“現在不行，”殺手答道，“他們可能會派人保護她。而且即使我們能接近她，他們也會因此而意識到，我們是出於某種目的而殺她的。而重要的是，我們要讓他們覺得這些人的死純屬偶然。我們現在要做的是——”
他突然不說了，緊盯著後視鏡。
“怎麽了?”
“警察。巷子裏冒出一輛警車，剛開始朝別的方向轉彎，可現在朝我們開過來了。紐約警察局的車子。”
文森特迴頭看過去，發現在他們後麵大約一個街區的地方跟著一輛白色的警車，車頂有警燈，似乎正在加速。
“我想這輛車在追蹤我們。”
鄧肯迅速拐到一條窄路上，加速前行。在下一個路口，他朝南開去。“你能看到什麽嗎?”
“看不見了……等等，還在，警察還在追我們。我能肯定。”
“前麵那條路——再往前一個街區。右邊。你認識這條道嗎?它是不是通往西區高速?”
“沒錯，就走那條路。”文森特感到自己的手心在出汗。
鄧肯轉過去，加速開上那條單行道，然後左轉上到高速公路，朝南行使。
“我們前麵有東西?那是什麽?手電嗎?”
“是的，”文森特看得很清楚。正好迎著他們。他提高了嗓門問：“我們該怎麽辦?”
“抓緊了，”鄧肯說，同時冷靜而精確地旋轉方向盤，幾乎毫不費力地完成了一個平常人不可能做到的轉彎。
***
塞利托正在用手機打電話，林肯·萊姆竭力不去聽他低聲說話的聲音。新手羅恩·普拉斯基也在打電話，詢問關於巴爾的摩團夥的情況，林肯也要排除這個幹擾。
把這些都排除掉……這樣，他就可以思考另一件事情了。
他不太確定要思考什麽，但總有一種模糊的記憶在腦海裏縈繞。
一個人的名字，一件事情，一個地方。他不確定，但他知道有些事情很重要，至關重要。
是什麽呢?
他閉起雙眼，仔細在腦海中搜尋，但卻沒有任何線索。
這些記憶轉瞬即逝，就像風中的蒲公英一樣。他小時候常在芝加哥外圍的中西部田野裏跑來跑去，追趕那些蒲公英。林肯·萊姆當時很喜歡奔跑，喜歡追趕蒲公英和從樹上掉下來的、不停旋轉的種子，看上去就像是正在降落的直升機。他還喜歡追趕蜻蜓、蛾子和蜜蜂。
他喜歡研究它們、了解它們的生活習性。林肯·萊姆天生具有強烈的好奇心，從小他就像個科學家。
不停地奔跑……氣喘籲籲。
現在，這個失去行動能力的人還要奔跑，試圖抓住一粒不同的、令人費解的種子。即使這種追趕隻能在心裏進行，但這並不比他年輕時的奔跑更省勁。
就在前麵……快了……
幾乎都碰到了。
不，還沒有抓住。
該死的。
別這樣想，不要勉強。讓它自己進來。
他的思維在所有完整的迴憶和碎片式的迴憶中馳騁，仿佛他的雙腳踩在芬芳的草地和炙熱的泥土上，越過沙沙作響的蘆葦叢和玉米地，天空很藍，可是高空卻響起隆隆的雷聲。
成百上千個旋轉的種子、蒲公英、蚱蜢、樹螽和知更鳥的羽毛。
成百上千的兇殺案、綁架、盜竊、犯罪現場照片、警局備忘錄和報告、證據記錄、顯微鏡下的藝術圖案、氣相色譜儀裏顯示的峰穀圖形。
好了，越來越近了……已經很近了……
然後，他睜開眼睛。
“他叫呂龐特。”他輕聲說。
他渾身都有一種滿足感，盡管他的肢體應該是沒有任何知覺的。他不清楚為什麽，但他相信呂龐特很重要。
“我需要一份文件。”萊姆看了一眼塞利托，發現他依然在電腦屏幕前搜索信息。
“要一份文件，”萊姆喊道，“我需要一份文件。”
大個子警探看看他，“你在跟我說話嗎?”
“是的，我是跟你說話。”
塞利托咯咯笑了起來，“一份文件?我有嗎?”
“你沒有，但我要你幫我找來。”
“關於什麽的?和案子有關的嗎?”
“我想是的，但不知道那是什麽時候的案子。我知道的隻有這個名字：呂龐特。”他給出這個名字的拚法，“好久以前的事了。”
“是罪犯嗎?”
“我想不是的，但也可能是。或者是目擊者，也許是一次逮捕行動，或者是監察人，也可能是警察。不太清楚。”
呂龐特……
塞利托說：“你就像隻聞到奶油味的貓。”
“這是一句諺語嗎?”萊姆皺皺眉。
“我不知道。我隻是很喜歡這句話的語氣。好的，關於呂龐特的檔案。我來打幾個電話。這件事很重要嗎?”
“有個變態的殺手逍遙法外，隆恩，你覺得我會讓你浪費時間，來替我找些不重要的東西嗎?”
收到了一份傳真。
“是aster熱感影像嗎?”萊姆急切地問。
</br>
他突然不說了，緊盯著後視鏡。
“怎麽了?”
“警察。巷子裏冒出一輛警車，剛開始朝別的方向轉彎，可現在朝我們開過來了。紐約警察局的車子。”
文森特迴頭看過去，發現在他們後麵大約一個街區的地方跟著一輛白色的警車，車頂有警燈，似乎正在加速。
“我想這輛車在追蹤我們。”
鄧肯迅速拐到一條窄路上，加速前行。在下一個路口，他朝南開去。“你能看到什麽嗎?”
“看不見了……等等，還在，警察還在追我們。我能肯定。”
“前麵那條路——再往前一個街區。右邊。你認識這條道嗎?它是不是通往西區高速?”
“沒錯，就走那條路。”文森特感到自己的手心在出汗。
鄧肯轉過去，加速開上那條單行道，然後左轉上到高速公路，朝南行使。
“我們前麵有東西?那是什麽?手電嗎?”
“是的，”文森特看得很清楚。正好迎著他們。他提高了嗓門問：“我們該怎麽辦?”
“抓緊了，”鄧肯說，同時冷靜而精確地旋轉方向盤，幾乎毫不費力地完成了一個平常人不可能做到的轉彎。
***
塞利托正在用手機打電話，林肯·萊姆竭力不去聽他低聲說話的聲音。新手羅恩·普拉斯基也在打電話，詢問關於巴爾的摩團夥的情況，林肯也要排除這個幹擾。
把這些都排除掉……這樣，他就可以思考另一件事情了。
他不太確定要思考什麽，但總有一種模糊的記憶在腦海裏縈繞。
一個人的名字，一件事情，一個地方。他不確定，但他知道有些事情很重要，至關重要。
是什麽呢?
他閉起雙眼，仔細在腦海中搜尋，但卻沒有任何線索。
這些記憶轉瞬即逝，就像風中的蒲公英一樣。他小時候常在芝加哥外圍的中西部田野裏跑來跑去，追趕那些蒲公英。林肯·萊姆當時很喜歡奔跑，喜歡追趕蒲公英和從樹上掉下來的、不停旋轉的種子，看上去就像是正在降落的直升機。他還喜歡追趕蜻蜓、蛾子和蜜蜂。
他喜歡研究它們、了解它們的生活習性。林肯·萊姆天生具有強烈的好奇心，從小他就像個科學家。
不停地奔跑……氣喘籲籲。
現在，這個失去行動能力的人還要奔跑，試圖抓住一粒不同的、令人費解的種子。即使這種追趕隻能在心裏進行，但這並不比他年輕時的奔跑更省勁。
就在前麵……快了……
幾乎都碰到了。
不，還沒有抓住。
該死的。
別這樣想，不要勉強。讓它自己進來。
他的思維在所有完整的迴憶和碎片式的迴憶中馳騁，仿佛他的雙腳踩在芬芳的草地和炙熱的泥土上，越過沙沙作響的蘆葦叢和玉米地，天空很藍，可是高空卻響起隆隆的雷聲。
成百上千個旋轉的種子、蒲公英、蚱蜢、樹螽和知更鳥的羽毛。
成百上千的兇殺案、綁架、盜竊、犯罪現場照片、警局備忘錄和報告、證據記錄、顯微鏡下的藝術圖案、氣相色譜儀裏顯示的峰穀圖形。
好了，越來越近了……已經很近了……
然後，他睜開眼睛。
“他叫呂龐特。”他輕聲說。
他渾身都有一種滿足感，盡管他的肢體應該是沒有任何知覺的。他不清楚為什麽，但他相信呂龐特很重要。
“我需要一份文件。”萊姆看了一眼塞利托，發現他依然在電腦屏幕前搜索信息。
“要一份文件，”萊姆喊道，“我需要一份文件。”
大個子警探看看他，“你在跟我說話嗎?”
“是的，我是跟你說話。”
塞利托咯咯笑了起來，“一份文件?我有嗎?”
“你沒有，但我要你幫我找來。”
“關於什麽的?和案子有關的嗎?”
“我想是的，但不知道那是什麽時候的案子。我知道的隻有這個名字：呂龐特。”他給出這個名字的拚法，“好久以前的事了。”
“是罪犯嗎?”
“我想不是的，但也可能是。或者是目擊者，也許是一次逮捕行動，或者是監察人，也可能是警察。不太清楚。”
呂龐特……
塞利托說：“你就像隻聞到奶油味的貓。”
“這是一句諺語嗎?”萊姆皺皺眉。
“我不知道。我隻是很喜歡這句話的語氣。好的，關於呂龐特的檔案。我來打幾個電話。這件事很重要嗎?”
“有個變態的殺手逍遙法外，隆恩，你覺得我會讓你浪費時間，來替我找些不重要的東西嗎?”
收到了一份傳真。
“是aster熱感影像嗎?”萊姆急切地問。
</br>