“我迴到自己家裏，”她擦擦眼睛說，“翻出了他所有的老照片。在幾百張照片裏都能看到那幾個被定罪的警察。其中有好幾張，是在沙灘上拍的合影，還有在賭場拍的。然後……還有些照片，是他和托尼·加蘭特在一起拍的。”
這傢夥是裏奇灣犯罪團夥的大頭目。
“你爸爸和加蘭特在一起?”
“他們當時在一起吃飯，萊姆。我給我爸爸以前的一個同事打電話，喬·諾克斯——他也是第十六大道俱樂部的成員，他也被捕過。我直接問他關於我爸的事兒。一開始他什麽都不想說。他很驚訝我竟然會給他打電話，但後來他承認這些事情都是真的。爸爸和諾克斯還有其他幾個人曾在一年多的時間裏勒索過商店店主和承包商。他們銷毀證據，甚至威脅要毆打那些膽敢舉報的人。
“他們認為爸爸會在監獄蹲很長時間，誰知案件處理程序出現失誤，他卻被釋放了。他們稱他是條‘漏網之魚’。”
她擦幹眼淚，繼續搜索電腦裏的文件。她還查閱了官方文件——由於萊姆為紐約警局工作，所以他有權限進入紐約警局的檔案資料庫。他把輪椅搖得更近些，以至於都可以聞到她身上香皂的味道。她說：“第十六大道俱樂部的十二名警員遭到指控。內務部知道還有另外三名涉案人員，但由於證據問題，他們沒法立案。他就是這三人中的一個。”薩克斯說，“上帝啊，一條漏網之魚……”
她癱坐在椅子上，手指伸進頭發，不斷地抓撓著。她意識到自己又抓破頭皮了，於是將手放在膝蓋上。指甲又沾上了新的血跡。
“當尼克出事的時候，”薩克斯開始講述。她又深唿吸了一下：“那件事情發生時，我能想到的就是，沒什麽比警察犯法更糟糕了。什麽都比不上……而現在，我居然發現自己的父親也是個敗類。”
“薩克斯……”萊姆感到一陣痛苦的沮喪，因為他不能抬起手臂，無法握住她的手，來分擔她的痛楚。對於這種無能為力的狀態，他覺得氣憤不已。
她繼續說道：“他們收受賄賂，然後銷毀證據，萊姆。你知道這意味著什麽，萊姆。你知道因為他們的行為，有多少罪犯將會逍遙法外嗎?”她又轉向電腦，“有多少兇手會被釋放?又有多少無辜的人會死於非命?”
[晚上8：27]
第十六章
文森特又覺得饑渴難耐了，它就像海潮那麽洶湧澎湃。他又情不自禁地盯著大街上的那些女人。
他腦子裏一直在想如何蹂躪她們，這使他更加感到饑渴。
一個留著金色短發的女孩走了過來，手裏提著購物袋。文森特想像自己正趴在她身上，用雙手捧住她的頭。
又走來一個黑頭發的女孩，留著莎莉·安妮那樣的長發，從絨線帽裏垂下來。他幾乎可以感覺到，如果自己用手撫摸她細小的後背，她的肌膚一定會微微顫抖。
又走來一個金發美女，身著套裝，手拿一隻公文包。他在想，當他下手的時候，她會不會大聲叫喊。他猜，她一定會喊的。
傑拉德·鄧肯開著那輛“膠布老爺車”慢慢順著小巷又轉迴主幹道朝北開去。
“電台通話停止了，”殺手朝警用對講機點了點頭，裏麵隻有慣常的唿叫和更多的交通信息。“他們更換頻率了。”
“要不要我換到新的頻率?”
“他們會加密的。讓我吃驚的是，他們居然一開始沒有加密。”
文森特又看到一個黑頭發的女孩——哦，她可真漂亮，她正從星巴克咖啡店走出來，穿著靴子。文森特很喜歡靴子。
他想，我還能等多久呢?
不會太久的。可能是今晚，也可能是明天。當他碰到鄧肯時，這個殺手告訴他，在開始他們的“計劃”之前，他必須放棄那種與女人“交心”的想法。文森特同意了——為什麽不呢?鍾錶匠告訴他，他的受害者中有五個女人。其中兩個年齡有點大，人到中年了，但如果他有興趣的話，也可以嚐試一番(這隻是小事一樁，但總得有人做啊，“聰明人”文森特自我嘲諷了一下)。
因此他最近都忍住了自己的欲望。
鄧肯搖搖頭：“我想弄清楚，他們怎麽知道是我們幹的。”
我們?他有時說話真有意思。
“你知道嗎?”
“不知道。”文森特說。
鄧肯並不生氣，這讓文森特很驚訝。文森特的繼父生氣時會大喊大叫，例如，莎莉·安妮的事情發生之後，他就發作過。每當文森特遭到女人的反抗並感到疼痛時，他也會很惱火。但鄧肯不是這樣的人。他說，生氣是沒用的。你必須看到更加偉大的事業，他這樣說過。每個人都有一個宏偉的計劃，任何小挫折都是無足輕重的，不值得你浪費精力。“就像時間一樣，百年和千年才能算得上重要的時間。對於人類來說，也一樣。一個人的生命並不重要，重要的是數代人的生命。”
文森特想，自己也會同意這樣的觀點，隻是就他本人而言，每一次與女人的“交心”都很重要;他不想錯過任何一個玩女人的機會。於是他問：“我們要不要再試一次?幹掉喬安妮?”
</br>
這傢夥是裏奇灣犯罪團夥的大頭目。
“你爸爸和加蘭特在一起?”
“他們當時在一起吃飯，萊姆。我給我爸爸以前的一個同事打電話，喬·諾克斯——他也是第十六大道俱樂部的成員，他也被捕過。我直接問他關於我爸的事兒。一開始他什麽都不想說。他很驚訝我竟然會給他打電話，但後來他承認這些事情都是真的。爸爸和諾克斯還有其他幾個人曾在一年多的時間裏勒索過商店店主和承包商。他們銷毀證據，甚至威脅要毆打那些膽敢舉報的人。
“他們認為爸爸會在監獄蹲很長時間，誰知案件處理程序出現失誤，他卻被釋放了。他們稱他是條‘漏網之魚’。”
她擦幹眼淚，繼續搜索電腦裏的文件。她還查閱了官方文件——由於萊姆為紐約警局工作，所以他有權限進入紐約警局的檔案資料庫。他把輪椅搖得更近些，以至於都可以聞到她身上香皂的味道。她說：“第十六大道俱樂部的十二名警員遭到指控。內務部知道還有另外三名涉案人員，但由於證據問題，他們沒法立案。他就是這三人中的一個。”薩克斯說，“上帝啊，一條漏網之魚……”
她癱坐在椅子上，手指伸進頭發，不斷地抓撓著。她意識到自己又抓破頭皮了，於是將手放在膝蓋上。指甲又沾上了新的血跡。
“當尼克出事的時候，”薩克斯開始講述。她又深唿吸了一下：“那件事情發生時，我能想到的就是，沒什麽比警察犯法更糟糕了。什麽都比不上……而現在，我居然發現自己的父親也是個敗類。”
“薩克斯……”萊姆感到一陣痛苦的沮喪，因為他不能抬起手臂，無法握住她的手，來分擔她的痛楚。對於這種無能為力的狀態，他覺得氣憤不已。
她繼續說道：“他們收受賄賂，然後銷毀證據，萊姆。你知道這意味著什麽，萊姆。你知道因為他們的行為，有多少罪犯將會逍遙法外嗎?”她又轉向電腦，“有多少兇手會被釋放?又有多少無辜的人會死於非命?”
[晚上8：27]
第十六章
文森特又覺得饑渴難耐了，它就像海潮那麽洶湧澎湃。他又情不自禁地盯著大街上的那些女人。
他腦子裏一直在想如何蹂躪她們，這使他更加感到饑渴。
一個留著金色短發的女孩走了過來，手裏提著購物袋。文森特想像自己正趴在她身上，用雙手捧住她的頭。
又走來一個黑頭發的女孩，留著莎莉·安妮那樣的長發，從絨線帽裏垂下來。他幾乎可以感覺到，如果自己用手撫摸她細小的後背，她的肌膚一定會微微顫抖。
又走來一個金發美女，身著套裝，手拿一隻公文包。他在想，當他下手的時候，她會不會大聲叫喊。他猜，她一定會喊的。
傑拉德·鄧肯開著那輛“膠布老爺車”慢慢順著小巷又轉迴主幹道朝北開去。
“電台通話停止了，”殺手朝警用對講機點了點頭，裏麵隻有慣常的唿叫和更多的交通信息。“他們更換頻率了。”
“要不要我換到新的頻率?”
“他們會加密的。讓我吃驚的是，他們居然一開始沒有加密。”
文森特又看到一個黑頭發的女孩——哦，她可真漂亮，她正從星巴克咖啡店走出來，穿著靴子。文森特很喜歡靴子。
他想，我還能等多久呢?
不會太久的。可能是今晚，也可能是明天。當他碰到鄧肯時，這個殺手告訴他，在開始他們的“計劃”之前，他必須放棄那種與女人“交心”的想法。文森特同意了——為什麽不呢?鍾錶匠告訴他，他的受害者中有五個女人。其中兩個年齡有點大，人到中年了，但如果他有興趣的話，也可以嚐試一番(這隻是小事一樁，但總得有人做啊，“聰明人”文森特自我嘲諷了一下)。
因此他最近都忍住了自己的欲望。
鄧肯搖搖頭：“我想弄清楚，他們怎麽知道是我們幹的。”
我們?他有時說話真有意思。
“你知道嗎?”
“不知道。”文森特說。
鄧肯並不生氣，這讓文森特很驚訝。文森特的繼父生氣時會大喊大叫，例如，莎莉·安妮的事情發生之後，他就發作過。每當文森特遭到女人的反抗並感到疼痛時，他也會很惱火。但鄧肯不是這樣的人。他說，生氣是沒用的。你必須看到更加偉大的事業，他這樣說過。每個人都有一個宏偉的計劃，任何小挫折都是無足輕重的，不值得你浪費精力。“就像時間一樣，百年和千年才能算得上重要的時間。對於人類來說，也一樣。一個人的生命並不重要，重要的是數代人的生命。”
文森特想，自己也會同意這樣的觀點，隻是就他本人而言，每一次與女人的“交心”都很重要;他不想錯過任何一個玩女人的機會。於是他問：“我們要不要再試一次?幹掉喬安妮?”
</br>