中蚌埠陸君為代請錢君寫一扇麵見寄，因得見其墨跡，陸君雅意至為可感。
五月廿四日又記。
□1935年
2月刊《人間世》21期，署名知堂
□收入《苦茶隨筆》
讀禁書
禁書目的刻板大約始於《咫進齋叢書》，其後有《國粹學報》的排印本，
最近有杭州影印本與上海改編索引式本。這代表三個時期，各有作用：一是
講掌故，學術的;二是排滿，政治的;三是查考，乃商業的了。
在現今第三時期中，我們想買幾本舊書看的人於是大吃其虧，有好些明
末清初的著作都因為是禁書的緣故價格飛漲，往往一冊書平均要賣十元以
上，無論心裏怎麽想要，也終於沒有法子可以“獲得”。果真是好書善本倒
也罷了，事實卻並不這樣，隻要是榜上有名的，在舊書目的頂上便標明禁書
字樣，價錢便特別地貴，如尹會一王錫侯的著述，實在都是無聊的東西，不
值得去看，何況更花了大錢。話雖如此，好奇心到底都有的，說到禁書誰都
想看一看，雖然那藍鬍子的故事可為鑑戒，但也可以知道禁的效力一半還是
等於勸。假如不很貴，王錫侯的《字貫》我倒也想買一部，否則想借看一下，
如是太貴而別人有這部書。至於看了不免多少要失望，則除好書善本外的禁
書大抵都不免，我也是預先承認的。
近時上海禁書事件發生，大家談起來都知道。可是《閑話皇帝》一文誰
也沒有見過，以前不注意，以後禁絕了。聽說從前有《閑話揚州》一文激怒
了揚州人，鬧了一個小問題，那篇《閑話》我也還不曾見到。這篇《閑話》
因為事情更大了，所以設法去借了一個抄本來，從頭至尾用心讀了一遍，覺
得文章還寫得漂亮，此外，還是大失望。這是我最近讀禁書的一個經驗。
不過天下事都有例外。我近日看到明末的一冊文集，十足有可禁的程度，
然而不是禁書。這書叫作《拜環堂文集》，會稽陶崇道著，即陶石簣石樑的
侄子，我所有的隻是殘本第五六兩卷，內容都是尺牘。從前我翻閱姚刻《禁
書目》，仿佛覺得晚明文章除七子外皆在禁中，何況這陶路甫的文中有許多
奴虜字樣，其宜全毀明矣，然而重複檢查索引式的《禁書總錄》，卻終未發
見他的名字，這真真是大運氣吧。雖然他的文集至今也一樣地湮沒，但在發
現的時候，頭上可以不至於加上標識，定價也不至過高，我們或者還有得到
的機會，那麽這又可以算是我們讀者的運氣了。文集卷四《複楊修翎總督》
雲：
古人以犬羊比夷虜，良有深意。觸我齧我則屠之，弭耳乞憐則撫而
馴之。
又《與張雨蒼都掌科》雲：
此間從虜中逃歸者言，虜張甚，日則分掠，暮則飽歸。為大頭目者
二，故妓滿帳中，醉後鼓吹為樂。此雖賊奴常態，然非大創勢不即去，
奈何。
看這兩節就該禁了。此外這類文字尚多，直敘當時的情形，很足供今日的參
考。最妙的如《答毛帥》(案即毛文龍)雲：
當虜之初起也，彼密我疏，彼狡我拙，彼合我離，彼捷我鈍，種種
皆非敵手。及開鐵一陷，不言守而言戰，不言戰而且言剿。正如衰敗大
戶，仍先世餘休，久駕人上，鄰居小民見室中虛實，故來挑搆，一不勝
而怒目張牙，詫為怪事，必欲盡力懲治之，一舉不勝，牆垣戶牖盡為摧
毀，然後緊閉門扇，麵麵相覷，各各相譏。此時從頹垣破壁中一人躍起，
招搖僮僕，將還擊鄰居，於是群然色喜，望影納拜，稱為大勇，豈知終
是一人之力。形容盡致，真可絕倒。不過我們再讀一遍之後，覺得有點
不好單笑明朝人了，仿佛這裏還有別的意義，是中國在某一時期的象徵，
而現今似乎又頗相像了。集中也有別的文章，如《複朱金嶽尚書》雲：
凡人作文字，無首無尾，始不知何以開，後不知何以闔，此村郎文
字也。有首有尾，未曾下筆，便可告人或用某事作開，或用某事作闔，
如觀舊戲，鑼鼓未響，關目先知，此學究文字也。蘇文忠曰，吾文如萬
斛源泉，不擇地而布，行乎不得不行，止乎不得不止。夫所謂萬斛也，
文忠得而主之者也;不得不行不得不止者，文忠不得而主之者也。識此
可以談文，可以談兵矣。
作者原意在談兵，因為朱金嶽本來就是兵家，但是這當作談文看，也說得很
有意思。謝章鋌《賭棋山莊筆記》雲：
竊謂文之未成體者冗剽蕪雜，其氣不清，桐城誠為對症之藥。然桐
城言近而境狹，其美亦殆盡矣，而迤邐陵遲，其勢將合於時文。
這所說的正是村郎文字與學究文字，那與兵法合的乃是文學之文耳。陶路甫
畢竟是石簣石樑的猶子，是懂得文章的，若其談兵如何，則我是外行，亦不
能知其如何也。(八月十六日)
</br>
五月廿四日又記。
□1935年
2月刊《人間世》21期，署名知堂
□收入《苦茶隨筆》
讀禁書
禁書目的刻板大約始於《咫進齋叢書》，其後有《國粹學報》的排印本，
最近有杭州影印本與上海改編索引式本。這代表三個時期，各有作用：一是
講掌故，學術的;二是排滿，政治的;三是查考，乃商業的了。
在現今第三時期中，我們想買幾本舊書看的人於是大吃其虧，有好些明
末清初的著作都因為是禁書的緣故價格飛漲，往往一冊書平均要賣十元以
上，無論心裏怎麽想要，也終於沒有法子可以“獲得”。果真是好書善本倒
也罷了，事實卻並不這樣，隻要是榜上有名的，在舊書目的頂上便標明禁書
字樣，價錢便特別地貴，如尹會一王錫侯的著述，實在都是無聊的東西，不
值得去看，何況更花了大錢。話雖如此，好奇心到底都有的，說到禁書誰都
想看一看，雖然那藍鬍子的故事可為鑑戒，但也可以知道禁的效力一半還是
等於勸。假如不很貴，王錫侯的《字貫》我倒也想買一部，否則想借看一下，
如是太貴而別人有這部書。至於看了不免多少要失望，則除好書善本外的禁
書大抵都不免，我也是預先承認的。
近時上海禁書事件發生，大家談起來都知道。可是《閑話皇帝》一文誰
也沒有見過，以前不注意，以後禁絕了。聽說從前有《閑話揚州》一文激怒
了揚州人，鬧了一個小問題，那篇《閑話》我也還不曾見到。這篇《閑話》
因為事情更大了，所以設法去借了一個抄本來，從頭至尾用心讀了一遍，覺
得文章還寫得漂亮，此外，還是大失望。這是我最近讀禁書的一個經驗。
不過天下事都有例外。我近日看到明末的一冊文集，十足有可禁的程度，
然而不是禁書。這書叫作《拜環堂文集》，會稽陶崇道著，即陶石簣石樑的
侄子，我所有的隻是殘本第五六兩卷，內容都是尺牘。從前我翻閱姚刻《禁
書目》，仿佛覺得晚明文章除七子外皆在禁中，何況這陶路甫的文中有許多
奴虜字樣，其宜全毀明矣，然而重複檢查索引式的《禁書總錄》，卻終未發
見他的名字，這真真是大運氣吧。雖然他的文集至今也一樣地湮沒，但在發
現的時候，頭上可以不至於加上標識，定價也不至過高，我們或者還有得到
的機會，那麽這又可以算是我們讀者的運氣了。文集卷四《複楊修翎總督》
雲：
古人以犬羊比夷虜，良有深意。觸我齧我則屠之，弭耳乞憐則撫而
馴之。
又《與張雨蒼都掌科》雲：
此間從虜中逃歸者言，虜張甚，日則分掠，暮則飽歸。為大頭目者
二，故妓滿帳中，醉後鼓吹為樂。此雖賊奴常態，然非大創勢不即去，
奈何。
看這兩節就該禁了。此外這類文字尚多，直敘當時的情形，很足供今日的參
考。最妙的如《答毛帥》(案即毛文龍)雲：
當虜之初起也，彼密我疏，彼狡我拙，彼合我離，彼捷我鈍，種種
皆非敵手。及開鐵一陷，不言守而言戰，不言戰而且言剿。正如衰敗大
戶，仍先世餘休，久駕人上，鄰居小民見室中虛實，故來挑搆，一不勝
而怒目張牙，詫為怪事，必欲盡力懲治之，一舉不勝，牆垣戶牖盡為摧
毀，然後緊閉門扇，麵麵相覷，各各相譏。此時從頹垣破壁中一人躍起，
招搖僮僕，將還擊鄰居，於是群然色喜，望影納拜，稱為大勇，豈知終
是一人之力。形容盡致，真可絕倒。不過我們再讀一遍之後，覺得有點
不好單笑明朝人了，仿佛這裏還有別的意義，是中國在某一時期的象徵，
而現今似乎又頗相像了。集中也有別的文章，如《複朱金嶽尚書》雲：
凡人作文字，無首無尾，始不知何以開，後不知何以闔，此村郎文
字也。有首有尾，未曾下筆，便可告人或用某事作開，或用某事作闔，
如觀舊戲，鑼鼓未響，關目先知，此學究文字也。蘇文忠曰，吾文如萬
斛源泉，不擇地而布，行乎不得不行，止乎不得不止。夫所謂萬斛也，
文忠得而主之者也;不得不行不得不止者，文忠不得而主之者也。識此
可以談文，可以談兵矣。
作者原意在談兵，因為朱金嶽本來就是兵家，但是這當作談文看，也說得很
有意思。謝章鋌《賭棋山莊筆記》雲：
竊謂文之未成體者冗剽蕪雜，其氣不清，桐城誠為對症之藥。然桐
城言近而境狹，其美亦殆盡矣，而迤邐陵遲，其勢將合於時文。
這所說的正是村郎文字與學究文字，那與兵法合的乃是文學之文耳。陶路甫
畢竟是石簣石樑的猶子，是懂得文章的，若其談兵如何，則我是外行，亦不
能知其如何也。(八月十六日)
</br>