母親做的辛辣食物。盡管我也喜歡法式炸薯條、漢堡包、薯片和番茄醬，我還是從心裏厭煩美國食物，如果能吃上米飯和木豆（dal），或是孟加拉甜肉，我簡直會不惜付出任何代價。
在陽光明媚的校園裏，周圍有來自各國的同學，我在博爾德的夏天飛快地過去了。秋天，按照獎學金的要求，我去了田納西的範德比爾特大學（vanderbiltuniversity）繼續學習，在那兒的經曆可是完全不同了。對比科羅拉多寬廣的景色，納什維爾（nashville）令人消沉，毫無意趣。再者，範德比爾特不久前才剛剛解除種族隔離，甚至連我常去的那家名為「校園燒烤」的狹小餐館，直到六個月以前還都「隻對白人」開放。外國學生屈指可數，而且，根本沒有孟加拉人。我感到孤獨，很想家。冬天很冷，我的宿舍韋斯利大樓（wesleyhall）氣味熏人，我們很快就重新命名它為「韋斯利地獄」（wesleyhell）。暖氣管整夜都砰砰作響。淋浴是那種老式的開放式間格，以我的靦腆拘謹，隻好帶著一條長lungi去淋浴，那是在孟加拉人們穿的一種纏腰長裙。
我是那一年範德比爾特大學唯一的富爾布賴特獎學金學者。一開始的課程使我感到厭倦。比起在孟加拉已經做過的那些成熟得多的工作，我在經濟發展方麵的研究生規劃實在是很膚淺。然而幸運的是，很快，我就上了攻讀博士學位的軌道，師從尼古拉斯·傑奧傑斯庫—勒根（nichsgeorgescuroegen），一位羅馬尼亞著名教授。
傑奧傑斯庫—勒根教授是校園裏有名的可怕人物。他給許多學生不及格，據傳他毀了許多學生的學術生涯。但是我認為他很棒。他教給我一些我永遠不會忘記的簡單課程，還教給我一些精確的經濟學模式，這些最終幫助我建立起了格萊瑉銀行。通過他，我認識到沒必要去死記硬背經濟學的定式，更重要的，是去理解驅使它們起作用的那些基本原則。他還教我認識到，事物根本就不像看上去那麽複雜，是我們的傲慢自大促使我們對一些簡單的問題找到了一些不必要的複雜答案。
當我獲得富爾布賴特獎學金赴美學習時，我肯定全無打算會找一個美國妻子。我設想，在該結婚時，就會像周圍所有的人那樣，通過媒妁之言締結婚約。對於女性我毫無經驗，在她們身邊我極為靦腆。總的說來，孟加拉相當中規中矩，相當保守的，而在我長大成人的吉大港地區，宗教氣氛濃厚此風尤甚。在我的家庭中，從來不會開放地討論這樣的私事。
1967年，在範德比爾特的圖書館裏，當一個梳著齊肩紅發、藍眼睛的美麗姑娘向我走來時，我全無準備。她問我是從哪裏來的。
「巴基斯坦。」我很緊張地迴答說。
這個姑娘很友好，很自然，她對我和我的背景特別好奇。她名叫薇拉·弗洛斯坦科（veraforostenko），正在攻讀俄羅斯文學碩士學位。薇拉出生在蘇聯，但是她和她的親人在二次大戰後不久就到美國來了。他們定居在新澤西的特倫頓（trenton），我立刻就喜歡上了她。
我們相識兩年以後，1969年，薇拉離開了田納西，迴到了新澤西。當時我已經在計劃要返迴孟加拉了。
「我想到那兒去和你一起生活。」薇拉說。
「你做不到的。」我迴答說。我極為固執:「那是個熱帶國家，完全不同的文化。女性在那兒得到的待遇和這兒可不一樣。」
「但我一定會適應的。」她堅持說。
她不斷地給我寫信，打電話，討論這個問題。每次我找到一個理由來說明這樣一個舉動為什麽行不通時，她就會找到一種反駁的理由。
終於，我改變了主意。
我們1970年結婚，搬到納什維爾以南50英裏一個叫默弗裏斯伯勒（murfreesboro）的城鎮，在那兒，我在中田納西州立大學（middletennesseestateuniversity）教書。生活平靜平和。1971年3月25日，我迴到公寓去吃午飯，邊打開收音機收聽達卡的新聞，一條簡短的報導說，為了封鎖反對巴基斯坦政府的所有政治活動，巴基斯坦軍隊已經進駐，獨立運動領袖謝赫·穆吉布爾·拉赫曼（射ikhmujiburrahman）逃亡了。
當時我正在換衣服。我停下來，衝過去拿起電話，撥通了在納什維爾的齊勒·拉赫曼·阿塔爾（zillurrahmanathar）博士。我要他打開收音機，並馬上去聯絡他所認識的本地區所有孟加拉人。不到一小時我就趕到了齊勒的家。這時，那兒已經有納什維爾地區的六個來自東巴基斯坦的孟加拉人了。我們開始從各種來源搜集新聞，關於那一局勢還缺乏共識性的判斷，但有一件事是很清楚的：巴基斯坦軍隊想要一勞永逸地鎮壓孟加拉。我們中有一個人支持保守的擁護伊斯蘭的雅邁特黨（jamaatparty），他不斷地說:「我們真不知道發生了什麽事，咱們再等等更多的詳情消息吧。」
</br>
很快，我就學會了受用美國的個人自由。我開始感到樂趣。學習很順利，我甚至有時間去學四對男女跳的方形舞。看到人們喝葡萄酒、啤酒和烈性酒，我也不以為怪了。每天都有點滴的意外小事給我留下深刻的印象。我永遠不會忘記第一次走進博爾德一家餐館的那一幕，那個女招待招唿道:「你好，我叫謝裏爾（cheryl）。」她咧開嘴笑著，給了我一杯加了許多冰塊的水。在我的祖國或南亞，沒有人會對一個陌生人如此開放坦率。
至於說到美國餐飲，我可真是懷念我母親做的辛辣食物。盡管我也喜歡法式炸薯條、漢堡包、薯片和番茄醬，我還是從心裏厭煩美國食物，如果能吃上米飯和木豆（dal），或是孟加拉甜肉，我簡直會不惜付出任何代價。
在陽光明媚的校園裏，周圍有來自各國的同學，我在博爾德的夏天飛快地過去了。秋天，按照獎學金的要求，我去了田納西的範德比爾特大學（vanderbiltuniversity）繼續學習，在那兒的經曆可是完全不同了。對比科羅拉多寬廣的景色，納什維爾（nashville）令人消沉，毫無意趣。再者，範德比爾特不久前才剛剛解除種族隔離，甚至連我常去的那家名為「校園燒烤」的狹小餐館，直到六個月以前還都「隻對白人」開放。外國學生屈指可數，而且，根本沒有孟加拉人。我感到孤獨，很想家。冬天很冷，我的宿舍韋斯利大樓（wesleyhall）氣味熏人，我們很快就重新命名它為「韋斯利地獄」（wesleyhell）。暖氣管整夜都砰砰作響。淋浴是那種老式的開放式間格，以我的靦腆拘謹，隻好帶著一條長lungi去淋浴，那是在孟加拉人們穿的一種纏腰長裙。
我是那一年範德比爾特大學唯一的富爾布賴特獎學金學者。一開始的課程使我感到厭倦。比起在孟加拉已經做過的那些成熟得多的工作，我在經濟發展方麵的研究生規劃實在是很膚淺。然而幸運的是，很快，我就上了攻讀博士學位的軌道，師從尼古拉斯·傑奧傑斯庫—勒根（nichsgeorgescuroegen），一位羅馬尼亞著名教授。
傑奧傑斯庫—勒根教授是校園裏有名的可怕人物。他給許多學生不及格，據傳他毀了許多學生的學術生涯。但是我認為他很棒。他教給我一些我永遠不會忘記的簡單課程，還教給我一些精確的經濟學模式，這些最終幫助我建立起了格萊瑉銀行。通過他，我認識到沒必要去死記硬背經濟學的定式，更重要的，是去理解驅使它們起作用的那些基本原則。他還教我認識到，事物根本就不像看上去那麽複雜，是我們的傲慢自大促使我們對一些簡單的問題找到了一些不必要的複雜答案。
當我獲得富爾布賴特獎學金赴美學習時，我肯定全無打算會找一個美國妻子。我設想，在該結婚時，就會像周圍所有的人那樣，通過媒妁之言締結婚約。對於女性我毫無經驗，在她們身邊我極為靦腆。總的說來，孟加拉相當中規中矩，相當保守的，而在我長大成人的吉大港地區，宗教氣氛濃厚此風尤甚。在我的家庭中，從來不會開放地討論這樣的私事。
1967年，在範德比爾特的圖書館裏，當一個梳著齊肩紅發、藍眼睛的美麗姑娘向我走來時，我全無準備。她問我是從哪裏來的。
「巴基斯坦。」我很緊張地迴答說。
這個姑娘很友好，很自然，她對我和我的背景特別好奇。她名叫薇拉·弗洛斯坦科（veraforostenko），正在攻讀俄羅斯文學碩士學位。薇拉出生在蘇聯，但是她和她的親人在二次大戰後不久就到美國來了。他們定居在新澤西的特倫頓（trenton），我立刻就喜歡上了她。
我們相識兩年以後，1969年，薇拉離開了田納西，迴到了新澤西。當時我已經在計劃要返迴孟加拉了。
「我想到那兒去和你一起生活。」薇拉說。
「你做不到的。」我迴答說。我極為固執:「那是個熱帶國家，完全不同的文化。女性在那兒得到的待遇和這兒可不一樣。」
「但我一定會適應的。」她堅持說。
她不斷地給我寫信，打電話，討論這個問題。每次我找到一個理由來說明這樣一個舉動為什麽行不通時，她就會找到一種反駁的理由。
終於，我改變了主意。
我們1970年結婚，搬到納什維爾以南50英裏一個叫默弗裏斯伯勒（murfreesboro）的城鎮，在那兒，我在中田納西州立大學（middletennesseestateuniversity）教書。生活平靜平和。1971年3月25日，我迴到公寓去吃午飯，邊打開收音機收聽達卡的新聞，一條簡短的報導說，為了封鎖反對巴基斯坦政府的所有政治活動，巴基斯坦軍隊已經進駐，獨立運動領袖謝赫·穆吉布爾·拉赫曼（射ikhmujiburrahman）逃亡了。
當時我正在換衣服。我停下來，衝過去拿起電話，撥通了在納什維爾的齊勒·拉赫曼·阿塔爾（zillurrahmanathar）博士。我要他打開收音機，並馬上去聯絡他所認識的本地區所有孟加拉人。不到一小時我就趕到了齊勒的家。這時，那兒已經有納什維爾地區的六個來自東巴基斯坦的孟加拉人了。我們開始從各種來源搜集新聞，關於那一局勢還缺乏共識性的判斷，但有一件事是很清楚的：巴基斯坦軍隊想要一勞永逸地鎮壓孟加拉。我們中有一個人支持保守的擁護伊斯蘭的雅邁特黨（jamaatparty），他不斷地說:「我們真不知道發生了什麽事，咱們再等等更多的詳情消息吧。」
</br>