比擬，無法形容，在廣闊的世界上絕無僅有。”
人在旅途
在美國聽到喊“唐老鴨”，
我環顧左右不敢貿然答應
1996年11月8 日，我在科羅拉多大峽穀度過恐怖的寒夜，終於又見太陽的感覺
至今令我戰慄不已。那天清晨，我被徹骨的寒風凍醒，迷迷糊糊地睜眼望去：遠在
天際的血紅太陽正飛速狂奔，腳底下烏黑的科羅拉多大峽穀伸展開每一條裂縫，麵
目猙獰。暗夜在朝霞的肆意揮灑下悄然隱去，崇山峻嶺、險峰深壑旋即被旭日塗上
一層濃重的血色。重疊的遠山就像宰殺後隨便丟棄在沙漠上的動物內髒，黑紅分明，
穿過厚重的晨霧，向田野釋放出血腥的氣息……
鑽過寒霧，我在lipn point觀景台附近一處公廁迴歸自然之後，不得不佩服美
國公共服務設施的先進。大峽穀公園門票隻有10美元，相當唐氏農場農業季節工一
個多鍾頭的工資，可僅廁所服務一項就物有所值。盡管這裏窮山禿嶺的公共廁所一
律無人看守，但個個幹淨得讓我懷疑走錯了地方，這裏不但沒有我早已習慣了的嗆
眼睛惡臭，更不見尿水四溢滄海橫流。in oint雖為不發達印第安保留地，但其
古樸的廁所卻擁有發達大都市才有的抽水設備。廁所內暖風、熱水、衛生紙一應俱
全，衛生紙還分擦屁股、擦手兩種，供消費者自由選取足量供應，讓初來乍到的我
挺不好意思。記得多年前一位來北大留學的美國老兄，首次上中國廁所，事畢才發
覺最高學府廁所內不備手紙，情急之際臨危不懼，撕下自己襯衣口袋應急。據美國
報刊介紹，美國紙銷量曆來穩踞世界第一，數以百計的造紙廠日以繼夜地吞噬掉美
國高平原一望無際的優質長絨棉，吐出源源不斷的優質捲紙。現代化強國是以巨大
資源消耗為基礎的，我真擔心12億中國人一旦全部過上抽水馬桶、每天洗一個熱水
澡的小康生活，光淡水就供斷上。
方便的時候我開始胡思亂想，極力尋找這裏與我家鄉的各種差別。顯然，物質
文明極度發達的大峽穀人的精神文明，已經輕而易舉地進入自覺境界。即使在迴歸
自然的五穀輪迴之所，也不必“請站到小便池上”、“請勿隨地吐痰”等標語提示，
更無需戴紅袖標者罰款監視。此外，這裏人力資源極為有限，找不出多餘的閑人戴
紅袖標上街罰款或搬把椅子坐在一旁監督。不像我們人口太多，連擁擠憋悶的電梯
間中，也必有一位不苟言笑的大媽正襟危坐，手執一根包了橡皮頭的小棒，“奉上
級指示”在規定的時間、樓層時走時停地為人民服務。
走出廁所忽然聽見有人大喊“唐老鴨”，側耳細聽，分明還是漢語。由於這裏
是美國本土，我想唐老鴨自然很多，即便是漢語也說不定是唿喚哪位旅美華人。人
家美國倫路不拾遺，我來自文明古國更不能隨便撿拾別人的稱謂。不料“唐老鴨”
之聲不但不絕於耳，而且由遠而近迎麵而來，直到當頭棒喝，我這才恍然，這“唐
老鴨”的確是我。
攔住我去路的是一對漂亮男女，年齡與我相仿可精神麵貌遠比我年輕，看著麵
熟可一時想不起來是哪廂故人。後經來人自報家門，才認出竟是原新華社同事袁勛、
黎魯波夫婦。
袁勛、黎魯波兩位原是新華社特稿部記者，15年前絕對屬於新華社思想自由的
青年才俊，由於誌在鴻鴿而留美。現在學業有成又曾經滄海，眼看著幹新聞前途渺
渺，索性定居波士頓改行做起汽車生意。日前夫婦倆休假，從波士頓飛到拉斯維加
斯，又租了輛福特玩到這裏。老同事相遇免不了提攜後進，用美國人的直率稱讚我
的狗屁文章虎虎有生氣，說美國的《華夏文摘》也有連載。我則堅持國粹，虛情假
意地客氣，自謙攝影記者不懂寫作，偶爾為之也是大家不屑一顧的小把戲，雙方立
在崖邊一捧一謙，把本來簡單的老友重逢弄得怪不好意思。
現在分析起來，都是由於平素我在國內早已百鍊成鋼戒驕戒躁，來美國後慣性
使然積習難改，不料卻被美國化的前新華社同事看做過謙而“虛”得可疑。站在懸
崖邊我猛然發現，東西方文化差別如此之大，導致截然不同的生活結果，而這其中
的巨大差距，命中注定薩達姆與柯林頓對話比登天還難。躊躇間兩位同事盛情邀請
共進早餐、看大峽穀全景電影……可在他們麵前，我東方人的羞怯本質一再顯現，
瞬間失去單人獨騎在洋人堆裏亂闖亂鑽的作風。
此後，我多次發現自己的適應力就像一塊兔子肉，與雞燉雞味、與鴨燉鴨味。
混跡洋人中間，我胳膊上的汗毛也能立起來紮人，可一迴到同胞中間仍然是我媽俯
首帖耳的乖兒子。
警察平端大號柯爾特手槍，
讓我把雙手放在方向盤上別動
</br>
人在旅途
在美國聽到喊“唐老鴨”，
我環顧左右不敢貿然答應
1996年11月8 日，我在科羅拉多大峽穀度過恐怖的寒夜，終於又見太陽的感覺
至今令我戰慄不已。那天清晨，我被徹骨的寒風凍醒，迷迷糊糊地睜眼望去：遠在
天際的血紅太陽正飛速狂奔，腳底下烏黑的科羅拉多大峽穀伸展開每一條裂縫，麵
目猙獰。暗夜在朝霞的肆意揮灑下悄然隱去，崇山峻嶺、險峰深壑旋即被旭日塗上
一層濃重的血色。重疊的遠山就像宰殺後隨便丟棄在沙漠上的動物內髒，黑紅分明，
穿過厚重的晨霧，向田野釋放出血腥的氣息……
鑽過寒霧，我在lipn point觀景台附近一處公廁迴歸自然之後，不得不佩服美
國公共服務設施的先進。大峽穀公園門票隻有10美元，相當唐氏農場農業季節工一
個多鍾頭的工資，可僅廁所服務一項就物有所值。盡管這裏窮山禿嶺的公共廁所一
律無人看守，但個個幹淨得讓我懷疑走錯了地方，這裏不但沒有我早已習慣了的嗆
眼睛惡臭，更不見尿水四溢滄海橫流。in oint雖為不發達印第安保留地，但其
古樸的廁所卻擁有發達大都市才有的抽水設備。廁所內暖風、熱水、衛生紙一應俱
全，衛生紙還分擦屁股、擦手兩種，供消費者自由選取足量供應，讓初來乍到的我
挺不好意思。記得多年前一位來北大留學的美國老兄，首次上中國廁所，事畢才發
覺最高學府廁所內不備手紙，情急之際臨危不懼，撕下自己襯衣口袋應急。據美國
報刊介紹，美國紙銷量曆來穩踞世界第一，數以百計的造紙廠日以繼夜地吞噬掉美
國高平原一望無際的優質長絨棉，吐出源源不斷的優質捲紙。現代化強國是以巨大
資源消耗為基礎的，我真擔心12億中國人一旦全部過上抽水馬桶、每天洗一個熱水
澡的小康生活，光淡水就供斷上。
方便的時候我開始胡思亂想，極力尋找這裏與我家鄉的各種差別。顯然，物質
文明極度發達的大峽穀人的精神文明，已經輕而易舉地進入自覺境界。即使在迴歸
自然的五穀輪迴之所，也不必“請站到小便池上”、“請勿隨地吐痰”等標語提示，
更無需戴紅袖標者罰款監視。此外，這裏人力資源極為有限，找不出多餘的閑人戴
紅袖標上街罰款或搬把椅子坐在一旁監督。不像我們人口太多，連擁擠憋悶的電梯
間中，也必有一位不苟言笑的大媽正襟危坐，手執一根包了橡皮頭的小棒，“奉上
級指示”在規定的時間、樓層時走時停地為人民服務。
走出廁所忽然聽見有人大喊“唐老鴨”，側耳細聽，分明還是漢語。由於這裏
是美國本土，我想唐老鴨自然很多，即便是漢語也說不定是唿喚哪位旅美華人。人
家美國倫路不拾遺，我來自文明古國更不能隨便撿拾別人的稱謂。不料“唐老鴨”
之聲不但不絕於耳，而且由遠而近迎麵而來，直到當頭棒喝，我這才恍然，這“唐
老鴨”的確是我。
攔住我去路的是一對漂亮男女，年齡與我相仿可精神麵貌遠比我年輕，看著麵
熟可一時想不起來是哪廂故人。後經來人自報家門，才認出竟是原新華社同事袁勛、
黎魯波夫婦。
袁勛、黎魯波兩位原是新華社特稿部記者，15年前絕對屬於新華社思想自由的
青年才俊，由於誌在鴻鴿而留美。現在學業有成又曾經滄海，眼看著幹新聞前途渺
渺，索性定居波士頓改行做起汽車生意。日前夫婦倆休假，從波士頓飛到拉斯維加
斯，又租了輛福特玩到這裏。老同事相遇免不了提攜後進，用美國人的直率稱讚我
的狗屁文章虎虎有生氣，說美國的《華夏文摘》也有連載。我則堅持國粹，虛情假
意地客氣，自謙攝影記者不懂寫作，偶爾為之也是大家不屑一顧的小把戲，雙方立
在崖邊一捧一謙，把本來簡單的老友重逢弄得怪不好意思。
現在分析起來，都是由於平素我在國內早已百鍊成鋼戒驕戒躁，來美國後慣性
使然積習難改，不料卻被美國化的前新華社同事看做過謙而“虛”得可疑。站在懸
崖邊我猛然發現，東西方文化差別如此之大，導致截然不同的生活結果，而這其中
的巨大差距，命中注定薩達姆與柯林頓對話比登天還難。躊躇間兩位同事盛情邀請
共進早餐、看大峽穀全景電影……可在他們麵前，我東方人的羞怯本質一再顯現，
瞬間失去單人獨騎在洋人堆裏亂闖亂鑽的作風。
此後，我多次發現自己的適應力就像一塊兔子肉，與雞燉雞味、與鴨燉鴨味。
混跡洋人中間，我胳膊上的汗毛也能立起來紮人，可一迴到同胞中間仍然是我媽俯
首帖耳的乖兒子。
警察平端大號柯爾特手槍，
讓我把雙手放在方向盤上別動
</br>