我隻得先把曾會扔在美國，過境向主人通報無法參加晚上的狂歡，可邊境上迎接我
們的一黑一白兩位小姐卻死活不肯。墨西哥居民膚色大抵分兩種，純西班牙後裔膚
色粉白、金發碧眼，就是通常說的金絲貓;土著印第安人或西班牙混血兒的膚色則
較深，呈栗色或古銅色。美國人將前者稱之“白墨”;後者稱“黑墨”。眼前這兩
位黑白小姐神情急切，分別用西班牙語嘰裏咕嚕一通說，又忽閃著大眼睛催二大媽
快翻譯給我聽，她們對我們不能參加狂歡失望之極，堅持要到美國一邊去找曾會。
海關門口怎麽也找不到曾會，原來這小子經不住中美洲當頭烈日，一人跑到快
餐店去喝冰鎮可樂。我們一起進去找曾會，坐在冷氣機旁，讓曾會向兩位小姐解釋
忘帶綠卡過不了邊界。頭頂嗖嗖冷風直往我脖子裏灌，冰鎮可樂和著冷氣一直涼到
我的腳趾尖，可就是沒法讓兩位熱情如火的女學生冷靜下來，死纏著說要一起去跳
舞。我說我從來不跳舞，頂多坐一會兒。最後還是二大媽打圓場，請大家共進中餐。
找家中餐館坐定，我用中文悄聲告訴堂兄，兩位小姐白的像塊奶酪，黑的像炸
過火的薯條，再加你這個黃麵包，整個兒一漢堡。堂兄笑得一口水噴出來，說真絕
了!你小子還是快點迴中國，千萬別留在美國，不然就把一肚子中文浪費了。二大
媽喝斥我和堂兄不夠禮貌，可我這人天生自製力差，越是掐自己大腿，越是沒辦法
讓笑停下來。
白小姐桑德拉是研究瑪雅文化的，黑小姐瑪麗庫拉是學心理學的。我一聽壞了，
我的壞心眼全得讓她看出來。果然，她呲著一口整齊的小白牙，雙眼如一把錐子直
視著我，綿裏藏針，笑裏含威，令我不敢正視。
桌子那端桑德拉磕磕巴巴地與曾會“套磁”，越過蔬菜沙拉向曾會要舊金山的
住址。我在桌底下踩了曾會一腳：“當心她找上門去，嫂子扒你皮!”曾會說是呀，
這姐們兒也太性急，我直說有老婆孩子，她也看到我手上的結婚戒指了，這姐們兒
別受過什麽刺激吧?我私下向瑪麗庫拉一問，果不其然。
桑德拉的男友原是個美國大兵，屬於勇武如蘭博的那種。兩人天長日久瓜熟蒂
落，進入談婚論嫁階段。他們商定先買輛新車，於是大兵拿上桑德拉的錢包開著桑
德拉的汽車去了車行，從此肉包子打洋狗，一去不迴頭。曾會聽到這兒說，這大兵
也太不開眼了，連第三世界窮鄰居也不放過。我立即以馬克思主義世界觀上綱上線，
說這是帝國主義本性，就像美國封了德克薩斯油井，隻用中東和拉美的進口油。熱
情如成熟的麥浪的桑德拉在一邊銀牙緊咬，杏眼圓睜，恨不得跳著腳360 度聲討全
世界。嚇得堂兄趕緊算帳買單，開車送兩位墨西哥小姐迴家。
鄰居老頭懷疑我送給他的菜澆過大糞
堂兄終於離農場而去，大地又恢複了以往的平靜。隔壁幫我治水的白人老頭兒
成了我惟一的朋友。那次水管破裂之後，老頭兒被水沖得翻了白兒，好幾天下不了
床。為了表示歉意，我特地從田裏割了一大紙箱韭菜，還有苦瓜，外加一聽鐵觀音，
擺在公路拐角處老頭兒家的信箱底下。
幾天以後，我正給橙樹澆水，一輛小紅福特搖搖晃晃開進農場，一直開到農場
正中的小樓前才款款停穩。老頭兒費勁地從汽車裏爬出來向我喊“哈羅”。首先對
我給他的一紙箱‘中國洋蔥“(韭菜)表示感謝，接著給我列數了一大串吃洋蔥和
大蒜的好處，讚不絕口地稱讚’沖國洋蔥”味兒真沖，說他活這麽大，還是頭一次
吃這麽正宗的中國洋蔥。我對他那天的相助之舉表示感謝，他說農民之間本來就該
互相幫忙，美國農民間的互助曆史更是悠久，而且他也不想讓大水淹了他的別墅。
老頭兒自報姓名叫羅伯特。福瑞斯特，是個退休的農場主。退休之後閑得無聊，
才給埃爾森特羅中學開校車。他說他不能起床的這些日子，每天都端著望遠鏡觀察
我在田裏做什麽，通過觀察，他斷言我以前從沒種過地。今天看到我又在橙樹下瞎
轉，才過來指點我一二。
他很客氣地建議我把菜地耕掉，種上鮮花，再運到洛杉礬去賣，“保證發財”。
我說我不想發財，我對探險遠比對發財更感興趣。福瑞斯特先生說年輕人一概如此，
等老了才發現全是扯淡。他10歲的時候也想參加海軍周遊世界，可11歲那年繼承了
一個農場。當時他什麽都不懂，可他必須幹。於是先學西班牙語，又雇了墨西哥農
工，這不也熬過來了，還創下一個大家業。
我說眼下的問題是我已經36歲，我不僅讀不懂我二伯的試驗報告，而且對務農
毫無興趣。老頭兒說那當然，他也同樣看不懂。但他理解唐博士幹的是一項偉大的
工作，唐博士為美國農業豐收、防止現有品種退化不停地開發新品種。原來，世上
</br>
們的一黑一白兩位小姐卻死活不肯。墨西哥居民膚色大抵分兩種，純西班牙後裔膚
色粉白、金發碧眼，就是通常說的金絲貓;土著印第安人或西班牙混血兒的膚色則
較深，呈栗色或古銅色。美國人將前者稱之“白墨”;後者稱“黑墨”。眼前這兩
位黑白小姐神情急切，分別用西班牙語嘰裏咕嚕一通說，又忽閃著大眼睛催二大媽
快翻譯給我聽，她們對我們不能參加狂歡失望之極，堅持要到美國一邊去找曾會。
海關門口怎麽也找不到曾會，原來這小子經不住中美洲當頭烈日，一人跑到快
餐店去喝冰鎮可樂。我們一起進去找曾會，坐在冷氣機旁，讓曾會向兩位小姐解釋
忘帶綠卡過不了邊界。頭頂嗖嗖冷風直往我脖子裏灌，冰鎮可樂和著冷氣一直涼到
我的腳趾尖，可就是沒法讓兩位熱情如火的女學生冷靜下來，死纏著說要一起去跳
舞。我說我從來不跳舞，頂多坐一會兒。最後還是二大媽打圓場，請大家共進中餐。
找家中餐館坐定，我用中文悄聲告訴堂兄，兩位小姐白的像塊奶酪，黑的像炸
過火的薯條，再加你這個黃麵包，整個兒一漢堡。堂兄笑得一口水噴出來，說真絕
了!你小子還是快點迴中國，千萬別留在美國，不然就把一肚子中文浪費了。二大
媽喝斥我和堂兄不夠禮貌，可我這人天生自製力差，越是掐自己大腿，越是沒辦法
讓笑停下來。
白小姐桑德拉是研究瑪雅文化的，黑小姐瑪麗庫拉是學心理學的。我一聽壞了，
我的壞心眼全得讓她看出來。果然，她呲著一口整齊的小白牙，雙眼如一把錐子直
視著我，綿裏藏針，笑裏含威，令我不敢正視。
桌子那端桑德拉磕磕巴巴地與曾會“套磁”，越過蔬菜沙拉向曾會要舊金山的
住址。我在桌底下踩了曾會一腳：“當心她找上門去，嫂子扒你皮!”曾會說是呀，
這姐們兒也太性急，我直說有老婆孩子，她也看到我手上的結婚戒指了，這姐們兒
別受過什麽刺激吧?我私下向瑪麗庫拉一問，果不其然。
桑德拉的男友原是個美國大兵，屬於勇武如蘭博的那種。兩人天長日久瓜熟蒂
落，進入談婚論嫁階段。他們商定先買輛新車，於是大兵拿上桑德拉的錢包開著桑
德拉的汽車去了車行，從此肉包子打洋狗，一去不迴頭。曾會聽到這兒說，這大兵
也太不開眼了，連第三世界窮鄰居也不放過。我立即以馬克思主義世界觀上綱上線，
說這是帝國主義本性，就像美國封了德克薩斯油井，隻用中東和拉美的進口油。熱
情如成熟的麥浪的桑德拉在一邊銀牙緊咬，杏眼圓睜，恨不得跳著腳360 度聲討全
世界。嚇得堂兄趕緊算帳買單，開車送兩位墨西哥小姐迴家。
鄰居老頭懷疑我送給他的菜澆過大糞
堂兄終於離農場而去，大地又恢複了以往的平靜。隔壁幫我治水的白人老頭兒
成了我惟一的朋友。那次水管破裂之後，老頭兒被水沖得翻了白兒，好幾天下不了
床。為了表示歉意，我特地從田裏割了一大紙箱韭菜，還有苦瓜，外加一聽鐵觀音，
擺在公路拐角處老頭兒家的信箱底下。
幾天以後，我正給橙樹澆水，一輛小紅福特搖搖晃晃開進農場，一直開到農場
正中的小樓前才款款停穩。老頭兒費勁地從汽車裏爬出來向我喊“哈羅”。首先對
我給他的一紙箱‘中國洋蔥“(韭菜)表示感謝，接著給我列數了一大串吃洋蔥和
大蒜的好處，讚不絕口地稱讚’沖國洋蔥”味兒真沖，說他活這麽大，還是頭一次
吃這麽正宗的中國洋蔥。我對他那天的相助之舉表示感謝，他說農民之間本來就該
互相幫忙，美國農民間的互助曆史更是悠久，而且他也不想讓大水淹了他的別墅。
老頭兒自報姓名叫羅伯特。福瑞斯特，是個退休的農場主。退休之後閑得無聊，
才給埃爾森特羅中學開校車。他說他不能起床的這些日子，每天都端著望遠鏡觀察
我在田裏做什麽，通過觀察，他斷言我以前從沒種過地。今天看到我又在橙樹下瞎
轉，才過來指點我一二。
他很客氣地建議我把菜地耕掉，種上鮮花，再運到洛杉礬去賣，“保證發財”。
我說我不想發財，我對探險遠比對發財更感興趣。福瑞斯特先生說年輕人一概如此，
等老了才發現全是扯淡。他10歲的時候也想參加海軍周遊世界，可11歲那年繼承了
一個農場。當時他什麽都不懂，可他必須幹。於是先學西班牙語，又雇了墨西哥農
工，這不也熬過來了，還創下一個大家業。
我說眼下的問題是我已經36歲，我不僅讀不懂我二伯的試驗報告，而且對務農
毫無興趣。老頭兒說那當然，他也同樣看不懂。但他理解唐博士幹的是一項偉大的
工作，唐博士為美國農業豐收、防止現有品種退化不停地開發新品種。原來，世上
</br>