「你們想幹什麽？」老王急中生智，也冒出一句英文。
「我們要把你女兒帶走！」新警察的語調恢複了正常，老王也聽了個明白。
「no，no！」老王搖晃著右手，手裏的斧頭也跟著左右擺動，女兒是他的掌上明珠，憑什麽讓警察帶走?老王幹著急，可心裏有話又說不出口，就會一個「no」字，隻好用肢體代替語言，使勁擺手，也忘了手裏的斧子。
新警察哪理解中國人的這份父女情，他見老王情緒激動，揮舞著斧頭朝他步步緊逼，嚇的他手一哆嗦，便砰砰射出兩發子彈，托尼再攔也來不及了，老王還沒弄明白是怎麽迴事就被送上了黃泉路。
王太太聽完前因後果，已經淚流滿麵：「我丈夫怎麽會侮辱自己的女兒，絕不可能！」
我連忙從鄰居家找來王太太的女兒南茜，好心的鄰居見王家出了事，主動把兩個孩子接到自己家裏照顧。南茜說，今天下午學校上生理衛生課，老師對女孩子們講，不要讓男人看自己的下身。小南茜這幾天下身有點炎症，王太太工作忙，顧不上帶孩子看醫生，老王便在中國城買了點消炎藥，每天親自給孩子換藥，自己親女兒，老王根本沒往別處想。可在美國，這就成了性侵害。天真的小南茜哪知道這一句話竟捅出這麽大的漏子。老王臨死也不會明白，為女兒換藥竟引來殺身之禍。
類似的烏龍事件我遇到過好幾起。有個美國人後背疼，去看中醫。老中醫為他拔火罐，馬上就不疼了。他迴家後跟太太說，看了半個多月醫生都不見好，才看一次中醫就手到病除。他太太一看，丈夫後背上青一塊紫一塊的，抄起電話就報了警，老中醫立馬被抓了起來，還是我到拘留所解釋了半天，還答應開庭時出庭做證，才把老中醫放迴家。
還有一位華人婦女，因兒子不好好做功課打了他一個耳光，兒子一個電話報了警，來了兩個警察給她戴上手銬就關進了拘留所，也是我出麵才從輕發落。此案在華人社區鬧得沸沸揚揚，孩子不聽話，不打怎麽行，哪有這麽混蛋的兒子，把親媽告上法庭。
許多華人對美國法律、文化不了解，不適應，吃了不少虧。小事情我還能挺身而出，為華人仗義執言，可小張、老王的冤屈誰為他們訴，又到哪裏去伸?
第8章 越洋探親記父親在美國過70大壽
自從我19歲當兵離開家，就再沒跟爸媽一起生活過，這次同吃一鍋飯，還真有不少地方彼此不適應。我一廂情願地要他們改變生活習慣，實行低糖、低鹽、低脂肪，還有冷飲料。可他們喝慣了熱麵湯的肚子，哪受得了冰水、冷飲、涼牛奶。美國這麽先進，竟然沒有暖水瓶!得用微波爐把水熱開了再喝。
跨過華盛頓波多馬克河西岸，與五角大樓相鄰，是占地1200英畝的阿靈頓國家公墓。放眼望去，一排排白色墓碑一望無際，令人肅然起敬。為美國在戰爭中捐軀的將士們在此得以安息，曾經戰功顯赫但九死一生的有功之臣，百年之後將在此與戰友相會。喬治·馬歇爾將軍，約翰·甘迺迪總統等一代風流人物也都長眠於此。
美國退伍軍人協會為威爾遜在阿靈頓國家公墓舉行了隆重的葬禮，追悼這位戎馬一生的在天亡靈。安娜、托尼，和我奉命參加了葬禮車隊的護航警衛，由幾十輛黑色林肯豪華轎車組成的車隊，在我們的護衛下，從殯儀館浩浩蕩蕩地駛向國家公墓，一路上暢通無阻。根據死者遺囑，威爾遜太太的靈柩被移來合葬，這對人生的伴侶將在遙遠的天國得以永生。
威爾遜70歲生日切蛋糕的照片在我腦海裏不斷閃現，五年前，父親的70大壽就是在美國過的。
「等石子堅長大了，美帝早就打跑了。」這是我孩提時代父親的一句口頭禪，他那時怎麽也不會想到，自己的70大壽會到美國來過。在我的記憶裏，父親隻正式過了50和70歲兩次生日。過50大壽時，我正在海南島當偵察兵，差兩個月未滿三年，不夠探親資格，無可奈何，讓老爸給部隊發了封病重的電報，才獲準15天探親假，圓了老人一樁心事。人生70古來稀，原計劃一家三口迴國為老爸祝壽，那時我已到華盛頓監獄工作，剛買了新房子。轉念一想，不如藉此機會接二老來美國，也讓老人家親眼看看與之戰鬥了一輩子的美帝國主義是個啥模樣。
在華盛頓杜勒斯國際機場，我從五顏六色的人流當中，一眼就看見年邁的父母，正推著行李車四處張望。我出國時老爸僅是兩鬢斑白，如今已是滿頭銀發。老媽臨來時染了頭發，所以看上去並不顯老。女兒石姍一蹦一跳地跑過去，爺爺奶奶叫個不停。老倆口見到兒子，孫女，頓時眉開眼笑，一路的緊張和疲勞早去了一半。我緊走幾步握住老爸的手，東華連忙按動快門，拍下這父子重逢的鏡頭。
轉天，我和東華照常上班，石姍上學，留老倆口在家倒時差。我知道他們語言不通，不敢出門，所以下了班就往家趕，在門口就聞到一股做飯的香味，肚子也跟著叫了起來。
推門進屋一看，滿屋的油煙還沒散淨，比我早進家門的東華正用清潔劑擦洗爐具，老爸老媽跟在後麵，摸摸這，摸摸那，想幫忙又不知從哪下手，像兩個犯了錯誤的孩子，都怪我忘了囑咐，自從買了房子，我們就一改煎炒烹炸的習慣，實在忍不住炸一次東西，也是電扇，排風扇一齊開動，生怕油煙掛在壁櫥和牆上。老爸老媽好心為我們張羅晚飯，沒想卻犯了禁油煙的戒。我二話沒說，急忙動手跟著收拾。
</br>
「我們要把你女兒帶走！」新警察的語調恢複了正常，老王也聽了個明白。
「no，no！」老王搖晃著右手，手裏的斧頭也跟著左右擺動，女兒是他的掌上明珠，憑什麽讓警察帶走?老王幹著急，可心裏有話又說不出口，就會一個「no」字，隻好用肢體代替語言，使勁擺手，也忘了手裏的斧子。
新警察哪理解中國人的這份父女情，他見老王情緒激動，揮舞著斧頭朝他步步緊逼，嚇的他手一哆嗦，便砰砰射出兩發子彈，托尼再攔也來不及了，老王還沒弄明白是怎麽迴事就被送上了黃泉路。
王太太聽完前因後果，已經淚流滿麵：「我丈夫怎麽會侮辱自己的女兒，絕不可能！」
我連忙從鄰居家找來王太太的女兒南茜，好心的鄰居見王家出了事，主動把兩個孩子接到自己家裏照顧。南茜說，今天下午學校上生理衛生課，老師對女孩子們講，不要讓男人看自己的下身。小南茜這幾天下身有點炎症，王太太工作忙，顧不上帶孩子看醫生，老王便在中國城買了點消炎藥，每天親自給孩子換藥，自己親女兒，老王根本沒往別處想。可在美國，這就成了性侵害。天真的小南茜哪知道這一句話竟捅出這麽大的漏子。老王臨死也不會明白，為女兒換藥竟引來殺身之禍。
類似的烏龍事件我遇到過好幾起。有個美國人後背疼，去看中醫。老中醫為他拔火罐，馬上就不疼了。他迴家後跟太太說，看了半個多月醫生都不見好，才看一次中醫就手到病除。他太太一看，丈夫後背上青一塊紫一塊的，抄起電話就報了警，老中醫立馬被抓了起來，還是我到拘留所解釋了半天，還答應開庭時出庭做證，才把老中醫放迴家。
還有一位華人婦女，因兒子不好好做功課打了他一個耳光，兒子一個電話報了警，來了兩個警察給她戴上手銬就關進了拘留所，也是我出麵才從輕發落。此案在華人社區鬧得沸沸揚揚，孩子不聽話，不打怎麽行，哪有這麽混蛋的兒子，把親媽告上法庭。
許多華人對美國法律、文化不了解，不適應，吃了不少虧。小事情我還能挺身而出，為華人仗義執言，可小張、老王的冤屈誰為他們訴，又到哪裏去伸?
第8章 越洋探親記父親在美國過70大壽
自從我19歲當兵離開家，就再沒跟爸媽一起生活過，這次同吃一鍋飯，還真有不少地方彼此不適應。我一廂情願地要他們改變生活習慣，實行低糖、低鹽、低脂肪，還有冷飲料。可他們喝慣了熱麵湯的肚子，哪受得了冰水、冷飲、涼牛奶。美國這麽先進，竟然沒有暖水瓶!得用微波爐把水熱開了再喝。
跨過華盛頓波多馬克河西岸，與五角大樓相鄰，是占地1200英畝的阿靈頓國家公墓。放眼望去，一排排白色墓碑一望無際，令人肅然起敬。為美國在戰爭中捐軀的將士們在此得以安息，曾經戰功顯赫但九死一生的有功之臣，百年之後將在此與戰友相會。喬治·馬歇爾將軍，約翰·甘迺迪總統等一代風流人物也都長眠於此。
美國退伍軍人協會為威爾遜在阿靈頓國家公墓舉行了隆重的葬禮，追悼這位戎馬一生的在天亡靈。安娜、托尼，和我奉命參加了葬禮車隊的護航警衛，由幾十輛黑色林肯豪華轎車組成的車隊，在我們的護衛下，從殯儀館浩浩蕩蕩地駛向國家公墓，一路上暢通無阻。根據死者遺囑，威爾遜太太的靈柩被移來合葬，這對人生的伴侶將在遙遠的天國得以永生。
威爾遜70歲生日切蛋糕的照片在我腦海裏不斷閃現，五年前，父親的70大壽就是在美國過的。
「等石子堅長大了，美帝早就打跑了。」這是我孩提時代父親的一句口頭禪，他那時怎麽也不會想到，自己的70大壽會到美國來過。在我的記憶裏，父親隻正式過了50和70歲兩次生日。過50大壽時，我正在海南島當偵察兵，差兩個月未滿三年，不夠探親資格，無可奈何，讓老爸給部隊發了封病重的電報，才獲準15天探親假，圓了老人一樁心事。人生70古來稀，原計劃一家三口迴國為老爸祝壽，那時我已到華盛頓監獄工作，剛買了新房子。轉念一想，不如藉此機會接二老來美國，也讓老人家親眼看看與之戰鬥了一輩子的美帝國主義是個啥模樣。
在華盛頓杜勒斯國際機場，我從五顏六色的人流當中，一眼就看見年邁的父母，正推著行李車四處張望。我出國時老爸僅是兩鬢斑白，如今已是滿頭銀發。老媽臨來時染了頭發，所以看上去並不顯老。女兒石姍一蹦一跳地跑過去，爺爺奶奶叫個不停。老倆口見到兒子，孫女，頓時眉開眼笑，一路的緊張和疲勞早去了一半。我緊走幾步握住老爸的手，東華連忙按動快門，拍下這父子重逢的鏡頭。
轉天，我和東華照常上班，石姍上學，留老倆口在家倒時差。我知道他們語言不通，不敢出門，所以下了班就往家趕，在門口就聞到一股做飯的香味，肚子也跟著叫了起來。
推門進屋一看，滿屋的油煙還沒散淨，比我早進家門的東華正用清潔劑擦洗爐具，老爸老媽跟在後麵，摸摸這，摸摸那，想幫忙又不知從哪下手，像兩個犯了錯誤的孩子，都怪我忘了囑咐，自從買了房子，我們就一改煎炒烹炸的習慣，實在忍不住炸一次東西，也是電扇，排風扇一齊開動，生怕油煙掛在壁櫥和牆上。老爸老媽好心為我們張羅晚飯，沒想卻犯了禁油煙的戒。我二話沒說，急忙動手跟著收拾。
</br>