湯姆笑出了聲：“這是你能給出的最好的表揚了。能幫上忙。”
“湯姆，這兒不需要你來插話。”萊姆隨即說道。他轉向丹斯：“怎麽樣?願意嗎?”
丹斯掃視了一下證據圖表，萊姆注意到她對那些關於調查線索的死板註解並不感興趣，她關注的是上麵的照片。尤其是泰迪·亞當斯的屍體照片，他死不瞑目，冰封的雙眼保持著向上凝視的神態。
“我決定留下。”她說。
***
文森特在位於第五大道的大都會博物館地鐵站下車，沿著台階慢慢往上走，等他走到頂的時候，已經上氣不接下氣了。他的雙手和胳膊都非常強壯——這在他和女人們“交心”的時候是很有用的——但他從不進行有氧耐力鍛鍊。
他離開花店以後中途吃了頓午飯(文森特每天都雷打不動，一定要吃三頓正餐——這是他的規矩)，然後他乘坐地鐵來到這裏。
剛才他差點就強姦了花店女老闆喬安妮。但是到了最後一刻，他突然產生了另一種靈感，那就是“明白人”文森特，這是他難得表現出的品質。女色的誘惑非常強烈，可是他不能令朋友感到失望。(鍾錶匠說過，對付反抗者的方法就是用刀“割對方的眼睛”，文森特覺得這樣的朋友更是惹不起。)
他買了門票，進入博物館，發現一個長得很像他妹妹的女人。他上星期才寫信讓他妹妹來紐約過聖誕節，但是還沒有收到迴信。他想帶妹妹參觀一下景點。當然，這會兒她不大可能來，因為他和鄧肯都在忙著。不過他還是希望妹妹能早點來。文森特確信，如果妹妹能更多地出現在自己的生活中，那麽一切就會有所改觀。他相信，這樣他就能有一種穩定感，自己也不再會那麽饑渴，因此他也就不再經常需要和女人“交心”了。
詹金斯醫生，我真的不介意能改改我的習性。
你不這麽認為嗎?
也許她能來紐約過新年。他倆可以去時代廣場，看新年倒計時的場麵。
文森特走向博物館主樓。他非常清楚在哪兒可以找到傑拉德·鄧肯。他會出現在舉行重要的巡迴展的區域——例如尼羅河珍寶展區，或者是大英帝國寶物展。現在，一樓的展室裏正在展出古希臘藝術品。展覽主題是“古代計時學展”。
鄧肯曾解釋過，計時學就是對時間和計時器的研究。
最近鄧肯來過這裏好多次了。這個地方對年長的鄧肯而言很有吸引力，就如同色情用品店是文森特的最愛一樣。鄧肯通常麵無表情，冷若冰霜，可是每當他凝視這些展品時，他就會容光煥發。文森特發現自己的朋友果真還有鍾情的事物，所以他感到很高興。
鄧肯正在看著一種被稱為燃香時鍾的古老陶器。文森特輕輕地走到他身邊。
“你發現了什麽?”鄧肯問，可他連頭都沒有轉一下。他通過麵前的玻璃展櫃看到了文森特。他就是這種人——永遠保持警覺，總能看到自己需要看見的一切。
“我去查看的時候，她一直都是一個人呆在花房裏。沒人進去過。大約半個小時前，她去百老匯大街的花店了，在那裏她見到了那個送貨的傢夥。然後他們就離開了。我打電話到店裏，詢問她的——”
“用什麽打的——”
“投幣電話。那當然。”
這就叫謹慎。
“夥計告訴我她去喝咖啡了。大約一小時後迴來，但是她不會來店裏。我猜，這意味著她要迴到花房去。”
“很好。”鄧肯點了點頭。
“那你有什麽發現?”
“碼頭被封鎖了，但是那裏卻空無一人。我看到河裏有艘警用艇，說明警方還沒有找到屍體。在雪鬆街，我無法靠得太近。不過警方對這個案子查得非常認真。現場有很多警察。有兩個似乎是負責人。其中一個很漂亮。”
“是個妞，真的嗎?”“餓死鬼”文森特一下子興奮了起來。他還從未想過能和女警察“交交心”。不過，他突然喜歡上了這個念頭。
太喜歡了。
“挺年輕的，三十來歲。一頭紅發。你喜歡紅頭發的嗎?”
文森特永遠都忘不了莎莉·安妮的紅頭發，當他壓在她的身體上時，那頭紅發就像是瀑布一樣散落在那張發臭的舊地毯上。
他的獸慾膨脹了起來。他真的開始流口水了。文森特把手深深地探到口袋裏，掏出了一塊糖，很快把它嚼完了。他在想鄧肯對他關於紅發和那個漂亮女警察的評價會作出什麽樣的反應，可是這個殺手卻什麽都沒有說。他走到另一個展櫃前，看著裏麵那些帶有鍾擺的舊式時鍾。
“你知道我們為什麽要感謝這些精確的時鍾嗎?”
吃了一塊巧克力糖之後，“餓死鬼”文森特立刻變成了“聰明人”文森特，他知道“教授”又要開始長篇大論了。
“不知道。”
“因為火車。”
“就是鐵路上跑的火車。”
“是的。以前，當人們一輩子都在同一個小鎮上生活時，每個地方都可以隨便規定自己的作息時間。倫敦的早晨六點鍾，到了牛津就可以變成六點十八分。誰在乎呢?如果你真的需要去牛津，你可以騎馬去，就算時間有誤，也沒關係。但是自從有了鐵路，如果一列火車沒有準點離開站台，而另一列貨車正好高速駛來，瞧吧，結果肯定一塌糊塗。”
</br>
“湯姆，這兒不需要你來插話。”萊姆隨即說道。他轉向丹斯：“怎麽樣?願意嗎?”
丹斯掃視了一下證據圖表，萊姆注意到她對那些關於調查線索的死板註解並不感興趣，她關注的是上麵的照片。尤其是泰迪·亞當斯的屍體照片，他死不瞑目，冰封的雙眼保持著向上凝視的神態。
“我決定留下。”她說。
***
文森特在位於第五大道的大都會博物館地鐵站下車，沿著台階慢慢往上走，等他走到頂的時候，已經上氣不接下氣了。他的雙手和胳膊都非常強壯——這在他和女人們“交心”的時候是很有用的——但他從不進行有氧耐力鍛鍊。
他離開花店以後中途吃了頓午飯(文森特每天都雷打不動，一定要吃三頓正餐——這是他的規矩)，然後他乘坐地鐵來到這裏。
剛才他差點就強姦了花店女老闆喬安妮。但是到了最後一刻，他突然產生了另一種靈感，那就是“明白人”文森特，這是他難得表現出的品質。女色的誘惑非常強烈，可是他不能令朋友感到失望。(鍾錶匠說過，對付反抗者的方法就是用刀“割對方的眼睛”，文森特覺得這樣的朋友更是惹不起。)
他買了門票，進入博物館，發現一個長得很像他妹妹的女人。他上星期才寫信讓他妹妹來紐約過聖誕節，但是還沒有收到迴信。他想帶妹妹參觀一下景點。當然，這會兒她不大可能來，因為他和鄧肯都在忙著。不過他還是希望妹妹能早點來。文森特確信，如果妹妹能更多地出現在自己的生活中，那麽一切就會有所改觀。他相信，這樣他就能有一種穩定感，自己也不再會那麽饑渴，因此他也就不再經常需要和女人“交心”了。
詹金斯醫生，我真的不介意能改改我的習性。
你不這麽認為嗎?
也許她能來紐約過新年。他倆可以去時代廣場，看新年倒計時的場麵。
文森特走向博物館主樓。他非常清楚在哪兒可以找到傑拉德·鄧肯。他會出現在舉行重要的巡迴展的區域——例如尼羅河珍寶展區，或者是大英帝國寶物展。現在，一樓的展室裏正在展出古希臘藝術品。展覽主題是“古代計時學展”。
鄧肯曾解釋過，計時學就是對時間和計時器的研究。
最近鄧肯來過這裏好多次了。這個地方對年長的鄧肯而言很有吸引力，就如同色情用品店是文森特的最愛一樣。鄧肯通常麵無表情，冷若冰霜，可是每當他凝視這些展品時，他就會容光煥發。文森特發現自己的朋友果真還有鍾情的事物，所以他感到很高興。
鄧肯正在看著一種被稱為燃香時鍾的古老陶器。文森特輕輕地走到他身邊。
“你發現了什麽?”鄧肯問，可他連頭都沒有轉一下。他通過麵前的玻璃展櫃看到了文森特。他就是這種人——永遠保持警覺，總能看到自己需要看見的一切。
“我去查看的時候，她一直都是一個人呆在花房裏。沒人進去過。大約半個小時前，她去百老匯大街的花店了，在那裏她見到了那個送貨的傢夥。然後他們就離開了。我打電話到店裏，詢問她的——”
“用什麽打的——”
“投幣電話。那當然。”
這就叫謹慎。
“夥計告訴我她去喝咖啡了。大約一小時後迴來，但是她不會來店裏。我猜，這意味著她要迴到花房去。”
“很好。”鄧肯點了點頭。
“那你有什麽發現?”
“碼頭被封鎖了，但是那裏卻空無一人。我看到河裏有艘警用艇，說明警方還沒有找到屍體。在雪鬆街，我無法靠得太近。不過警方對這個案子查得非常認真。現場有很多警察。有兩個似乎是負責人。其中一個很漂亮。”
“是個妞，真的嗎?”“餓死鬼”文森特一下子興奮了起來。他還從未想過能和女警察“交交心”。不過，他突然喜歡上了這個念頭。
太喜歡了。
“挺年輕的，三十來歲。一頭紅發。你喜歡紅頭發的嗎?”
文森特永遠都忘不了莎莉·安妮的紅頭發，當他壓在她的身體上時，那頭紅發就像是瀑布一樣散落在那張發臭的舊地毯上。
他的獸慾膨脹了起來。他真的開始流口水了。文森特把手深深地探到口袋裏，掏出了一塊糖，很快把它嚼完了。他在想鄧肯對他關於紅發和那個漂亮女警察的評價會作出什麽樣的反應，可是這個殺手卻什麽都沒有說。他走到另一個展櫃前，看著裏麵那些帶有鍾擺的舊式時鍾。
“你知道我們為什麽要感謝這些精確的時鍾嗎?”
吃了一塊巧克力糖之後，“餓死鬼”文森特立刻變成了“聰明人”文森特，他知道“教授”又要開始長篇大論了。
“不知道。”
“因為火車。”
“就是鐵路上跑的火車。”
“是的。以前，當人們一輩子都在同一個小鎮上生活時，每個地方都可以隨便規定自己的作息時間。倫敦的早晨六點鍾，到了牛津就可以變成六點十八分。誰在乎呢?如果你真的需要去牛津，你可以騎馬去，就算時間有誤，也沒關係。但是自從有了鐵路，如果一列火車沒有準點離開站台，而另一列貨車正好高速駛來，瞧吧，結果肯定一塌糊塗。”
</br>