“你說話不要這麽刻薄，那些乘客可是比一般乘客多付了三倍船資的。”
“那些商人目無法紀，公然揮霍聚賭，而且任意侵占空間，據為私用，在船上大搖大擺，已經讓人看不順眼。我並沒有叫小猴子去偷紙牌，是小猴子在模仿那些傢夥的不良行為，我沒理由出麵道歉。”
說到一半，美少年轉向聚集在那裏的 國及大阪的商人們，紅潤的臉龐流露出譏諷的笑容。
7
大海上波濤洶湧，黑暗中可望見木津川沿岸一帶點點燈火。
空氣中瀰漫著魚腥味。船即將靠岸，船上和岸上都傳來歡唿聲，船慢慢地靠向碼頭。
噗通一聲，海麵上濺起白色浪花，船員拋下錨，並將纜繩丟上碼頭。水手們架好渡橋。
四處人聲嘈雜。
“我是飯店的人，有人要吃飯嗎？”
“住吉神社家的兒子，有沒有搭乘這艘船呢？”
“有沒有信差呢？”
“老爺———我在這裏。”
來碼頭接船的人們，提著燈籠站在岸邊，緩緩向燈光搖曳的船隻靠近。
剛才那位美少年也夾雜在人群中下船去，有兩三個替客棧拉客的人，看到他肩膀上坐著小猴子，就對他說：
“這位客官，到我們客棧來住宿吧！猴子免費！”
“我們客棧就在住吉神社前麵。不但方便去參拜，而且景色怡人，房間優雅舒適。”
美少年看都不看一眼，似乎也沒有人來接他，他就帶著小猴子消失在人群中。
船上 國和大阪的商人們正忙著把貨物搬下船，看到剛才的情形，說：
“這個傢夥可真拽啊！仗恃著自己會一點功夫，就趾高氣揚了。”
“真是的！被這小夥子一搗亂，害得我們後來在船上毫無樂趣可言。”
“假如我們不是商人，就不會如此輕易放他下船了。”
“好啦！好啦！任憑武士們去耀武揚威吧！他們認為能夠大搖大擺、目中無人，就很了不起！別去管他們了，我們是大人不記小人過，把今天的不愉快拋諸腦後吧！”
來接船的人很多，他們都提著燈籠，有的還準備了交通工具，其中還有幾位女士。
祇園藤次走在最後麵，悄悄地上了岸，他的臉色非常難看，神情狼狽，再也沒有比今天更不愉快的日子了。他用頭巾包住被砍掉束發的頭，表情黯淡。
等候的人群中，有人一看到他的身影，就大喊：
“這裏啊……藤次先生。”
女人披著頭巾，因為碼頭上寒風刺骨，使得她的臉也變僵硬了。白粉藏不住的皺紋泄漏了她的年齡。
“啊！是阿甲嗎……你來接我啊！”
“還說呢，你不是寫信要我來接你嗎？”
“可是我一直擔心信能不能及時送到。”
“你怎麽了，怎麽一臉落寞呢？”
“不，我有一點暈船……先到住吉找個好旅館歇息歇息吧。”
“可是，抬轎的人在這兒等著呢！”
“真是謝謝你，你是不是也訂好客棧了呢？”
“是啊！大家都在等候你呢！”
“啊！”
藤次頗感意外，問道：
“嘿！阿甲，等一等，我約你來這裏見麵，隻是想兩人找一家安靜的小旅館，一起過個兩三天的悠哉生活……你剛才所說的大家，指的是誰呢？”
“不，不，我不坐。”
祇園藤次拒絕乘坐來迎接他的轎子，氣急敗壞地走在阿甲前麵。
隻要阿甲一開口，他就罵道：
“混蛋！”
他根本不給阿甲開口說話的機會。
宮本武藏 火之卷(24)
他之所以會如此大發雷霆，阿甲的擅作主張隻是原因之一，主要是在船上所遭受的侮辱、憤怒，現在全都爆發出來了。
“我要自己住，把這個抬轎的人趕迴去。這算什麽？你難道不了解我的心情嗎？笨蛋！笨蛋！”
他甩著衣袖。
河邊的魚市場已經關門了。屋外四處散落的魚鱗，宛如貝殼在黑暗中閃閃發亮。
走到人煙稀少的地方，阿甲抱住藤次說：
“好了嘛！別生氣了。”
“放開手。”
“你若是一個人住，會耐不住寂寞的。”
“我怎麽樣都無所謂。”
“別這麽說嘛！”
她把濃妝艷抹、透著發香的冰冷臉頰貼向藤次的臉。藤次逐漸從旅行的孤獨情緒中甦醒過來。
“……好不好嘛！拜託你啦！”
“太讓我失望了。”
“這我了解，但是我們還有其他獨處的機會啊！”
“我來此主要是想和你在大阪遊玩個兩三天。”
“我知道，我全都知道。”
“你要是真的了解，為什麽還拉一大堆人來湊熱鬧呢？我那麽思念你，可是，我看你一點也不想我。”
藤次責備她。
“哎呀！你又說這種話了……”
阿甲眼眶一紅，就要哭出來。
</br>
“那些商人目無法紀，公然揮霍聚賭，而且任意侵占空間，據為私用，在船上大搖大擺，已經讓人看不順眼。我並沒有叫小猴子去偷紙牌，是小猴子在模仿那些傢夥的不良行為，我沒理由出麵道歉。”
說到一半，美少年轉向聚集在那裏的 國及大阪的商人們，紅潤的臉龐流露出譏諷的笑容。
7
大海上波濤洶湧，黑暗中可望見木津川沿岸一帶點點燈火。
空氣中瀰漫著魚腥味。船即將靠岸，船上和岸上都傳來歡唿聲，船慢慢地靠向碼頭。
噗通一聲，海麵上濺起白色浪花，船員拋下錨，並將纜繩丟上碼頭。水手們架好渡橋。
四處人聲嘈雜。
“我是飯店的人，有人要吃飯嗎？”
“住吉神社家的兒子，有沒有搭乘這艘船呢？”
“有沒有信差呢？”
“老爺———我在這裏。”
來碼頭接船的人們，提著燈籠站在岸邊，緩緩向燈光搖曳的船隻靠近。
剛才那位美少年也夾雜在人群中下船去，有兩三個替客棧拉客的人，看到他肩膀上坐著小猴子，就對他說：
“這位客官，到我們客棧來住宿吧！猴子免費！”
“我們客棧就在住吉神社前麵。不但方便去參拜，而且景色怡人，房間優雅舒適。”
美少年看都不看一眼，似乎也沒有人來接他，他就帶著小猴子消失在人群中。
船上 國和大阪的商人們正忙著把貨物搬下船，看到剛才的情形，說：
“這個傢夥可真拽啊！仗恃著自己會一點功夫，就趾高氣揚了。”
“真是的！被這小夥子一搗亂，害得我們後來在船上毫無樂趣可言。”
“假如我們不是商人，就不會如此輕易放他下船了。”
“好啦！好啦！任憑武士們去耀武揚威吧！他們認為能夠大搖大擺、目中無人，就很了不起！別去管他們了，我們是大人不記小人過，把今天的不愉快拋諸腦後吧！”
來接船的人很多，他們都提著燈籠，有的還準備了交通工具，其中還有幾位女士。
祇園藤次走在最後麵，悄悄地上了岸，他的臉色非常難看，神情狼狽，再也沒有比今天更不愉快的日子了。他用頭巾包住被砍掉束發的頭，表情黯淡。
等候的人群中，有人一看到他的身影，就大喊：
“這裏啊……藤次先生。”
女人披著頭巾，因為碼頭上寒風刺骨，使得她的臉也變僵硬了。白粉藏不住的皺紋泄漏了她的年齡。
“啊！是阿甲嗎……你來接我啊！”
“還說呢，你不是寫信要我來接你嗎？”
“可是我一直擔心信能不能及時送到。”
“你怎麽了，怎麽一臉落寞呢？”
“不，我有一點暈船……先到住吉找個好旅館歇息歇息吧。”
“可是，抬轎的人在這兒等著呢！”
“真是謝謝你，你是不是也訂好客棧了呢？”
“是啊！大家都在等候你呢！”
“啊！”
藤次頗感意外，問道：
“嘿！阿甲，等一等，我約你來這裏見麵，隻是想兩人找一家安靜的小旅館，一起過個兩三天的悠哉生活……你剛才所說的大家，指的是誰呢？”
“不，不，我不坐。”
祇園藤次拒絕乘坐來迎接他的轎子，氣急敗壞地走在阿甲前麵。
隻要阿甲一開口，他就罵道：
“混蛋！”
他根本不給阿甲開口說話的機會。
宮本武藏 火之卷(24)
他之所以會如此大發雷霆，阿甲的擅作主張隻是原因之一，主要是在船上所遭受的侮辱、憤怒，現在全都爆發出來了。
“我要自己住，把這個抬轎的人趕迴去。這算什麽？你難道不了解我的心情嗎？笨蛋！笨蛋！”
他甩著衣袖。
河邊的魚市場已經關門了。屋外四處散落的魚鱗，宛如貝殼在黑暗中閃閃發亮。
走到人煙稀少的地方，阿甲抱住藤次說：
“好了嘛！別生氣了。”
“放開手。”
“你若是一個人住，會耐不住寂寞的。”
“我怎麽樣都無所謂。”
“別這麽說嘛！”
她把濃妝艷抹、透著發香的冰冷臉頰貼向藤次的臉。藤次逐漸從旅行的孤獨情緒中甦醒過來。
“……好不好嘛！拜託你啦！”
“太讓我失望了。”
“這我了解，但是我們還有其他獨處的機會啊！”
“我來此主要是想和你在大阪遊玩個兩三天。”
“我知道，我全都知道。”
“你要是真的了解，為什麽還拉一大堆人來湊熱鬧呢？我那麽思念你，可是，我看你一點也不想我。”
藤次責備她。
“哎呀！你又說這種話了……”
阿甲眼眶一紅，就要哭出來。
</br>