"長時間受你們照顧，我必須告辭了。"
雖想告辭，卻很少見到主人半瓦彌次兵衛。偶爾碰巧他在家裏，半瓦便會說："哎呀！別這麽急著走。我家裏的人也常替您留意，要是找到武藏的下落，一定為您拔刀相助！"
半瓦如此說，老太婆也無意離開這棟房子了。
初抵江戶時，非常看不慣此地的風土民情。可是，在半瓦家逗留一年半之後---
"江戶的人很親切。"
她感受深刻。
日子過得真愜意！
漸漸地，阿婆笑眯眯地觀察這塊土地上的人們。
尤其是半瓦的家庭，更是如此。這裏有農夫出身，好吃懶做的人，也有關原之役戰敗的浪人，也有將父母家產揮霍殆盡，逃亡來此的不肖子，更有前年才出獄、滿身刺龍繡虎的人---這些人在彌次兵衛這位戶長的帶領之下，過著大家族的生活。雖然有些雜亂無章，但散漫中仍存在一套井然有序的階級製度。
磨鍊男人。
正是這家的神旨。"六方者武館"的生活方式。
在這六方者武館裏，老闆之下分為師兄弟階級。其下有隨從階級，隨從之中，元老和新手的區別非常嚴格。另外還有食客身份，以及相處的禮儀之道，雖無明文規定，卻非常嚴謹。
"如果您覺得無所事事很無聊的話，就請您幫我照顧這些年輕人吧！"
老太婆依彌次兵衛的囑咐，在一個房間裏幫忙家中大小洗衣服、縫補衣物、整理家務。
不愧是武士家的老人，看來本位田家的確有嚴格的家風。
家中上下對阿杉婆的風評很好。阿杉婆嚴格的起居作息、以及整理家務的態度，都令他們極為佩服，而且此事又可端正六方者武館的風紀。
六方者也叫做無法者。六方本來指的是男人佩著長柄大小二刀，不穿襪子，大搖大擺威風凜凜的走路方式，現在已成為這條街的別名。
"要是看到宮本武藏，立刻通知老太婆。"
半瓦家的人都有此共識。然而已經過了一年半載，江戶裏仍無人聽過武藏這個名字。
半瓦彌次兵衛從阿杉婆口中得知她所抱持的意誌以及過去的遭遇，非常同情。而他對武藏的觀點，當然也就是阿杉婆對武藏的觀點。
"阿婆真不簡單，武藏這傢夥真令人憎惡。"
他還在後院的空地裏蓋了一間房屋給阿杉婆住。半瓦隻要在家的日子，早晚一定前去請安，待她如上賓，非常仰重這名老婆婆。
部下們曾經問他：
"善待客人是件好事，可是身為老闆的您為何對她如此禮遇呢？"
半瓦迴答說：
"最近我看到老年人，就想略盡孝道……你可以想見，以前我對於死去的雙親是如何不孝了。"
街旁開滿野生的梅花。江戶此時尚未種植櫻樹。
隻有在山手附近的懸崖邊可見白色的山櫻花。近年來，淺草寺前有些比較特別的住家將櫻花移植到路邊，雖然枝幹還小，但聽說今年也長出花苞了。
"阿婆，我陪您到淺草寺逛一逛吧！"
半瓦如此邀她。
"喔！我也信仰觀世音菩薩，你一定要帶我去。"
"那我們走吧！"
除了阿杉婆之外還有一名隨從菇十郎，以及一名叫小六的少年。半瓦讓他們攜帶著便當同行，從京橋圳乘船。
少年的稱唿聽起來滿文雅，可是他卻是一個生性好鬥，遍體傷痕的年輕人。他善於劃槳。
他們的船從圳河進入隅田川之後，半瓦叫他們打開便當。
"阿婆，老實說，今天是我母親的忌日。雖然想去掃墓，但是故鄉遙遠，因此到淺草寺拜拜之後，想做點善事再迴去……所以我準備整天遊山玩水。先敬您一杯吧！"
說完拿起酒杯，從船舷處伸手舀起河水，洗淨酒杯，為阿婆斟酒。
"是嗎？你實在太親切了。"
阿杉突然想到自己的生日，這令她又想起又八。
"來，阿婆。您酒量不錯吧！在船上我們會一直陪著您，請安心喝，喝醉了也無妨。"
"在令堂的忌日不太好吧！"
"六方者最討厭虛情假意和表麵儀式。何況這些都是自己的門徒，他們不會介意的。"
"好久沒喝酒了。以前喝酒也不像今天這麽暢快。"
阿杉婆又喝了一杯。
這條寬廣的大河從隅田川的方向流到此地。沿著下總岸邊，樹木蒼鬱。受河水沖刷露出樹根的附近，水麵清澈，映著樹的倒影，一片寧靜。
"喔！黃鶯的歌聲好美啊！"
"梅雨季節時，連白天都有杜鵑的啼叫聲……現在還沒聽到杜鵑的啼聲呢！"
"我不喝了……老闆，今天我老太婆受你招待，非常感謝。"
"是嗎？隻要您高興就好了。來吧，不再喝點嗎？"
搖槳的少年以羨慕的口吻說：
"老闆，能不能也賞我一點酒喝啊？"
"就因為你們善於劃槳才帶你們出來。現在還沒劃幾下就喝酒，太危險了。等你們迴去的時候，再讓你們喝個夠吧！"
"教人忍耐好辛苦啊！連河川的水看起來都像酒了。"
</br>
雖想告辭，卻很少見到主人半瓦彌次兵衛。偶爾碰巧他在家裏，半瓦便會說："哎呀！別這麽急著走。我家裏的人也常替您留意，要是找到武藏的下落，一定為您拔刀相助！"
半瓦如此說，老太婆也無意離開這棟房子了。
初抵江戶時，非常看不慣此地的風土民情。可是，在半瓦家逗留一年半之後---
"江戶的人很親切。"
她感受深刻。
日子過得真愜意！
漸漸地，阿婆笑眯眯地觀察這塊土地上的人們。
尤其是半瓦的家庭，更是如此。這裏有農夫出身，好吃懶做的人，也有關原之役戰敗的浪人，也有將父母家產揮霍殆盡，逃亡來此的不肖子，更有前年才出獄、滿身刺龍繡虎的人---這些人在彌次兵衛這位戶長的帶領之下，過著大家族的生活。雖然有些雜亂無章，但散漫中仍存在一套井然有序的階級製度。
磨鍊男人。
正是這家的神旨。"六方者武館"的生活方式。
在這六方者武館裏，老闆之下分為師兄弟階級。其下有隨從階級，隨從之中，元老和新手的區別非常嚴格。另外還有食客身份，以及相處的禮儀之道，雖無明文規定，卻非常嚴謹。
"如果您覺得無所事事很無聊的話，就請您幫我照顧這些年輕人吧！"
老太婆依彌次兵衛的囑咐，在一個房間裏幫忙家中大小洗衣服、縫補衣物、整理家務。
不愧是武士家的老人，看來本位田家的確有嚴格的家風。
家中上下對阿杉婆的風評很好。阿杉婆嚴格的起居作息、以及整理家務的態度，都令他們極為佩服，而且此事又可端正六方者武館的風紀。
六方者也叫做無法者。六方本來指的是男人佩著長柄大小二刀，不穿襪子，大搖大擺威風凜凜的走路方式，現在已成為這條街的別名。
"要是看到宮本武藏，立刻通知老太婆。"
半瓦家的人都有此共識。然而已經過了一年半載，江戶裏仍無人聽過武藏這個名字。
半瓦彌次兵衛從阿杉婆口中得知她所抱持的意誌以及過去的遭遇，非常同情。而他對武藏的觀點，當然也就是阿杉婆對武藏的觀點。
"阿婆真不簡單，武藏這傢夥真令人憎惡。"
他還在後院的空地裏蓋了一間房屋給阿杉婆住。半瓦隻要在家的日子，早晚一定前去請安，待她如上賓，非常仰重這名老婆婆。
部下們曾經問他：
"善待客人是件好事，可是身為老闆的您為何對她如此禮遇呢？"
半瓦迴答說：
"最近我看到老年人，就想略盡孝道……你可以想見，以前我對於死去的雙親是如何不孝了。"
街旁開滿野生的梅花。江戶此時尚未種植櫻樹。
隻有在山手附近的懸崖邊可見白色的山櫻花。近年來，淺草寺前有些比較特別的住家將櫻花移植到路邊，雖然枝幹還小，但聽說今年也長出花苞了。
"阿婆，我陪您到淺草寺逛一逛吧！"
半瓦如此邀她。
"喔！我也信仰觀世音菩薩，你一定要帶我去。"
"那我們走吧！"
除了阿杉婆之外還有一名隨從菇十郎，以及一名叫小六的少年。半瓦讓他們攜帶著便當同行，從京橋圳乘船。
少年的稱唿聽起來滿文雅，可是他卻是一個生性好鬥，遍體傷痕的年輕人。他善於劃槳。
他們的船從圳河進入隅田川之後，半瓦叫他們打開便當。
"阿婆，老實說，今天是我母親的忌日。雖然想去掃墓，但是故鄉遙遠，因此到淺草寺拜拜之後，想做點善事再迴去……所以我準備整天遊山玩水。先敬您一杯吧！"
說完拿起酒杯，從船舷處伸手舀起河水，洗淨酒杯，為阿婆斟酒。
"是嗎？你實在太親切了。"
阿杉突然想到自己的生日，這令她又想起又八。
"來，阿婆。您酒量不錯吧！在船上我們會一直陪著您，請安心喝，喝醉了也無妨。"
"在令堂的忌日不太好吧！"
"六方者最討厭虛情假意和表麵儀式。何況這些都是自己的門徒，他們不會介意的。"
"好久沒喝酒了。以前喝酒也不像今天這麽暢快。"
阿杉婆又喝了一杯。
這條寬廣的大河從隅田川的方向流到此地。沿著下總岸邊，樹木蒼鬱。受河水沖刷露出樹根的附近，水麵清澈，映著樹的倒影，一片寧靜。
"喔！黃鶯的歌聲好美啊！"
"梅雨季節時，連白天都有杜鵑的啼叫聲……現在還沒聽到杜鵑的啼聲呢！"
"我不喝了……老闆，今天我老太婆受你招待，非常感謝。"
"是嗎？隻要您高興就好了。來吧，不再喝點嗎？"
搖槳的少年以羨慕的口吻說：
"老闆，能不能也賞我一點酒喝啊？"
"就因為你們善於劃槳才帶你們出來。現在還沒劃幾下就喝酒，太危險了。等你們迴去的時候，再讓你們喝個夠吧！"
"教人忍耐好辛苦啊！連河川的水看起來都像酒了。"
</br>