“不是吧！他們大概聽說我方是吉岡家的二兒子，所以才慎重其事，敬而遠之。”
“還教他帶來糕點，好讓我們在旅途中吃，看來柳生還真是圓滑呢！”
這些人膚色白皙，肌肉鬆弛，看來是城裏人。在洗鍊的會話中，有理智、有詼諧，可見其心思細膩。
武藏突然聽到吉岡這個名字，不覺歪著脖子，凝神細聽。
吉岡家的二兒子？那就是清十郎的弟弟傳七郎嘍？
是不是那件事？
武藏想起來了……
自己拜訪四條武館的時候，有個門人說過，小師父之弟傳七郎跟友人到伊勢宮參拜，不在家。此刻可能正好在返家途中，說不定這三個人正是傳七郎和他的朋友。
我和澡堂真是犯沖啊！武藏心想。
武藏暗自戒備著。以往曾在自己家鄉中了本位田又八母親的計謀，被敵人困在浴室。現在在偶然之中，又和宿有怨仇的吉岡拳法一子，有裸裎交手的可能。
他雖然出門在外，但對武藏跟京都四條武館之間的恩怨，想必也有所耳聞。要是他知道宮本就在這裏，一定會拔刀相向的。
武藏先做此猜測。但是，那三人看起來似乎沒什麽異樣。看他們得意洋洋，說得興高采烈的樣子，似乎是一到此地就到柳生家投了挑戰書。武藏心想，吉岡一門自從足利公方時期，便已是拳法名門，宗嚴在未改名石舟齋的時候，跟吉岡家上一代的拳法好手，一定多少有所來往。因此，現在柳生家尚顧念舊情，特地派使者莊田喜左衛門帶著薄禮，到客棧探望吉岡家的人。
宮本武藏 水之卷(41)
對這些禮儀，這幾個年輕的城裏人卻嗤之以鼻，說是：“柳生真圓滑。”
還說：
“他是心生恐懼，敬而遠之。”“沒什麽大不了的。”
對實地踏過這片土地，從小柳生城的外郭到風土民情，全都細細觀察過的武藏而言，他們的自鳴得意和放肆的理解方式，實在可笑至極。
雖然諺語中有“井底之蛙”，但反過來看這些城裏的傢夥，雖然身處都會的大海裏，目睹時勢變化，卻沒注意到，井底之蛙在不知不覺中已經修煉一身的功力及涵養。他們遠離中央的勢力和盛衰，隱居在深井裏，曆經幾十年的歲月，映著月光，浮在落葉上。就在外界還認為他們隻是啃著地瓜，生活毫無變化的鄉下武士之時，柳生家這口古井，到了近代，出了一位兵法家始祖石舟齋宗嚴。他的兒子中，出了一位備受家康青睞的但馬守宗矩；他的兄長當中，出了以勇猛聞名的五郎左衛門和嚴勝；他的孫子當中，出了一位麒麟兒兵庫利嚴，受加藤清正高薪聘用，在肥後任官職。這些“偉大的井底之蛙”已經開始嶄露頭角了。
以兵法之家來看，吉岡家地位崇高，非柳生家所能及。但是，這種差別已是前塵往事。然而，在此歇腳的傳七郎和其他人到現在還沒注意到這個事實。
武藏覺得他們的得意既可笑又可悲。
最後———不由得苦笑。為了擺脫這些念頭，隻好到澡堂角落解下發結，拿一塊粘土擦發根，他已經好久沒有洗頭了。
此時又聽到那三人的聲音。
“真舒服。”
“泡泡澡，才有旅行的氣氛。”
“要是有女人陪酒……”
“那就更棒了！”
他們邊說邊擦幹身體，先出去了。
武藏用毛巾綁著洗好的濕發，迴到房間，看到像個小男生的小茶正蹲在牆角哭泣，武藏問道：
“怎麽了？”
“客官！那個小孩打我。”
“她說謊。”
城太郎在她對麵的角落，鼓著腮幫子辯解。
“為什麽打女生？”
武藏罵道。
“可是，那個臭丫頭，她說大叔軟弱無能。”
“胡說！”
“你沒說嗎？”
“我哪有說客官軟弱無能。是你自己耀武揚威，說什麽你的師父是日本第一的兵法家，在般若荒野斬了幾十個浪人。我說日本第一的劍術師父，除了這裏的領主之外，別無他人，你就打我耳光了，不是嗎？”
武藏笑道：
“原來是這樣。是他不好，等一下我會罵他。小茶！原諒他吧！”
城太郎一副不服氣的樣子。
“城太郎！”
“什麽事？”
“去洗澡吧！”
“我不喜歡洗熱水澡。”
“跟我很像嘛！可是一身臭汗，不洗不行啊！”
“明天到河裏遊泳去。”
跟武藏一熟絡，這個少年便開始露出倔強的本性。
但是武藏就是喜歡他這點。
吃飯的時候，城太郎又嘟著嘴巴了。
小茶端著托盤，送上飯菜，卻不開口，兩人怒目相向。
武藏這幾天若有所思，內心一直在思考一件事———要成為一名獨行俠。這個願望似乎太大了，但並非不可能，所以才會在這客棧逗留這麽久。
他期待能夠與柳生家的祖師石舟齋宗嚴見個麵。
說得更強烈一點———用他年輕、野心勃勃的話來說———就是真的要打就要麵對大敵。用生命作賭注，不是打倒大柳生家的名望，就是壞了自己的劍名。隻要能見柳生宗嚴一麵，跟他交上手，就算死也無憾。
</br>
“還教他帶來糕點，好讓我們在旅途中吃，看來柳生還真是圓滑呢！”
這些人膚色白皙，肌肉鬆弛，看來是城裏人。在洗鍊的會話中，有理智、有詼諧，可見其心思細膩。
武藏突然聽到吉岡這個名字，不覺歪著脖子，凝神細聽。
吉岡家的二兒子？那就是清十郎的弟弟傳七郎嘍？
是不是那件事？
武藏想起來了……
自己拜訪四條武館的時候，有個門人說過，小師父之弟傳七郎跟友人到伊勢宮參拜，不在家。此刻可能正好在返家途中，說不定這三個人正是傳七郎和他的朋友。
我和澡堂真是犯沖啊！武藏心想。
武藏暗自戒備著。以往曾在自己家鄉中了本位田又八母親的計謀，被敵人困在浴室。現在在偶然之中，又和宿有怨仇的吉岡拳法一子，有裸裎交手的可能。
他雖然出門在外，但對武藏跟京都四條武館之間的恩怨，想必也有所耳聞。要是他知道宮本就在這裏，一定會拔刀相向的。
武藏先做此猜測。但是，那三人看起來似乎沒什麽異樣。看他們得意洋洋，說得興高采烈的樣子，似乎是一到此地就到柳生家投了挑戰書。武藏心想，吉岡一門自從足利公方時期，便已是拳法名門，宗嚴在未改名石舟齋的時候，跟吉岡家上一代的拳法好手，一定多少有所來往。因此，現在柳生家尚顧念舊情，特地派使者莊田喜左衛門帶著薄禮，到客棧探望吉岡家的人。
宮本武藏 水之卷(41)
對這些禮儀，這幾個年輕的城裏人卻嗤之以鼻，說是：“柳生真圓滑。”
還說：
“他是心生恐懼，敬而遠之。”“沒什麽大不了的。”
對實地踏過這片土地，從小柳生城的外郭到風土民情，全都細細觀察過的武藏而言，他們的自鳴得意和放肆的理解方式，實在可笑至極。
雖然諺語中有“井底之蛙”，但反過來看這些城裏的傢夥，雖然身處都會的大海裏，目睹時勢變化，卻沒注意到，井底之蛙在不知不覺中已經修煉一身的功力及涵養。他們遠離中央的勢力和盛衰，隱居在深井裏，曆經幾十年的歲月，映著月光，浮在落葉上。就在外界還認為他們隻是啃著地瓜，生活毫無變化的鄉下武士之時，柳生家這口古井，到了近代，出了一位兵法家始祖石舟齋宗嚴。他的兒子中，出了一位備受家康青睞的但馬守宗矩；他的兄長當中，出了以勇猛聞名的五郎左衛門和嚴勝；他的孫子當中，出了一位麒麟兒兵庫利嚴，受加藤清正高薪聘用，在肥後任官職。這些“偉大的井底之蛙”已經開始嶄露頭角了。
以兵法之家來看，吉岡家地位崇高，非柳生家所能及。但是，這種差別已是前塵往事。然而，在此歇腳的傳七郎和其他人到現在還沒注意到這個事實。
武藏覺得他們的得意既可笑又可悲。
最後———不由得苦笑。為了擺脫這些念頭，隻好到澡堂角落解下發結，拿一塊粘土擦發根，他已經好久沒有洗頭了。
此時又聽到那三人的聲音。
“真舒服。”
“泡泡澡，才有旅行的氣氛。”
“要是有女人陪酒……”
“那就更棒了！”
他們邊說邊擦幹身體，先出去了。
武藏用毛巾綁著洗好的濕發，迴到房間，看到像個小男生的小茶正蹲在牆角哭泣，武藏問道：
“怎麽了？”
“客官！那個小孩打我。”
“她說謊。”
城太郎在她對麵的角落，鼓著腮幫子辯解。
“為什麽打女生？”
武藏罵道。
“可是，那個臭丫頭，她說大叔軟弱無能。”
“胡說！”
“你沒說嗎？”
“我哪有說客官軟弱無能。是你自己耀武揚威，說什麽你的師父是日本第一的兵法家，在般若荒野斬了幾十個浪人。我說日本第一的劍術師父，除了這裏的領主之外，別無他人，你就打我耳光了，不是嗎？”
武藏笑道：
“原來是這樣。是他不好，等一下我會罵他。小茶！原諒他吧！”
城太郎一副不服氣的樣子。
“城太郎！”
“什麽事？”
“去洗澡吧！”
“我不喜歡洗熱水澡。”
“跟我很像嘛！可是一身臭汗，不洗不行啊！”
“明天到河裏遊泳去。”
跟武藏一熟絡，這個少年便開始露出倔強的本性。
但是武藏就是喜歡他這點。
吃飯的時候，城太郎又嘟著嘴巴了。
小茶端著托盤，送上飯菜，卻不開口，兩人怒目相向。
武藏這幾天若有所思，內心一直在思考一件事———要成為一名獨行俠。這個願望似乎太大了，但並非不可能，所以才會在這客棧逗留這麽久。
他期待能夠與柳生家的祖師石舟齋宗嚴見個麵。
說得更強烈一點———用他年輕、野心勃勃的話來說———就是真的要打就要麵對大敵。用生命作賭注，不是打倒大柳生家的名望，就是壞了自己的劍名。隻要能見柳生宗嚴一麵，跟他交上手，就算死也無憾。
</br>