第59頁
末世迷蹤3：終極魔王 作者：[美] 蒂姆·萊希 傑裏·詹金斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
巴克開車駛離耶路撒冷一段距離之後，齊翁·本·朱達才從座椅下麵爬出來。此前，他一直老老實實地躺在那裏。
齊翁站起身，走過來，蹲在巴克身邊。“你累了吧？”他問，“我替你開一會兒，好嗎？”
“你不要開玩笑了。”
“我可能已經有好幾個月沒有找到一點樂趣了。”齊翁說。
“你不是真的想開這輛車吧？如果有人把我們攔住了，該怎麽辦？你還開嗎？”
“我隻是問一下。”
“你的好意我領了，但是絕對不能讓你開。我身體很好，一點也不累。不過，說句實話，我都快嚇死了。這樣也好，我可以始終保持警覺。”
巴克放慢車速，繞過一條彎道。在慣性的作用下，齊翁向前沖了一下。他用手抓住司機座椅旁的金屬杆。接著他又轉過身來撞在巴克身上，把後者推到左邊。
“我剛才對你說過，齊翁，我非常清醒。你不必呆在這裏，給我提醒。”
他瞥了一眼齊翁，看自己剛才的話有沒有讓他笑起來。齊翁好像正在努力做出彬彬有禮的樣子。他說了一堆道歉的話，然後迴到巴克後麵的座椅中。他低著頭，兩手緊緊抓住橫在司機與第一排坐椅之間的橫杆，臉伏在胳膊上。“什麽時候需要藏起來，告訴我一聲。”
“等到我明白之前，你可能已經被人發現了。”
“老是躺在座椅下麵，我可受不了。”本·朱達說，“我們隻要多加注意就行了。”
巴克很難讓那輛老爺車的時速超過七十公裏，他們得走整整一晚上才能到達邊檢站。不過，那樣也許更好，因為時間越晚，天越黑，越對他們有利。他一邊駕車前行，一邊看著駕駛台上的各種儀表，盡量避免發生任何會引起別人注意的事情。通過反光鏡，他注意到齊翁正側身躺在座椅上休息。巴克覺得這位拉比剛才好像說了些什麽。
“請你再說一遍，好嗎？”巴克問。
“對不起，卡梅倫，我剛才是在祈禱。”
隨後巴克又聽到他在吟唱。過了一會兒，吟唱變為抽泣。
子夜過後，巴克看了看地圖，發現他們正在通過海霍爾。那是一個位於希布倫北側的小鎮。“希布倫的遊客們會在深夜這個時候外出嗎？”
齊翁向前一俯身。“不會的。不過，這個地區人口比較稠密。我會多加注意的。卡梅倫，有件事我想和你談談。”
“有事你盡管說。”
“我想告訴你，為了救我，你不僅要犧牲時間，還要冒著生命危險，這讓我非常感動。”
“是朋友都會這樣做的，齊翁。自從你第一次帶我去哭牆那天起，我就覺得和你建立了某種深厚的友誼。後來，在你發表電視講話之後，我們又一起出逃。”
“我們確實共同經曆了一些不可思議的事。”齊翁說，“這也是我讓羅森茨韋格博士告訴你見證人在什麽地方，你就能找到我的原因。我不敢告訴他我在什麽地方。即使我的司機也隻知道把我送到麥可及我在傑裏科的其他朋友那裏。那位司機為我家人的遭遇感到非常痛心，他都流淚了。麥可答應他會及時把我的情況通知他，但我更想親自和他通電話。通過邊檢站後，我可能會用一下你的手機。”
巴克不知道自己應該說些什麽。與麥可相比，巴克對齊翁能夠承受更多的不幸這一點深信不疑。不過，齊翁為什麽要忍受這些痛苦的折磨呢？這位直覺力極強的拉比好像立即覺察到巴克正在試圖隱藏什麽。
“什麽？”他問，“你認為現在給他打電話太晚了嗎？”
“確實太晚了。”
“不過，即使發生了意外，隻要能聽到他的消息，無論白天還是黑夜，我都會很高興的。”
“我想，他也有同感。”巴克敷衍道。
巴克瞥了一眼反光鏡。齊翁盯視著他，臉上露出一種若有所悟的神情。
“也許我現在應該給他打電話，”他提議說，“我能用一下你的電話嗎？”
“齊翁，無論我有什麽東西，都歡迎你使用。這你很清楚。不過，如果是我，我不會在這個時候給他打電話。”
巴克知道齊翁要說些什麽。他的語調很平淡，充滿一種可能會困擾他一生的痛苦。
“卡梅倫，他名字叫傑米。他從我開始在大學教書起就和我在一起。他沒有受過教育，但精世事。我們過去經常在一起談論我的某些發現。除我的教學助手外，當時隻有他和我妻子知道我要在電視節目中講些什麽。他與我的關係非常密切，卡梅倫。非常密切。但他現在不在我身邊，對不對？”
巴克本想搖搖頭就算了，但又一想自己不能那樣做。他現在正忙著尋找通向希布倫的路標，那位拉比當然也不會輕易將他對傑米的思念拂之而去。
“卡梅倫，我們不是一般的朋友。我們風雨同舟這麽長時間，有事你不該瞞著我。顯然你從別人那裏聽說了傑米的事。有一點你必須明白，那就是，已經發生的噩耗給我帶來的痛苦，既不會因為我聽說更多不好的消息而有所加重，也不會因為少聽到一些噩耗而減輕。我們這些信奉基督的人從不懼怕現實，盡管這種現實可能會非常殘酷。”
</br>
齊翁站起身，走過來，蹲在巴克身邊。“你累了吧？”他問，“我替你開一會兒，好嗎？”
“你不要開玩笑了。”
“我可能已經有好幾個月沒有找到一點樂趣了。”齊翁說。
“你不是真的想開這輛車吧？如果有人把我們攔住了，該怎麽辦？你還開嗎？”
“我隻是問一下。”
“你的好意我領了，但是絕對不能讓你開。我身體很好，一點也不累。不過，說句實話，我都快嚇死了。這樣也好，我可以始終保持警覺。”
巴克放慢車速，繞過一條彎道。在慣性的作用下，齊翁向前沖了一下。他用手抓住司機座椅旁的金屬杆。接著他又轉過身來撞在巴克身上，把後者推到左邊。
“我剛才對你說過，齊翁，我非常清醒。你不必呆在這裏，給我提醒。”
他瞥了一眼齊翁，看自己剛才的話有沒有讓他笑起來。齊翁好像正在努力做出彬彬有禮的樣子。他說了一堆道歉的話，然後迴到巴克後麵的座椅中。他低著頭，兩手緊緊抓住橫在司機與第一排坐椅之間的橫杆，臉伏在胳膊上。“什麽時候需要藏起來，告訴我一聲。”
“等到我明白之前，你可能已經被人發現了。”
“老是躺在座椅下麵，我可受不了。”本·朱達說，“我們隻要多加注意就行了。”
巴克很難讓那輛老爺車的時速超過七十公裏，他們得走整整一晚上才能到達邊檢站。不過，那樣也許更好，因為時間越晚，天越黑，越對他們有利。他一邊駕車前行，一邊看著駕駛台上的各種儀表，盡量避免發生任何會引起別人注意的事情。通過反光鏡，他注意到齊翁正側身躺在座椅上休息。巴克覺得這位拉比剛才好像說了些什麽。
“請你再說一遍，好嗎？”巴克問。
“對不起，卡梅倫，我剛才是在祈禱。”
隨後巴克又聽到他在吟唱。過了一會兒，吟唱變為抽泣。
子夜過後，巴克看了看地圖，發現他們正在通過海霍爾。那是一個位於希布倫北側的小鎮。“希布倫的遊客們會在深夜這個時候外出嗎？”
齊翁向前一俯身。“不會的。不過，這個地區人口比較稠密。我會多加注意的。卡梅倫，有件事我想和你談談。”
“有事你盡管說。”
“我想告訴你，為了救我，你不僅要犧牲時間，還要冒著生命危險，這讓我非常感動。”
“是朋友都會這樣做的，齊翁。自從你第一次帶我去哭牆那天起，我就覺得和你建立了某種深厚的友誼。後來，在你發表電視講話之後，我們又一起出逃。”
“我們確實共同經曆了一些不可思議的事。”齊翁說，“這也是我讓羅森茨韋格博士告訴你見證人在什麽地方，你就能找到我的原因。我不敢告訴他我在什麽地方。即使我的司機也隻知道把我送到麥可及我在傑裏科的其他朋友那裏。那位司機為我家人的遭遇感到非常痛心，他都流淚了。麥可答應他會及時把我的情況通知他，但我更想親自和他通電話。通過邊檢站後，我可能會用一下你的手機。”
巴克不知道自己應該說些什麽。與麥可相比，巴克對齊翁能夠承受更多的不幸這一點深信不疑。不過，齊翁為什麽要忍受這些痛苦的折磨呢？這位直覺力極強的拉比好像立即覺察到巴克正在試圖隱藏什麽。
“什麽？”他問，“你認為現在給他打電話太晚了嗎？”
“確實太晚了。”
“不過，即使發生了意外，隻要能聽到他的消息，無論白天還是黑夜，我都會很高興的。”
“我想，他也有同感。”巴克敷衍道。
巴克瞥了一眼反光鏡。齊翁盯視著他，臉上露出一種若有所悟的神情。
“也許我現在應該給他打電話，”他提議說，“我能用一下你的電話嗎？”
“齊翁，無論我有什麽東西，都歡迎你使用。這你很清楚。不過，如果是我，我不會在這個時候給他打電話。”
巴克知道齊翁要說些什麽。他的語調很平淡，充滿一種可能會困擾他一生的痛苦。
“卡梅倫，他名字叫傑米。他從我開始在大學教書起就和我在一起。他沒有受過教育，但精世事。我們過去經常在一起談論我的某些發現。除我的教學助手外，當時隻有他和我妻子知道我要在電視節目中講些什麽。他與我的關係非常密切，卡梅倫。非常密切。但他現在不在我身邊，對不對？”
巴克本想搖搖頭就算了，但又一想自己不能那樣做。他現在正忙著尋找通向希布倫的路標，那位拉比當然也不會輕易將他對傑米的思念拂之而去。
“卡梅倫，我們不是一般的朋友。我們風雨同舟這麽長時間，有事你不該瞞著我。顯然你從別人那裏聽說了傑米的事。有一點你必須明白，那就是，已經發生的噩耗給我帶來的痛苦，既不會因為我聽說更多不好的消息而有所加重，也不會因為少聽到一些噩耗而減輕。我們這些信奉基督的人從不懼怕現實，盡管這種現實可能會非常殘酷。”
</br>