但是華萊士還是偏向自己的觀點：“市長會喜歡我的安排。薩克斯和萊姆一起工作，而萊姆是很好的新聞題材。而且他現在已經離開了警隊。人們會覺得她是一位獨立調查人。”
人們……薩克斯明白，他指的是記者。
“我不想進行一次大規模的混亂調查。”弗萊厄蒂說。
薩克斯立即說：“不會的。隻有一名警員在跟我合作。”
“誰?”
“是名巡警。他叫羅恩·普拉斯基。是個好人。年輕，但是人品很好。”
弗萊厄蒂頓了一下問：“你準備怎麽調查?”
“找出克裏萊與118分局以及聖詹姆斯酒吧之間更多的聯繫。調查他的生活——看看是否有別的謀殺動機。我想和他的商業夥伴談談。也許他和客戶之間存在矛盾，或者在生意上失了手。我們還需要在克裏萊與毒品之間找出更多的關聯。”
弗萊厄蒂並不完全相信，但她說：“好吧，就用你的方法來試一試。但你得讓我了解案情的進展。除了我，誰都不要通知。”
薩克斯覺得一種莫大的寬慰。“那是當然。”
“可以打電話，也可以當麵匯報。不要發電子郵件，也不要發留言……”她皺起了眉頭，“還有一件事，你手頭有沒有其他的案子?”弗萊厄蒂問。
要是沒有第六感，這位高級警監是不可能升任到這個高位的。她的問題是薩克斯最怕聽到的。
“我在協助調查另一起兇殺案——鍾錶匠案件。”
弗萊厄蒂皺起了眉頭：“哦，你在調查那起案子?我原先並不知道……和這個連環殺手相比，聖詹姆斯案件就變得不重要了。”
萊姆的話在薩克斯耳畔響了起來：你的案子比鍾錶匠的案子輕多了……
華萊士起先沒有明白過來。然後他看了一眼弗萊厄蒂說：“我想我們必須理性一點。對這個城市來說，哪一起案件更加有損形象?一個殺死幾條人命的兇手，還是警察內部的醜聞?在我們加以控製之前，媒體恐怕早已聞風而動。記者追蹤腐敗的警察，就像鯊魚尋覓血跡那麽執著。不行，我還是堅持調查克裏萊案。認真調查。”
薩克斯因為華萊士的話而感到氣憤。殺死幾條人命……
不過她不得不承認，他們的目的是一致的。她希望在克裏萊的案件上能做到善始善終。
於是她重複了之前剛剛說過的話：“我能處理兩起案件。我向你保證，不會出問題的。”
不過連她自己的腦海中都出現了一個懷疑的聲音：“薩克斯，希望如此吧。”
[下午3：15]
第九章
艾米莉亞·薩克斯從萊姆家中接走了普拉斯基，就像是把他給綁架了一樣。她知道，雖然普拉斯基這個新手眼下並不繁忙，犯罪學家也會對此感到不快。
“你讓這個美人跑多快?”普拉斯基摸了一下她的這輛1969年款雪佛蘭卡馬洛 ss型車的儀錶盤。接著他又很快加了一句：“我是說‘美車’，不是‘美女’。”
“你不需要這麽追求政治正確，羅恩。我的最高儀錶速度為一百八十七英裏每小時。”
“啊呀，太棒了。”
“你喜歡車嗎?”
“你知道的，我更喜歡摩托車。讀高中時，我哥哥和我各有一輛摩托車。”
“為了出雙入對嗎?”
“你說什麽?”
“摩托車。”
“哦，你是說，因為我們是雙胞兄弟，所以才都有摩托車。不是的，我們從不相互模仿。不喜歡穿一樣的衣服，也沒其他一模一樣的扮相。媽媽希望我們處處相同，可是我們就是這麽老土。當然，媽媽現在會笑話我們——因為我們連警服都穿得一模一樣。不過，當我們出去騎摩托的時候，我們不可能說買什麽就買什麽，不可能買上兩輛相同配置的本田850。我們隻能量力而行，買的都是二手貨，甚至是三手貨。”他頑皮地笑了一下，“有一天晚上，托尼正在睡覺，我溜進他家的車庫，換下了他的摩托引擎。可他從沒發現這件事。”
“你還騎摩托嗎?”
“上帝讓你魚和熊掌不可兼得：要麽是孩子，要麽是摩托。珍妮懷孕後的那一周，皇後區的一個幸運傢夥用便宜的價格買走了我那輛絕佳的極品摩托。”他咧嘴笑了一下，“引擎特別帶勁。”
薩克斯笑了起來。然後她對普拉斯基說明了任務。她有幾條線索要調查：聖詹姆斯酒吧的另一位招待——她名叫格爾蒂——很快就要來上班了，薩克斯需要和她談一談。她還想和克裏萊的生意夥伴喬丹·凱斯勒見一麵，因為他已經從匹茲堡出差迴來了。
不過，首先得完成另一項任務。
“你喜歡做臥底的工作嗎?”她問。
“呃，我覺得還行。”
“118分局有幾個警員可能在聖詹姆斯酒吧裏看到我了，所以這個任務由你來完成。但你不能帶任何錄音設備，什麽都不能帶。我們不是去採集證據，隻是打聽情報。”
“那我該做什麽呢?”
</br>
人們……薩克斯明白，他指的是記者。
“我不想進行一次大規模的混亂調查。”弗萊厄蒂說。
薩克斯立即說：“不會的。隻有一名警員在跟我合作。”
“誰?”
“是名巡警。他叫羅恩·普拉斯基。是個好人。年輕，但是人品很好。”
弗萊厄蒂頓了一下問：“你準備怎麽調查?”
“找出克裏萊與118分局以及聖詹姆斯酒吧之間更多的聯繫。調查他的生活——看看是否有別的謀殺動機。我想和他的商業夥伴談談。也許他和客戶之間存在矛盾，或者在生意上失了手。我們還需要在克裏萊與毒品之間找出更多的關聯。”
弗萊厄蒂並不完全相信，但她說：“好吧，就用你的方法來試一試。但你得讓我了解案情的進展。除了我，誰都不要通知。”
薩克斯覺得一種莫大的寬慰。“那是當然。”
“可以打電話，也可以當麵匯報。不要發電子郵件，也不要發留言……”她皺起了眉頭，“還有一件事，你手頭有沒有其他的案子?”弗萊厄蒂問。
要是沒有第六感，這位高級警監是不可能升任到這個高位的。她的問題是薩克斯最怕聽到的。
“我在協助調查另一起兇殺案——鍾錶匠案件。”
弗萊厄蒂皺起了眉頭：“哦，你在調查那起案子?我原先並不知道……和這個連環殺手相比，聖詹姆斯案件就變得不重要了。”
萊姆的話在薩克斯耳畔響了起來：你的案子比鍾錶匠的案子輕多了……
華萊士起先沒有明白過來。然後他看了一眼弗萊厄蒂說：“我想我們必須理性一點。對這個城市來說，哪一起案件更加有損形象?一個殺死幾條人命的兇手，還是警察內部的醜聞?在我們加以控製之前，媒體恐怕早已聞風而動。記者追蹤腐敗的警察，就像鯊魚尋覓血跡那麽執著。不行，我還是堅持調查克裏萊案。認真調查。”
薩克斯因為華萊士的話而感到氣憤。殺死幾條人命……
不過她不得不承認，他們的目的是一致的。她希望在克裏萊的案件上能做到善始善終。
於是她重複了之前剛剛說過的話：“我能處理兩起案件。我向你保證，不會出問題的。”
不過連她自己的腦海中都出現了一個懷疑的聲音：“薩克斯，希望如此吧。”
[下午3：15]
第九章
艾米莉亞·薩克斯從萊姆家中接走了普拉斯基，就像是把他給綁架了一樣。她知道，雖然普拉斯基這個新手眼下並不繁忙，犯罪學家也會對此感到不快。
“你讓這個美人跑多快?”普拉斯基摸了一下她的這輛1969年款雪佛蘭卡馬洛 ss型車的儀錶盤。接著他又很快加了一句：“我是說‘美車’，不是‘美女’。”
“你不需要這麽追求政治正確，羅恩。我的最高儀錶速度為一百八十七英裏每小時。”
“啊呀，太棒了。”
“你喜歡車嗎?”
“你知道的，我更喜歡摩托車。讀高中時，我哥哥和我各有一輛摩托車。”
“為了出雙入對嗎?”
“你說什麽?”
“摩托車。”
“哦，你是說，因為我們是雙胞兄弟，所以才都有摩托車。不是的，我們從不相互模仿。不喜歡穿一樣的衣服，也沒其他一模一樣的扮相。媽媽希望我們處處相同，可是我們就是這麽老土。當然，媽媽現在會笑話我們——因為我們連警服都穿得一模一樣。不過，當我們出去騎摩托的時候，我們不可能說買什麽就買什麽，不可能買上兩輛相同配置的本田850。我們隻能量力而行，買的都是二手貨，甚至是三手貨。”他頑皮地笑了一下，“有一天晚上，托尼正在睡覺，我溜進他家的車庫，換下了他的摩托引擎。可他從沒發現這件事。”
“你還騎摩托嗎?”
“上帝讓你魚和熊掌不可兼得：要麽是孩子，要麽是摩托。珍妮懷孕後的那一周，皇後區的一個幸運傢夥用便宜的價格買走了我那輛絕佳的極品摩托。”他咧嘴笑了一下，“引擎特別帶勁。”
薩克斯笑了起來。然後她對普拉斯基說明了任務。她有幾條線索要調查：聖詹姆斯酒吧的另一位招待——她名叫格爾蒂——很快就要來上班了，薩克斯需要和她談一談。她還想和克裏萊的生意夥伴喬丹·凱斯勒見一麵，因為他已經從匹茲堡出差迴來了。
不過，首先得完成另一項任務。
“你喜歡做臥底的工作嗎?”她問。
“呃，我覺得還行。”
“118分局有幾個警員可能在聖詹姆斯酒吧裏看到我了，所以這個任務由你來完成。但你不能帶任何錄音設備，什麽都不能帶。我們不是去採集證據，隻是打聽情報。”
“那我該做什麽呢?”
</br>