第11頁
神經漫遊者：重啟蒙娜麗莎 作者：[美]威廉·吉布森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“她請醫生換掉了我的眼睛。”
“挺配你的。”
“謝謝。你的眼鏡，”她忍不住說，“非常帥。”
莎莉聳聳肩：“你家老頭子還沒讓你逛過千葉吧?”
久美子搖搖頭。
“聰明。換我是他，我也不會允許。”她又灌了一口麥酒。她的指甲塗著指甲油，顏色和光澤都像貝母。“他們給我講過你的母親。”
久美子覺得臉上發燒，她垂下眼睛。
“你來並不是因為這個。明白嗎?你父親把你託付給斯溫不是因為她，而是因為開戰了。自從我出生到現在，極道內部還沒有過高級別的內鬥，但現在開始了。”莎莉“咣當”一聲放下空啤酒杯，“他不能把你留在身邊，就這麽簡單。你很容易成為目標。在穀中的敵人看來，斯溫這種角色就仿佛不存在。所以你的護照上才是另一個名字，明白嗎?斯溫欠穀中的。所以你會很安全的，明白嗎?”
久美子感覺熱淚就要湧出了。
“好吧，你並不安全，”莎莉的貝母指甲敲打大理石，“所以她自殺了，你並不安全。有負罪感，對吧?”
久美子抬起頭，望著兩麵鏡子。
波托貝洛遊人如織，就像銀座。莎莉·謝爾斯逼著久美子喝掉已經淡而無味的溫吞橙汁，領著她走上擁擠的街道。久美子緊緊跟隨，莎莉在人行道上穿梭，經過一張又一張鋪著舊天鵝絨簾布的不鏽鋼摺疊桌，桌上擺著成千上萬的白銀、水晶、黃銅和青瓷小玩意兒。莎莉拖著久美子走過幾排女王加冕禮的紀念盤和印有邱吉爾畫像的茶壺。兩人在一個紅綠燈路口停下，久美子忍不住說：“這是廢物。”垃圾。在東京，無用的舊物隻能拿去填海。莎莉露出惡狠狠的笑容：“這是英國。廢物是一項重要的自然資源。還有天才。我在找的就是這個。天才。”
天才身穿深綠色的天鵝絨正裝和一塵不染的雕花山羊皮皮鞋，莎莉在另一家酒吧找到了他，這家酒吧叫“玫瑰與王冠”。她介紹說他叫嘀嗒。他比久美子高不了多少，背部或髖部有什麽地方長歪了，所以走路時明顯一瘸一拐，讓人覺得他左右不太對稱。他一頭黑發，後腦勺和兩側剃得精光，在額頭上堆成油膩膩的一片。
莎莉介紹久美子說：“我朋友，從日本來，你的手給我收好了。”嘀嗒沒精打采地笑了笑，領著他們走向一張酒桌。
“生意怎麽樣?”
“挺好。”他悶悶不樂地答道，“退休生活怎麽樣?”
莎莉坐進軟墊長椅，背靠牆壁。“怎麽說呢，”她說，“上上下下的吧。”
久美子看著她。憤怒消失殆盡，要麽就是被精心隱藏。久美子坐下，手伸進包裏，握住小裝置。科林在莎莉身旁的長椅上突然顯形。
“很高興你還想著我。”嘀嗒坐進一把椅子，“兩年沒見了吧?”他朝久美子挑起一側眉毛。
“別管她。嘀嗒，認識斯溫吧?”
“隻認識他的名聲，謝謝。”
科林愉快而入迷地聽著兩人的對話，像是觀賞網球比賽似的轉動頭部。久美子不得不提醒自己，隻有她一個人能看見他。
“我要你幫我拿下他，但不能被他知道。”
嘀嗒瞪著莎莉。左半邊臉慢慢扭曲，誇張地使了個眼色。“好啊。”他說，“你的要求可真是簡單，對吧?”
“報酬豐厚，嘀嗒，最豐厚的。”
“有什麽特定目標，還是逮啥是啥?好像人人都知道他是黑社會的頂層角色吧?我可不希望他在自己的領地裏發現我……”
“但錢很多，嘀嗒。”
嘀嗒飛快地擠了兩下眼睛。
“羅傑在搞我，嘀嗒，但還有其他人在搞他。我不清楚他們拿住了他的什麽把柄，我也不在乎。但我的把柄被他拿得死死的。我想知道的是時間、地點、人物。竊聽出入數據流。他肯定和什麽人有聯繫，因為交易內容總在變來變去。”
“我要是看見了，能一眼認出就是你要的東西嗎?”
“你反正盯著就是了，嘀嗒，幫我這個忙。”
嘀嗒又是一下痙攣般的擠眼睛。“那好吧。說定了。”他的手指緊張地敲著桌沿，“請咱們喝一輪?”
科林隔著桌子看著久美子，翻翻白眼。
“我不明白。”久美子說，跟著莎莉沿波托貝洛街向迴走，“你把我拉進了你的密謀。”
莎莉翻起衣領，抵擋寒風。
“但我有可能出賣你。你密謀敵對我父親的同伴。你沒有理由要信任我。”
“你對我也一樣，親愛的。也許我就是你父親要擔心的惡黨之一。”
久美子思考片刻：“你是嗎?”
“不是，但假如你是斯溫的探子，那他最近也未免玩得太過火了。假如你是你老爸的探子，也許我就根本不需要嘀嗒。但假如是極道搞的名堂，又何必利用羅傑當幌子呢?”
“我不是探子。”
“那就當好你自己吧。假如東京是煎鍋，那這下你可直接跳進了火坑。”
</br>
“挺配你的。”
“謝謝。你的眼鏡，”她忍不住說，“非常帥。”
莎莉聳聳肩：“你家老頭子還沒讓你逛過千葉吧?”
久美子搖搖頭。
“聰明。換我是他，我也不會允許。”她又灌了一口麥酒。她的指甲塗著指甲油，顏色和光澤都像貝母。“他們給我講過你的母親。”
久美子覺得臉上發燒，她垂下眼睛。
“你來並不是因為這個。明白嗎?你父親把你託付給斯溫不是因為她，而是因為開戰了。自從我出生到現在，極道內部還沒有過高級別的內鬥，但現在開始了。”莎莉“咣當”一聲放下空啤酒杯，“他不能把你留在身邊，就這麽簡單。你很容易成為目標。在穀中的敵人看來，斯溫這種角色就仿佛不存在。所以你的護照上才是另一個名字，明白嗎?斯溫欠穀中的。所以你會很安全的，明白嗎?”
久美子感覺熱淚就要湧出了。
“好吧，你並不安全，”莎莉的貝母指甲敲打大理石，“所以她自殺了，你並不安全。有負罪感，對吧?”
久美子抬起頭，望著兩麵鏡子。
波托貝洛遊人如織，就像銀座。莎莉·謝爾斯逼著久美子喝掉已經淡而無味的溫吞橙汁，領著她走上擁擠的街道。久美子緊緊跟隨，莎莉在人行道上穿梭，經過一張又一張鋪著舊天鵝絨簾布的不鏽鋼摺疊桌，桌上擺著成千上萬的白銀、水晶、黃銅和青瓷小玩意兒。莎莉拖著久美子走過幾排女王加冕禮的紀念盤和印有邱吉爾畫像的茶壺。兩人在一個紅綠燈路口停下，久美子忍不住說：“這是廢物。”垃圾。在東京，無用的舊物隻能拿去填海。莎莉露出惡狠狠的笑容：“這是英國。廢物是一項重要的自然資源。還有天才。我在找的就是這個。天才。”
天才身穿深綠色的天鵝絨正裝和一塵不染的雕花山羊皮皮鞋，莎莉在另一家酒吧找到了他，這家酒吧叫“玫瑰與王冠”。她介紹說他叫嘀嗒。他比久美子高不了多少，背部或髖部有什麽地方長歪了，所以走路時明顯一瘸一拐，讓人覺得他左右不太對稱。他一頭黑發，後腦勺和兩側剃得精光，在額頭上堆成油膩膩的一片。
莎莉介紹久美子說：“我朋友，從日本來，你的手給我收好了。”嘀嗒沒精打采地笑了笑，領著他們走向一張酒桌。
“生意怎麽樣?”
“挺好。”他悶悶不樂地答道，“退休生活怎麽樣?”
莎莉坐進軟墊長椅，背靠牆壁。“怎麽說呢，”她說，“上上下下的吧。”
久美子看著她。憤怒消失殆盡，要麽就是被精心隱藏。久美子坐下，手伸進包裏，握住小裝置。科林在莎莉身旁的長椅上突然顯形。
“很高興你還想著我。”嘀嗒坐進一把椅子，“兩年沒見了吧?”他朝久美子挑起一側眉毛。
“別管她。嘀嗒，認識斯溫吧?”
“隻認識他的名聲，謝謝。”
科林愉快而入迷地聽著兩人的對話，像是觀賞網球比賽似的轉動頭部。久美子不得不提醒自己，隻有她一個人能看見他。
“我要你幫我拿下他，但不能被他知道。”
嘀嗒瞪著莎莉。左半邊臉慢慢扭曲，誇張地使了個眼色。“好啊。”他說，“你的要求可真是簡單，對吧?”
“報酬豐厚，嘀嗒，最豐厚的。”
“有什麽特定目標，還是逮啥是啥?好像人人都知道他是黑社會的頂層角色吧?我可不希望他在自己的領地裏發現我……”
“但錢很多，嘀嗒。”
嘀嗒飛快地擠了兩下眼睛。
“羅傑在搞我，嘀嗒，但還有其他人在搞他。我不清楚他們拿住了他的什麽把柄，我也不在乎。但我的把柄被他拿得死死的。我想知道的是時間、地點、人物。竊聽出入數據流。他肯定和什麽人有聯繫，因為交易內容總在變來變去。”
“我要是看見了，能一眼認出就是你要的東西嗎?”
“你反正盯著就是了，嘀嗒，幫我這個忙。”
嘀嗒又是一下痙攣般的擠眼睛。“那好吧。說定了。”他的手指緊張地敲著桌沿，“請咱們喝一輪?”
科林隔著桌子看著久美子，翻翻白眼。
“我不明白。”久美子說，跟著莎莉沿波托貝洛街向迴走，“你把我拉進了你的密謀。”
莎莉翻起衣領，抵擋寒風。
“但我有可能出賣你。你密謀敵對我父親的同伴。你沒有理由要信任我。”
“你對我也一樣，親愛的。也許我就是你父親要擔心的惡黨之一。”
久美子思考片刻：“你是嗎?”
“不是，但假如你是斯溫的探子，那他最近也未免玩得太過火了。假如你是你老爸的探子，也許我就根本不需要嘀嗒。但假如是極道搞的名堂，又何必利用羅傑當幌子呢?”
“我不是探子。”
“那就當好你自己吧。假如東京是煎鍋，那這下你可直接跳進了火坑。”
</br>