“克裏萊先生是否和他的客戶發生過矛盾?”
“沒有。我們和客戶的關係都很好。他們的平均收益都是s&p500指數的三到四倍。誰還會不開心呢?”
s&p……普拉斯基一時沒有反應過來這個詞的意思。不過他還是把它記在了本子上。然後又寫上，“開心。”
“你能給我發一份客戶名單嗎?”
凱斯勒遲疑了一下。“坦白說，我希望你不要去找他們。”他的頭稍稍低下了一些，盯著麵前這個新手警察的眼睛看。
普拉斯基也凝視著對方的眼睛。他問：“為什麽?”
“影響不好。不利於我們的業務。我曾解釋過這一點。”
“好吧，先生，你仔細想想，在某人死後，警察來提幾個問題作調查，這樣做並沒什麽不正常的，是不是?”
“我想也是。”
“你的客戶都知道克裏萊先生的噩耗了，是不是?”
“是的。”
“那麽，我們警方介入調查——客戶們對此應該有所期待才是。”
“有些人會的，其他人就不同了。”
“無論如何，你已經採取了一些措施來控製局麵，是不是?聘請一家公關公司，或者你親自去見客戶，以便安撫他們，是嗎?”
凱斯勒猶豫了一會。然後他說：“我會整理出一份名單發給你的。”
“太棒了!”普拉斯基心裏想。“投籃三分有效!”他強忍著沒有笑出來。
艾米莉亞·薩克斯曾告誡他，要把最重要的問題留到最後。“克裏萊先生的那一半公司股份怎麽處置?”
這個問題隱約中帶有一絲懷疑，即凱斯勒有可能謀殺了他的合夥人，以便自己掌管整個公司。但是，凱斯勒要麽沒有意識到這個含義，要麽就是雖然有所察覺，也沒有感到不快。他說：“我會買下這些股份。我們的合夥協議中有這項規定。蘇珊娜——他的妻子——她會因他的股份而得到豐厚的市場淨值。這可是一大筆錢。”
普拉斯基把這個情況記了下來。他指了指牆上的管道照片。雖然隔著玻璃門，但仍能看見那些照片。“你的大多數客戶都是這樣的大公司嗎?”
“我們主要為個人、高級經理和董事會成員提供服務……”凱斯勒又往咖啡裏加了一包糖，攪動了一下。“警官先生，你做過生意嗎?”
“我?”普拉斯基咧嘴笑了笑，“沒有。我的意思是，我有個叔叔曾做過生意。但是他搞了個肚皮朝天，呃，當然不是他肚皮朝天，是他的餐館搞砸了。”
“自己創辦一個企業，讓它發展壯大，這是非常令人激動的事情。”凱斯勒呷了一口咖啡，又攪了攪，然後探身向前，“很清楚，你認為他的死另有蹊蹺。”
“我們想做到滴水不漏，”普拉斯基也不清楚自己這番話的含義，順口就說了出來。對方的問題其實也很含糊。“先生，我想，我們就談到這裏吧。謝謝你的幫助。”
凱斯勒喝完了咖啡。“如果我想到其他的事情，我會給你打電話的。你有名片嗎?”
普拉斯基給這個商人遞上一張名片。對方問：“上次和我談話的那個女警探，她叫什麽名字來著?”
“艾米莉亞·薩克斯。”
“對了。如果我找不到你，我可以給她打電話嗎?她是不是還在負責這個案子?”
“是的，先生。”
普拉斯基報出了薩克斯的姓名和手機號碼，凱斯勒邊聽邊將這些信息記在名片的背麵。普拉斯基把萊姆的電話號碼也給了他。
凱斯勒點了點頭。“我得迴去工作了。”
普拉斯基再次向他表示感謝，然後喝完咖啡，轉身離去。他又看了一眼牆上那幅最大的管道照片。真好看。他真想搞一幅小一點的掛在自己的娛樂室裏。不過他覺得像賓州能源公司這樣的企業不大可能設有紀念品商店。這可不像是迪斯尼樂園。
[下午4：52]
第十二章
一個體格健壯的女人走進一家小咖啡店，她身著黑色外套和牛仔褲，留著一頭短發。這長相和她自己形容的一模一樣。艾米莉亞·薩克斯從後麵的房間裏朝她揮了揮手。
這就是格爾蒂，在聖詹姆斯酒吧工作的另一名女招待。剛才在上班的路上她接到電話，並同意在接班之前與薩克斯碰麵。
牆上貼著禁菸標誌，但這個女人照樣用紅潤的食指和中指夾起一根煙，抽了起來。這裏的工作人員沒有說什麽;薩克斯心想，這可能就是餐館業的職業禮貌。
女人的黑眼睛眯縫起來，看著警探的身份證件。
“索尼婭說你有些問題要問我，但她沒說是什麽。”她的聲音低沉而沙啞。
薩克斯覺得，索尼婭事實上可能已經把一切都告訴她了。但警探還是假裝不知道，告訴她相關的細節——至少是那些她可以知道的事兒——然後給她看了本·克裏萊的照片。“他自殺了。”格爾蒂的眼神裏毫無驚訝之情，“我們正在調查他的死因。”
“我想，我見過他兩三次，”她看看黑板上的菜單，“我在聖詹姆斯可以免費就餐的，但看來我吃不上了，因為我在這兒，和你在一起。”
</br>
“沒有。我們和客戶的關係都很好。他們的平均收益都是s&p500指數的三到四倍。誰還會不開心呢?”
s&p……普拉斯基一時沒有反應過來這個詞的意思。不過他還是把它記在了本子上。然後又寫上，“開心。”
“你能給我發一份客戶名單嗎?”
凱斯勒遲疑了一下。“坦白說，我希望你不要去找他們。”他的頭稍稍低下了一些，盯著麵前這個新手警察的眼睛看。
普拉斯基也凝視著對方的眼睛。他問：“為什麽?”
“影響不好。不利於我們的業務。我曾解釋過這一點。”
“好吧，先生，你仔細想想，在某人死後，警察來提幾個問題作調查，這樣做並沒什麽不正常的，是不是?”
“我想也是。”
“你的客戶都知道克裏萊先生的噩耗了，是不是?”
“是的。”
“那麽，我們警方介入調查——客戶們對此應該有所期待才是。”
“有些人會的，其他人就不同了。”
“無論如何，你已經採取了一些措施來控製局麵，是不是?聘請一家公關公司，或者你親自去見客戶，以便安撫他們，是嗎?”
凱斯勒猶豫了一會。然後他說：“我會整理出一份名單發給你的。”
“太棒了!”普拉斯基心裏想。“投籃三分有效!”他強忍著沒有笑出來。
艾米莉亞·薩克斯曾告誡他，要把最重要的問題留到最後。“克裏萊先生的那一半公司股份怎麽處置?”
這個問題隱約中帶有一絲懷疑，即凱斯勒有可能謀殺了他的合夥人，以便自己掌管整個公司。但是，凱斯勒要麽沒有意識到這個含義，要麽就是雖然有所察覺，也沒有感到不快。他說：“我會買下這些股份。我們的合夥協議中有這項規定。蘇珊娜——他的妻子——她會因他的股份而得到豐厚的市場淨值。這可是一大筆錢。”
普拉斯基把這個情況記了下來。他指了指牆上的管道照片。雖然隔著玻璃門，但仍能看見那些照片。“你的大多數客戶都是這樣的大公司嗎?”
“我們主要為個人、高級經理和董事會成員提供服務……”凱斯勒又往咖啡裏加了一包糖，攪動了一下。“警官先生，你做過生意嗎?”
“我?”普拉斯基咧嘴笑了笑，“沒有。我的意思是，我有個叔叔曾做過生意。但是他搞了個肚皮朝天，呃，當然不是他肚皮朝天，是他的餐館搞砸了。”
“自己創辦一個企業，讓它發展壯大，這是非常令人激動的事情。”凱斯勒呷了一口咖啡，又攪了攪，然後探身向前，“很清楚，你認為他的死另有蹊蹺。”
“我們想做到滴水不漏，”普拉斯基也不清楚自己這番話的含義，順口就說了出來。對方的問題其實也很含糊。“先生，我想，我們就談到這裏吧。謝謝你的幫助。”
凱斯勒喝完了咖啡。“如果我想到其他的事情，我會給你打電話的。你有名片嗎?”
普拉斯基給這個商人遞上一張名片。對方問：“上次和我談話的那個女警探，她叫什麽名字來著?”
“艾米莉亞·薩克斯。”
“對了。如果我找不到你，我可以給她打電話嗎?她是不是還在負責這個案子?”
“是的，先生。”
普拉斯基報出了薩克斯的姓名和手機號碼，凱斯勒邊聽邊將這些信息記在名片的背麵。普拉斯基把萊姆的電話號碼也給了他。
凱斯勒點了點頭。“我得迴去工作了。”
普拉斯基再次向他表示感謝，然後喝完咖啡，轉身離去。他又看了一眼牆上那幅最大的管道照片。真好看。他真想搞一幅小一點的掛在自己的娛樂室裏。不過他覺得像賓州能源公司這樣的企業不大可能設有紀念品商店。這可不像是迪斯尼樂園。
[下午4：52]
第十二章
一個體格健壯的女人走進一家小咖啡店，她身著黑色外套和牛仔褲，留著一頭短發。這長相和她自己形容的一模一樣。艾米莉亞·薩克斯從後麵的房間裏朝她揮了揮手。
這就是格爾蒂，在聖詹姆斯酒吧工作的另一名女招待。剛才在上班的路上她接到電話，並同意在接班之前與薩克斯碰麵。
牆上貼著禁菸標誌，但這個女人照樣用紅潤的食指和中指夾起一根煙，抽了起來。這裏的工作人員沒有說什麽;薩克斯心想，這可能就是餐館業的職業禮貌。
女人的黑眼睛眯縫起來，看著警探的身份證件。
“索尼婭說你有些問題要問我，但她沒說是什麽。”她的聲音低沉而沙啞。
薩克斯覺得，索尼婭事實上可能已經把一切都告訴她了。但警探還是假裝不知道，告訴她相關的細節——至少是那些她可以知道的事兒——然後給她看了本·克裏萊的照片。“他自殺了。”格爾蒂的眼神裏毫無驚訝之情，“我們正在調查他的死因。”
“我想，我見過他兩三次，”她看看黑板上的菜單，“我在聖詹姆斯可以免費就餐的，但看來我吃不上了，因為我在這兒，和你在一起。”
</br>