二卷，天保五年刊巾箱小本，即從《清嘉錄》抄出者，上下卷共得七十四首，
以為蔡氏之作盡於此矣。
近來於無意中收得原本《吳歈百絕》一冊，乃是全本，末有同治十一年
石渠跋，雲道光初其詩文集已刻，亂後散失，今據抄本重刊。案蔡氏《月令》
卷首有小傳，記所著有《月令》兩卷，《癖談》六卷，《借秋亭製藝》，詩
文集不及《吳■百絕》，或者原係詩集中之一卷歟。《清嘉錄》刊於道光十
年，意其時所引即據《借秋亭集》本，惜隻採其四分之三，又原詩均有小注，
錄中亦不及引，今得見原書，極可喜也。《吳■抄》所缺詩共二十六首，計
春秋各七，冬夏各六，其中頗多有趣味之作，如春之二雲：
潛投紅刺姓名輕，
安步時防裂爆驚，
深巷亂雞更迭叫，
村童結隊賣蘆笙。
注雲，“俗甚重賀歲，然非素相習者，止以名刺投門隙，甚無謂也。群兒聚
嬉，爆聲連路。蘆笙吹以娛小兒者，葭管箬簧，飾成冠羽，名曰叫雞。”又
其九雲，
耍煞兒童十數天，奪魁入閣快爭先。
錚錚排戶投瓊響，
半擲床頭壓歲錢。
注雲，“奪魁謂狀元籌，入閣謂升官圖，小兒局戲，以骰擲者。除夜將睡，
以錢擲小兒女枕邊，名壓歲錢。”寫新年風俗，兼及兒童生活，殊有情致。
傳稱其家居酒一棬，書一卷，或篆刻小印，摩抄古泉以自娛，蓋其人亦是很
有風趣者也。(十月末日)
□1943年作，1944年刊“新民”初版本，署名周作人
□收入《書房一角》
虎口日記及其他
不佞離鄉已久，有二十五年不曾入浙江境了。可是至今還頗有鄉曲之見，
特別是關於文獻一方麵，很想搜集一點鄉賢著述，以清代為主，宋明的如有
自然也收，但如陸放翁，王龍溪，徐文長，陶石匱石樑，王季重，張宗子諸
大家而外，有些小詩文集便很難訪求了，所得遂以清代為多，這也是自然的
結果。一麵我又在找尋亂時的紀錄，這乃以洪楊時為主，而關於紹興的更為
注意，所得結果很是貧弱，除了陳晝卿的《蠡城被寇記略》，楊德榮的《夏
蟲自語》一二小篇以外，沒有什麽好資料，使我大為失望。後來翻閱陳晝卿
的《補勤詩存》，在卷十三《還山酬唱》中有一詩題雲，《魯叔容虎口見聞
錄)，小注雲，“紹城之陷，魯叔容陷賊中，蹲踞屋上，倚牆自蔽，晝伏夜
動，凡八十日，幾死者數，僅以身兔，然猶默記賊中事為一書，事後出以示
人，不亞《揚州十日記》也。”又見孫子九的《退宜堂詩集》卷二有詩題雲
《題魯叔容濺淚日記》並序。序雲，“叔容陷賊中閱八十日，排日書聞見成
編，餘取少陵詩語名之，並題兩絕句。”同卷中又有題雲《嚴菊泉廣文逸自
賊中賦贈》並序。茲錄其序與詩於下：
城陷，菊泉虜係，夜將半，賊遍索賂，斫一人顱，銜刀燈下示怖眾。
尋縛十四人遞戮之，既十人遽止，菊泉竟免，次三人袁杜姚並得逸。
聽談己事淚交頤，生死須臾命若絲。夜半燈光亮於雪，
銜刀提出髑髏時。於是我記住了魯叔容的名字，卻不知道其日記是
否尚存，其次是嚴菊泉，也不知道他有否著述。這樣茬苒的過了二十年之後，
於民國癸酉元旦，在廠甸土地廟的書攤上，忽然見到一本陶心雲題簽的《虎
口日記》，內署於越遁安子述，可是陳元瑜序中明明說叔容，孫子九陳晝卿
的題詞亦皆在，而且還有嚴菊泉的詩兩首，署會稽嚴嘉榮菊泉。其詩雲：
錦繡蠡城付劫灰，一編野史出新裁，懍然變色思談虎，
我亦曾從虎穴來。
殺人如草血風腥，咋舌誰疑語不經，天遣才人遭厄運，
從教魑魅寫真形。
《虎口日記》題葉後書光緒丙申季春鋟於福州，不知為何人所刊，別無記錄，
陳元瑜序署同治壬戌，序中稱《虎口日記》，似其原名如此。孫氏題詩在癸
亥，陳氏則在丙寅，書名皆不同，豈最初實為見聞錄，其後又改為日記歟。
魯叔容不知其名，紹興縣誌局資料長編引補過老人《鄉隅紀聞》，記魯叔容
事，大旨亦隻是根據日記，惟雲山陰人，年七十卒，今假定辛酉遭難時年三
十，則至丙申才六十六歲，計刻日記時其人當尚存也。
嚴菊泉的著作雖不可見，但是其履曆卻容易查得多多了。據光緒甲午科
浙江鄉試同年齒錄，中式第六十一名嚴弼，即是菊泉的次子，不過日記題詞
署會稽，而這裏寫的是山陰，恐應以此為準。上欄開列父嘉榮，注雲，“字
懷慶，號菊泉，府學增廣生，道光乙未恩科舉人，甲辰會試薦卷，乙巳恩科
會試堂備。大挑二等，選授平湖縣學教諭，內閣中書銜，推升嘉興府學教授，
保舉卓異，候選知縣，宦績詳《平湖縣誌》。京都山會邑館設栗主，配饗先
</br>
以為蔡氏之作盡於此矣。
近來於無意中收得原本《吳歈百絕》一冊，乃是全本，末有同治十一年
石渠跋，雲道光初其詩文集已刻，亂後散失，今據抄本重刊。案蔡氏《月令》
卷首有小傳，記所著有《月令》兩卷，《癖談》六卷，《借秋亭製藝》，詩
文集不及《吳■百絕》，或者原係詩集中之一卷歟。《清嘉錄》刊於道光十
年，意其時所引即據《借秋亭集》本，惜隻採其四分之三，又原詩均有小注，
錄中亦不及引，今得見原書，極可喜也。《吳■抄》所缺詩共二十六首，計
春秋各七，冬夏各六，其中頗多有趣味之作，如春之二雲：
潛投紅刺姓名輕，
安步時防裂爆驚，
深巷亂雞更迭叫，
村童結隊賣蘆笙。
注雲，“俗甚重賀歲，然非素相習者，止以名刺投門隙，甚無謂也。群兒聚
嬉，爆聲連路。蘆笙吹以娛小兒者，葭管箬簧，飾成冠羽，名曰叫雞。”又
其九雲，
耍煞兒童十數天，奪魁入閣快爭先。
錚錚排戶投瓊響，
半擲床頭壓歲錢。
注雲，“奪魁謂狀元籌，入閣謂升官圖，小兒局戲，以骰擲者。除夜將睡，
以錢擲小兒女枕邊，名壓歲錢。”寫新年風俗，兼及兒童生活，殊有情致。
傳稱其家居酒一棬，書一卷，或篆刻小印，摩抄古泉以自娛，蓋其人亦是很
有風趣者也。(十月末日)
□1943年作，1944年刊“新民”初版本，署名周作人
□收入《書房一角》
虎口日記及其他
不佞離鄉已久，有二十五年不曾入浙江境了。可是至今還頗有鄉曲之見，
特別是關於文獻一方麵，很想搜集一點鄉賢著述，以清代為主，宋明的如有
自然也收，但如陸放翁，王龍溪，徐文長，陶石匱石樑，王季重，張宗子諸
大家而外，有些小詩文集便很難訪求了，所得遂以清代為多，這也是自然的
結果。一麵我又在找尋亂時的紀錄，這乃以洪楊時為主，而關於紹興的更為
注意，所得結果很是貧弱，除了陳晝卿的《蠡城被寇記略》，楊德榮的《夏
蟲自語》一二小篇以外，沒有什麽好資料，使我大為失望。後來翻閱陳晝卿
的《補勤詩存》，在卷十三《還山酬唱》中有一詩題雲，《魯叔容虎口見聞
錄)，小注雲，“紹城之陷，魯叔容陷賊中，蹲踞屋上，倚牆自蔽，晝伏夜
動，凡八十日，幾死者數，僅以身兔，然猶默記賊中事為一書，事後出以示
人，不亞《揚州十日記》也。”又見孫子九的《退宜堂詩集》卷二有詩題雲
《題魯叔容濺淚日記》並序。序雲，“叔容陷賊中閱八十日，排日書聞見成
編，餘取少陵詩語名之，並題兩絕句。”同卷中又有題雲《嚴菊泉廣文逸自
賊中賦贈》並序。茲錄其序與詩於下：
城陷，菊泉虜係，夜將半，賊遍索賂，斫一人顱，銜刀燈下示怖眾。
尋縛十四人遞戮之，既十人遽止，菊泉竟免，次三人袁杜姚並得逸。
聽談己事淚交頤，生死須臾命若絲。夜半燈光亮於雪，
銜刀提出髑髏時。於是我記住了魯叔容的名字，卻不知道其日記是
否尚存，其次是嚴菊泉，也不知道他有否著述。這樣茬苒的過了二十年之後，
於民國癸酉元旦，在廠甸土地廟的書攤上，忽然見到一本陶心雲題簽的《虎
口日記》，內署於越遁安子述，可是陳元瑜序中明明說叔容，孫子九陳晝卿
的題詞亦皆在，而且還有嚴菊泉的詩兩首，署會稽嚴嘉榮菊泉。其詩雲：
錦繡蠡城付劫灰，一編野史出新裁，懍然變色思談虎，
我亦曾從虎穴來。
殺人如草血風腥，咋舌誰疑語不經，天遣才人遭厄運，
從教魑魅寫真形。
《虎口日記》題葉後書光緒丙申季春鋟於福州，不知為何人所刊，別無記錄，
陳元瑜序署同治壬戌，序中稱《虎口日記》，似其原名如此。孫氏題詩在癸
亥，陳氏則在丙寅，書名皆不同，豈最初實為見聞錄，其後又改為日記歟。
魯叔容不知其名，紹興縣誌局資料長編引補過老人《鄉隅紀聞》，記魯叔容
事，大旨亦隻是根據日記，惟雲山陰人，年七十卒，今假定辛酉遭難時年三
十，則至丙申才六十六歲，計刻日記時其人當尚存也。
嚴菊泉的著作雖不可見，但是其履曆卻容易查得多多了。據光緒甲午科
浙江鄉試同年齒錄，中式第六十一名嚴弼，即是菊泉的次子，不過日記題詞
署會稽，而這裏寫的是山陰，恐應以此為準。上欄開列父嘉榮，注雲，“字
懷慶，號菊泉，府學增廣生，道光乙未恩科舉人，甲辰會試薦卷，乙巳恩科
會試堂備。大挑二等，選授平湖縣學教諭，內閣中書銜，推升嘉興府學教授，
保舉卓異，候選知縣，宦績詳《平湖縣誌》。京都山會邑館設栗主，配饗先
</br>