“我們偷什麽?”吉秋看著伯特，暗示性地說，“該不該偷不一樣的東西。”
“什麽東西不一樣呢?”喬故意把聲音壓成了女生的害羞的嗓子，惹得其他人大笑起來。格雷笑得無法把手中的牌抓好，讓喬看到了左邊的牌。
“你們知道三班的那個女生吧，班上有一半的男生都喜歡她，我猜。”吉秋說，“你們一定都知道。”
“我們這裏是不是也有一半的人喜歡她?”莫桑克笑著問。
吉秋笑了笑說：“還有一個人，叫——”
“別說，聽。”西卡壓低了聲音，讓吉秋住嘴，用手指了指那個暗得好像世界邊緣的樓梯口。
“怎麽了?嗯?”喬的身體有點兒抖，好像他現在才開始感覺到這裏冰涼的風在來迴滑動。
“聽就是了。”西卡的聲音仿佛撕裂樹葉的聲音一樣，如果你們聽過。
他們全都屏住唿吸，注視著那裏，兩盞燈的火隨風不停搖曳，在髒兮兮的牆上舞出魔幻般的舞影。傳來一種微小的聲音，好像是一個偷聽談話的人悄悄地離開。接著是一陣東西被翻亂的聲音，結尾像一段曲子以高音結束一樣，嚇了他們一跳。西卡跳了起來，朝那裏衝去，莫桑克緊隨其後。其他人把手中的牌扔到地上，站了起來。肖恩，吉秋跟著跑過去，伯特在他們身後走著，喬猶豫了一陣，在他正想過去的時候他們已經迴來了，手上還多了一個人，是嚇得要命的小萊爾。
肖恩帶著一臉高興的表情走到喬身邊，對他說那個小毛孩在樓梯上摔了一交。喬看到小萊爾的上半身的確十分髒。
“你怎麽敢來這裏?”西卡問。
小萊爾什麽也沒說，隻想甩開格雷的手。西卡讓格雷放開他。
“他是不是太小了，還聽不懂我們的話?”伯特說，好像突然間找到一個新玩意，帶著濃厚的興趣打量著他。
“你來這裏幹嗎?我不想再問你一次，如果你再不說你就別想離開。”
小萊爾抬起那雙漂亮的眼睛，看了看西卡的臉。最終他小聲說：“來看看。”
“看吸血鬼嗎?”吉秋說。
“你們又不是吸血鬼——”
“來這裏看什麽?”西卡又問了一句。
“是不是來偷聽我們的談話?”伯特也問他。
“我們的話有什麽好聽的，我看他是來找什麽東西的。”
“你找什麽東西?”盡管那句話是莫桑克的猜測，小萊爾也沒說，但西卡直接這麽問他。
小萊爾的眼神突然變得不知所措起來，他的眼睛不敢看他們中的任何一個，他怕這些孩子，他也怕比利和波丘。這兩種怕在他心裏並不是一樣的。他怕這些孩子，是因為在他們的命令下他隻能服從或逃避;而對比利和波丘，仿佛是與生俱來的恐懼的合成。這種差別也可以說，能在小萊爾夜間的噩夢裏出現的是那兩個大人，而不是這群孩子。
他誰也不敢看，就隻好把眼光獻給在蘇旦身後的螢火燈。他也沒聽西卡在問他什麽，隻為今晚將要痛苦地度過而感到後悔和恐懼。
“喂，看著我!”西卡扯住他的衣領，迫使他的眼睛看著他。喬看到小萊爾淺黃的頭發在這種忽明忽暗的地方看起來像洋娃娃的毛發。
小萊爾抬起頭，原本隻想隨意地看一眼，但當目光在西卡的眼珠掃過時，他停住了。或者說他驚住了，好像突然想起了一件讓自己吃驚的事。在伯特的眼裏，小萊爾的表情似乎是見到了一個意料不到的人所出現的。
“比利那一天在屋子後院埋了什麽東西，我想看看。”小萊爾看著西卡瘦瘦的臉，顫抖地說。
“那你找到了什麽?”
“沒有，我還沒去找。”小萊爾的聲音小了些。
“在哪裏?”
“在野花叢的旁邊。”他的聲音更小了。
“我們幫你找，嗯?”西卡轉了個身，對著其他人，“大夥，怎樣呢?”
小萊爾所說的地點在院子的左方，野花由於長久的幹旱已經枯萎成熟裂的石榴的模樣。吉秋拿來了一把小鐵鏟(是種花用的)，在小萊爾指的模糊地點上挖了起來。
喬拉著小萊爾，以免他逃走。伯特在和肖恩討論如果比利突然出現他們該怎麽辦。
“你說會埋著什麽?”伯特問莫桑克。
“我認為那個孩子在騙我們。”喬說，莫桑克什麽也沒說。
“你瞧，”喬接著說，“沒挖到，什麽也沒有。”
吉秋又在之前挖的洞的旁邊挖起來，但還是什麽也沒挖到。就在他挖第三次的時候，在與之前相同深度的地方出現一個袋子形狀的東西。
“是這個嗎?”他問小萊爾，並拿起那個裝滿黑漆漆東西的袋子。
肖恩把螢火燈湊近，但還是看不出裏麵是什麽東西。他們就把袋子打開。
“這是什麽，很像玩具。”喬說，如果要把手伸進去拿出一個來瞧瞧，那隻手肯定不是他的。
“不要倒出來。”西卡對吉秋說，他讓吉秋把袋子放在地下，然後從中拿出一塊來。“這時骨頭。”莫桑克肯定地說。
</br>
“什麽東西不一樣呢?”喬故意把聲音壓成了女生的害羞的嗓子，惹得其他人大笑起來。格雷笑得無法把手中的牌抓好，讓喬看到了左邊的牌。
“你們知道三班的那個女生吧，班上有一半的男生都喜歡她，我猜。”吉秋說，“你們一定都知道。”
“我們這裏是不是也有一半的人喜歡她?”莫桑克笑著問。
吉秋笑了笑說：“還有一個人，叫——”
“別說，聽。”西卡壓低了聲音，讓吉秋住嘴，用手指了指那個暗得好像世界邊緣的樓梯口。
“怎麽了?嗯?”喬的身體有點兒抖，好像他現在才開始感覺到這裏冰涼的風在來迴滑動。
“聽就是了。”西卡的聲音仿佛撕裂樹葉的聲音一樣，如果你們聽過。
他們全都屏住唿吸，注視著那裏，兩盞燈的火隨風不停搖曳，在髒兮兮的牆上舞出魔幻般的舞影。傳來一種微小的聲音，好像是一個偷聽談話的人悄悄地離開。接著是一陣東西被翻亂的聲音，結尾像一段曲子以高音結束一樣，嚇了他們一跳。西卡跳了起來，朝那裏衝去，莫桑克緊隨其後。其他人把手中的牌扔到地上，站了起來。肖恩，吉秋跟著跑過去，伯特在他們身後走著，喬猶豫了一陣，在他正想過去的時候他們已經迴來了，手上還多了一個人，是嚇得要命的小萊爾。
肖恩帶著一臉高興的表情走到喬身邊，對他說那個小毛孩在樓梯上摔了一交。喬看到小萊爾的上半身的確十分髒。
“你怎麽敢來這裏?”西卡問。
小萊爾什麽也沒說，隻想甩開格雷的手。西卡讓格雷放開他。
“他是不是太小了，還聽不懂我們的話?”伯特說，好像突然間找到一個新玩意，帶著濃厚的興趣打量著他。
“你來這裏幹嗎?我不想再問你一次，如果你再不說你就別想離開。”
小萊爾抬起那雙漂亮的眼睛，看了看西卡的臉。最終他小聲說：“來看看。”
“看吸血鬼嗎?”吉秋說。
“你們又不是吸血鬼——”
“來這裏看什麽?”西卡又問了一句。
“是不是來偷聽我們的談話?”伯特也問他。
“我們的話有什麽好聽的，我看他是來找什麽東西的。”
“你找什麽東西?”盡管那句話是莫桑克的猜測，小萊爾也沒說，但西卡直接這麽問他。
小萊爾的眼神突然變得不知所措起來，他的眼睛不敢看他們中的任何一個，他怕這些孩子，他也怕比利和波丘。這兩種怕在他心裏並不是一樣的。他怕這些孩子，是因為在他們的命令下他隻能服從或逃避;而對比利和波丘，仿佛是與生俱來的恐懼的合成。這種差別也可以說，能在小萊爾夜間的噩夢裏出現的是那兩個大人，而不是這群孩子。
他誰也不敢看，就隻好把眼光獻給在蘇旦身後的螢火燈。他也沒聽西卡在問他什麽，隻為今晚將要痛苦地度過而感到後悔和恐懼。
“喂，看著我!”西卡扯住他的衣領，迫使他的眼睛看著他。喬看到小萊爾淺黃的頭發在這種忽明忽暗的地方看起來像洋娃娃的毛發。
小萊爾抬起頭，原本隻想隨意地看一眼，但當目光在西卡的眼珠掃過時，他停住了。或者說他驚住了，好像突然想起了一件讓自己吃驚的事。在伯特的眼裏，小萊爾的表情似乎是見到了一個意料不到的人所出現的。
“比利那一天在屋子後院埋了什麽東西，我想看看。”小萊爾看著西卡瘦瘦的臉，顫抖地說。
“那你找到了什麽?”
“沒有，我還沒去找。”小萊爾的聲音小了些。
“在哪裏?”
“在野花叢的旁邊。”他的聲音更小了。
“我們幫你找，嗯?”西卡轉了個身，對著其他人，“大夥，怎樣呢?”
小萊爾所說的地點在院子的左方，野花由於長久的幹旱已經枯萎成熟裂的石榴的模樣。吉秋拿來了一把小鐵鏟(是種花用的)，在小萊爾指的模糊地點上挖了起來。
喬拉著小萊爾，以免他逃走。伯特在和肖恩討論如果比利突然出現他們該怎麽辦。
“你說會埋著什麽?”伯特問莫桑克。
“我認為那個孩子在騙我們。”喬說，莫桑克什麽也沒說。
“你瞧，”喬接著說，“沒挖到，什麽也沒有。”
吉秋又在之前挖的洞的旁邊挖起來，但還是什麽也沒挖到。就在他挖第三次的時候，在與之前相同深度的地方出現一個袋子形狀的東西。
“是這個嗎?”他問小萊爾，並拿起那個裝滿黑漆漆東西的袋子。
肖恩把螢火燈湊近，但還是看不出裏麵是什麽東西。他們就把袋子打開。
“這是什麽，很像玩具。”喬說，如果要把手伸進去拿出一個來瞧瞧，那隻手肯定不是他的。
“不要倒出來。”西卡對吉秋說，他讓吉秋把袋子放在地下，然後從中拿出一塊來。“這時骨頭。”莫桑克肯定地說。
</br>