文森特不耐煩地看看手錶，已經等了很長很長時間。鄧肯曾告訴過他，時間不是絕對的。一些科學家曾做過試驗，他們把一隻鍾放在高聳入雲的塔樓裏，把另一隻放在海平麵位置。放在高處的那隻鍾比放在地麵上的那隻走得快。這可能是物理學法則。鄧肯還說，從心理學角度看，時間也是相對的。如果你正在做自己喜歡的事，你會覺得時間快。如果你在等什麽，就會覺得時間很慢。
就像現在。快點，快點。
儀錶盤上的對講機又響了。他想，一定是更多的交通信息。
但文森特猜錯了。
“總部通知曼哈頓下城區的所有執勤小組。立即趕往斯普林大街，百老匯以東。請注意，尋找附近的花店，這與昨晚發生在第二十二大街的碼頭以及雪鬆街旁小巷裏的兇殺案有關。行動要謹慎。”
“上帝啊!”文森特大聲抱怨起來，眼睛盯著對講機。他一邊猛按電話上的重撥鍵，一邊看著街上的情況——還沒看見警察的身影。
嘟，嘟……
“快接啊!”
哢嗒。鄧肯什麽也沒說——這是他們計劃好的。但文森特知道他在聽電話。
“快出來，趕緊!快走!警察來了!”
文森特聽到低低的喘息聲。電話斷了。
“這是rmp337，我們距現場還有三分鍾。”
“收到。337……再次通知——我們接到報告，案情代號1034，侵犯進行中，斯普林大街418號。所有執勤單位都請出動。”
“收到。”
“rmp461，我們也已經出發。”
“快出來吧，上帝啊!”文森特低聲說。他發動了探路者。
接著，傳來一聲巨響，一隻陶瓷瓶被砸向玻璃做的花房前門。鄧肯沖了出來。他踩著粉碎的玻璃渣，差點摔倒在冰上，然後向探路者車子跑來，跳上了乘客座位。文森特立即加速離開。
“慢點開，”殺手命令道，“下個路口拐彎。”
文森特鬆開油門。幸好他放慢速度，因為就在這時，一輛巡邏車在他們前麵的街角處猛地停了下來。
又有兩輛警車在街麵會合，警員紛紛跳下了車。
“在紅綠燈處停下來，”鄧肯冷靜地說，“別慌張。”
文森特渾身打了一個寒顫。他想衝過去，真想碰碰運氣。鄧肯覺察出來了。“別這樣，要表現得跟別人一樣平常。你要表現出好奇的樣子，看看那些警車。這樣很自然。”
文森特看了過去。
綠燈亮了。
“放慢速度。”
文森特緩緩駛過了紅綠燈。
越來越多的警車飛奔而去，前往現場。
對講機顯示還有其他的警車在路上駛來。一名警官通過對講機報告說，無法確認嫌犯身份。沒有人提到他們這輛“膠布老爺車”。文森特的雙手直抖，但他還是盡力穩住休閑車，使其平穩地行駛在小巷的中間，速度始終不快不慢。最後，等他們遠離花房後，文森特輕聲說：“他們知道是我們。”
鄧肯轉頭看看他：“他們什麽?”
“警察。對講機顯示他們派警察來搜尋附近的所有花店，說是與昨晚的兇殺案有關。”
傑拉德·鄧肯考慮了一下。他似乎並不感到震驚或氣憤。他皺皺眉頭問：“他們知道我們在那兒?真奇怪，他們怎麽可能知道呢?”
“我們該去哪兒呢?”文森特問。
他的朋友沒有迴答。他繼續看著車外的馬路。最後，他冷靜地說：“現在，你隻管開車。我得考慮一下。”
***
“讓他跑了?”從摩托羅拉手機的揚聲器裏迸發出萊姆的斥責聲，“出了什麽事?”
在花店前的犯罪現場，隆恩·塞利托站在薩克斯身邊。他迴答道：“時機把握得好。運氣好。誰他媽的知道啊?”
“運氣?”萊姆用嘶啞的嗓音厲聲說道，好像這是他聽不懂的外語單詞。接著，他頓了一下。“等等……你用的是對講機加密頻率嗎?”
塞利托說：“我們用的是戰術特警隊專用的頻道，但總調度處的頻道不是加密的，911報警電話也不加密。他一定聽到第一次唿叫了。媽的。好吧，我們必須確保他們能火速趕去調查鍾錶匠的案子。”
萊姆接著問：“犯罪現場有什麽痕跡嗎，薩克斯?”
“我剛到這兒。”
“好的，去搜查一下。”
哢嗒一聲，電話掛上了。
好傢夥……塞利托和薩克斯相互對視了一下。她一接到關於斯普林大街代號為10—34的警局唿叫，就讓普拉斯基下車去找薩克斯基兇殺案的檔案，自己則急速趕往現場。
我兩個案子都能辦好。
希望如此吧，薩克斯……
她把包扔到卡馬洛車後座上，鎖好車門，往犯罪現場走去。她看見凱薩琳·丹斯從一家大型零售商店順著馬路走過來。她就是在這家商店詢問花店老闆喬安妮·哈珀的——她差點成了鍾錶匠的第三個受害者。
一輛不帶警察標記的車停在路邊，臨時警燈還在閃爍著。丹尼斯·貝克爾關了警燈，從車裏走出來。他匆忙朝薩克斯走去。
</br>
就像現在。快點，快點。
儀錶盤上的對講機又響了。他想，一定是更多的交通信息。
但文森特猜錯了。
“總部通知曼哈頓下城區的所有執勤小組。立即趕往斯普林大街，百老匯以東。請注意，尋找附近的花店，這與昨晚發生在第二十二大街的碼頭以及雪鬆街旁小巷裏的兇殺案有關。行動要謹慎。”
“上帝啊!”文森特大聲抱怨起來，眼睛盯著對講機。他一邊猛按電話上的重撥鍵，一邊看著街上的情況——還沒看見警察的身影。
嘟，嘟……
“快接啊!”
哢嗒。鄧肯什麽也沒說——這是他們計劃好的。但文森特知道他在聽電話。
“快出來，趕緊!快走!警察來了!”
文森特聽到低低的喘息聲。電話斷了。
“這是rmp337，我們距現場還有三分鍾。”
“收到。337……再次通知——我們接到報告，案情代號1034，侵犯進行中，斯普林大街418號。所有執勤單位都請出動。”
“收到。”
“rmp461，我們也已經出發。”
“快出來吧，上帝啊!”文森特低聲說。他發動了探路者。
接著，傳來一聲巨響，一隻陶瓷瓶被砸向玻璃做的花房前門。鄧肯沖了出來。他踩著粉碎的玻璃渣，差點摔倒在冰上，然後向探路者車子跑來，跳上了乘客座位。文森特立即加速離開。
“慢點開，”殺手命令道，“下個路口拐彎。”
文森特鬆開油門。幸好他放慢速度，因為就在這時，一輛巡邏車在他們前麵的街角處猛地停了下來。
又有兩輛警車在街麵會合，警員紛紛跳下了車。
“在紅綠燈處停下來，”鄧肯冷靜地說，“別慌張。”
文森特渾身打了一個寒顫。他想衝過去，真想碰碰運氣。鄧肯覺察出來了。“別這樣，要表現得跟別人一樣平常。你要表現出好奇的樣子，看看那些警車。這樣很自然。”
文森特看了過去。
綠燈亮了。
“放慢速度。”
文森特緩緩駛過了紅綠燈。
越來越多的警車飛奔而去，前往現場。
對講機顯示還有其他的警車在路上駛來。一名警官通過對講機報告說，無法確認嫌犯身份。沒有人提到他們這輛“膠布老爺車”。文森特的雙手直抖，但他還是盡力穩住休閑車，使其平穩地行駛在小巷的中間，速度始終不快不慢。最後，等他們遠離花房後，文森特輕聲說：“他們知道是我們。”
鄧肯轉頭看看他：“他們什麽?”
“警察。對講機顯示他們派警察來搜尋附近的所有花店，說是與昨晚的兇殺案有關。”
傑拉德·鄧肯考慮了一下。他似乎並不感到震驚或氣憤。他皺皺眉頭問：“他們知道我們在那兒?真奇怪，他們怎麽可能知道呢?”
“我們該去哪兒呢?”文森特問。
他的朋友沒有迴答。他繼續看著車外的馬路。最後，他冷靜地說：“現在，你隻管開車。我得考慮一下。”
***
“讓他跑了?”從摩托羅拉手機的揚聲器裏迸發出萊姆的斥責聲，“出了什麽事?”
在花店前的犯罪現場，隆恩·塞利托站在薩克斯身邊。他迴答道：“時機把握得好。運氣好。誰他媽的知道啊?”
“運氣?”萊姆用嘶啞的嗓音厲聲說道，好像這是他聽不懂的外語單詞。接著，他頓了一下。“等等……你用的是對講機加密頻率嗎?”
塞利托說：“我們用的是戰術特警隊專用的頻道，但總調度處的頻道不是加密的，911報警電話也不加密。他一定聽到第一次唿叫了。媽的。好吧，我們必須確保他們能火速趕去調查鍾錶匠的案子。”
萊姆接著問：“犯罪現場有什麽痕跡嗎，薩克斯?”
“我剛到這兒。”
“好的，去搜查一下。”
哢嗒一聲，電話掛上了。
好傢夥……塞利托和薩克斯相互對視了一下。她一接到關於斯普林大街代號為10—34的警局唿叫，就讓普拉斯基下車去找薩克斯基兇殺案的檔案，自己則急速趕往現場。
我兩個案子都能辦好。
希望如此吧，薩克斯……
她把包扔到卡馬洛車後座上，鎖好車門，往犯罪現場走去。她看見凱薩琳·丹斯從一家大型零售商店順著馬路走過來。她就是在這家商店詢問花店老闆喬安妮·哈珀的——她差點成了鍾錶匠的第三個受害者。
一輛不帶警察標記的車停在路邊，臨時警燈還在閃爍著。丹尼斯·貝克爾關了警燈，從車裏走出來。他匆忙朝薩克斯走去。
</br>