打擊賣淫部門打來電話，報告說他們在華爾街附近尋找妓女蒂芬妮，結果無功而返——無論這女人的名字是以“e”還是以“y”結尾。對方的警探說他們會繼續查下去，但是因為那附近發生過謀殺案，所以大多數妓女都從街麵上消失了。
就在這時，萊姆的目光鎖定在證據表的一項記錄上。
帶有魚類蛋白的土壤……
從車子裏一直拖到巷子裏……
然後他又看了看犯罪現場的照片。“湯姆!”
“怎麽啦?”生活助理在大廳裏大聲問。
“我要你過來。”
年輕的生活助理立即走了過來。“出了什麽事?”
“躺在地板上。”
“你讓我幹什麽?”
“躺在地板上。梅爾，你把他拖到那邊的桌子旁。”
“我覺得這有些不對勁。”湯姆說。
“是有些不對勁。我需要你躺在地板上。現在就躺!”
生活助理流露出將信將疑的苦笑，看著萊姆說：“你在開玩笑吧。”
“現在就躺!快點。”
“我才不躺在這地板上呢。”
“我讓你工作時穿牛仔褲。可你偏要穿這些昂貴花哨的寬鬆長褲。把外套穿上——就是衣帽鉤上的那件。快點。仰麵躺好。”
湯姆隻好嘆了一口氣。“不過你得耐心等一會。”他套上外衣，然後躺在地板上。
“等一下，把狗牽走。”萊姆喊道。那條名叫傑克遜的哈瓦那犬剛剛跳出證物箱，以為到了玩耍的時間。庫柏一把抱起小狗，將它遞給丹斯。
“我們可以開始了嗎?不行，你得把外衣拉鏈拉上。應該是冬天的天氣。”
“現在的確是冬天，”庫柏答道，“隻是房間裏很暖和罷了。”
湯姆將拉鏈一直拉到脖子處，然後躺了下去。
“梅爾，在你的手指上塗些鋁粉，然後把湯姆拖到房間對麵去。”
這個技術專家根本不問這樣做的原因。他將手指在深灰色的指紋顯影粉末中蘸了一下，然後站到了湯姆身旁。
“我怎麽拖他?”
“這就是我正在想的問題，”萊姆說。他眯縫著眼睛思考著，“怎麽拖才最省力?”他讓庫柏抓住湯姆外衣的底部，將其拉上來蓋住他的臉，就這樣頭朝前地拖他。
庫柏取下眼鏡，抓緊了湯姆的外衣。
“對不起了。”他低聲對生活助理說。
“我知道，你隻是服從命令而已。”
庫柏遵照萊姆的吩咐去做。這個技術專家累得氣喘籲籲，不過仍能拖動著湯姆在地板上平穩地前進。塞利托麵無表情地看著，而凱薩琳·丹斯則邊看邊強忍著不讓自己笑出來。
“拖得夠遠了。脫下他的外衣，打開來給我看。”
湯姆坐了起來，脫下了外衣。“現在我能從地板上站起來嗎?”
“可以，可以，當然可以。”萊姆盯著外衣看。生活助理站了起來，撣了撣身上的灰塵。
“為什麽要這樣做?”塞利托問。
萊姆扮了個怪相，說：“可惡，那個警察新手說的沒錯，不過他自己卻不知道。”
“你是說普拉斯基嗎?”
“是的。他認為受害人身上的魚類蛋白痕跡來自鍾錶匠。我卻認為它來自受害人。但是，你瞧這件外衣。我可真蠢。”
庫柏的手指在外衣的裏麵留下了指紋顯影用的鋁粉痕跡，位置恰好是在西奧多·亞當斯屍體上發現土壤痕跡的地方。正是鍾錶匠本人在將受害人拖進巷子裏的時候，把這些痕跡留在了受害人的身上。
“我真蠢，”萊姆又說了一遍。粗心大意的想法總是令他感到憤怒——尤其是因為自己的不謹慎。“好了，開始下一步工作。我想知道關於魚類蛋白的所有信息。”
庫柏轉身坐到了電腦麵前，這時萊姆發現凱薩琳·丹斯看了看她自己的手錶。
“你錯過班機了吧?”塞利托問。
“我還有一個小時。不過情況不妙。機場安檢太慢，聖誕節前人也太多。”
“很抱歉。”衣著零亂的塞利托警探說。
“如果我能幫上忙的話，誤了班機也值得。”
塞利托從腰帶上取下手機。“我調一輛特警車過來。半個小時就能把你送到機場。一路上都用警燈和警笛開道。”
“那太好了。這樣就能趕上了。”
萊姆還在看著證據圖表。他說：“我有個提議。”
塞利托和丹斯同時轉頭看著他。
他看著這位來自加州的探員說：“我請你免費在美麗的紐約過一夜，你意下如何呢?”
丹斯聳起了一邊的眉毛。
犯罪學家繼續說：“我在想，你是否能多呆一天。”
塞利托笑了起來：“林肯，我真不敢相信。你總是抱怨說證人都是沒用的。難道你改變看法了嗎?”
萊姆皺起眉頭說：“不是的，隆恩。我抱怨的是人們對待證人的方法——他們總是用那一套嚇唬人的鬼把戲，讓人覺得噁心。根本沒用。凱薩琳卻不一樣，她採用的方法基於可重複、可觀察的刺激反應機製，而且能依此得出可以證實的結論。顯然，這種方法還不如指紋或毒品分析中的a.10試劑那麽可靠，但是，凱薩琳仍能……”他在選擇一個合適的字眼，“仍能幫上忙。”
</br>
就在這時，萊姆的目光鎖定在證據表的一項記錄上。
帶有魚類蛋白的土壤……
從車子裏一直拖到巷子裏……
然後他又看了看犯罪現場的照片。“湯姆!”
“怎麽啦?”生活助理在大廳裏大聲問。
“我要你過來。”
年輕的生活助理立即走了過來。“出了什麽事?”
“躺在地板上。”
“你讓我幹什麽?”
“躺在地板上。梅爾，你把他拖到那邊的桌子旁。”
“我覺得這有些不對勁。”湯姆說。
“是有些不對勁。我需要你躺在地板上。現在就躺!”
生活助理流露出將信將疑的苦笑，看著萊姆說：“你在開玩笑吧。”
“現在就躺!快點。”
“我才不躺在這地板上呢。”
“我讓你工作時穿牛仔褲。可你偏要穿這些昂貴花哨的寬鬆長褲。把外套穿上——就是衣帽鉤上的那件。快點。仰麵躺好。”
湯姆隻好嘆了一口氣。“不過你得耐心等一會。”他套上外衣，然後躺在地板上。
“等一下，把狗牽走。”萊姆喊道。那條名叫傑克遜的哈瓦那犬剛剛跳出證物箱，以為到了玩耍的時間。庫柏一把抱起小狗，將它遞給丹斯。
“我們可以開始了嗎?不行，你得把外衣拉鏈拉上。應該是冬天的天氣。”
“現在的確是冬天，”庫柏答道，“隻是房間裏很暖和罷了。”
湯姆將拉鏈一直拉到脖子處，然後躺了下去。
“梅爾，在你的手指上塗些鋁粉，然後把湯姆拖到房間對麵去。”
這個技術專家根本不問這樣做的原因。他將手指在深灰色的指紋顯影粉末中蘸了一下，然後站到了湯姆身旁。
“我怎麽拖他?”
“這就是我正在想的問題，”萊姆說。他眯縫著眼睛思考著，“怎麽拖才最省力?”他讓庫柏抓住湯姆外衣的底部，將其拉上來蓋住他的臉，就這樣頭朝前地拖他。
庫柏取下眼鏡，抓緊了湯姆的外衣。
“對不起了。”他低聲對生活助理說。
“我知道，你隻是服從命令而已。”
庫柏遵照萊姆的吩咐去做。這個技術專家累得氣喘籲籲，不過仍能拖動著湯姆在地板上平穩地前進。塞利托麵無表情地看著，而凱薩琳·丹斯則邊看邊強忍著不讓自己笑出來。
“拖得夠遠了。脫下他的外衣，打開來給我看。”
湯姆坐了起來，脫下了外衣。“現在我能從地板上站起來嗎?”
“可以，可以，當然可以。”萊姆盯著外衣看。生活助理站了起來，撣了撣身上的灰塵。
“為什麽要這樣做?”塞利托問。
萊姆扮了個怪相，說：“可惡，那個警察新手說的沒錯，不過他自己卻不知道。”
“你是說普拉斯基嗎?”
“是的。他認為受害人身上的魚類蛋白痕跡來自鍾錶匠。我卻認為它來自受害人。但是，你瞧這件外衣。我可真蠢。”
庫柏的手指在外衣的裏麵留下了指紋顯影用的鋁粉痕跡，位置恰好是在西奧多·亞當斯屍體上發現土壤痕跡的地方。正是鍾錶匠本人在將受害人拖進巷子裏的時候，把這些痕跡留在了受害人的身上。
“我真蠢，”萊姆又說了一遍。粗心大意的想法總是令他感到憤怒——尤其是因為自己的不謹慎。“好了，開始下一步工作。我想知道關於魚類蛋白的所有信息。”
庫柏轉身坐到了電腦麵前，這時萊姆發現凱薩琳·丹斯看了看她自己的手錶。
“你錯過班機了吧?”塞利托問。
“我還有一個小時。不過情況不妙。機場安檢太慢，聖誕節前人也太多。”
“很抱歉。”衣著零亂的塞利托警探說。
“如果我能幫上忙的話，誤了班機也值得。”
塞利托從腰帶上取下手機。“我調一輛特警車過來。半個小時就能把你送到機場。一路上都用警燈和警笛開道。”
“那太好了。這樣就能趕上了。”
萊姆還在看著證據圖表。他說：“我有個提議。”
塞利托和丹斯同時轉頭看著他。
他看著這位來自加州的探員說：“我請你免費在美麗的紐約過一夜，你意下如何呢?”
丹斯聳起了一邊的眉毛。
犯罪學家繼續說：“我在想，你是否能多呆一天。”
塞利托笑了起來：“林肯，我真不敢相信。你總是抱怨說證人都是沒用的。難道你改變看法了嗎?”
萊姆皺起眉頭說：“不是的，隆恩。我抱怨的是人們對待證人的方法——他們總是用那一套嚇唬人的鬼把戲，讓人覺得噁心。根本沒用。凱薩琳卻不一樣，她採用的方法基於可重複、可觀察的刺激反應機製，而且能依此得出可以證實的結論。顯然，這種方法還不如指紋或毒品分析中的a.10試劑那麽可靠，但是，凱薩琳仍能……”他在選擇一個合適的字眼，“仍能幫上忙。”
</br>