華萊士問：“那裏以前有沒有出過問題?”
弗萊厄蒂搖了搖頭說：“我沒聽說過。”
“我發現他們可能與克裏萊的死亡有關之後，”薩克斯說，“我就從附近的自動取款機裏麵取出了幾百美元現金。然後，我去聖詹姆斯酒吧收銀台，拿這些鈔票把那裏的現金全部換了出來。其中有些肯定是那些警察付的錢。”
弗萊厄蒂點了點頭。“很好。你檢查錢上的序列號了嗎?”她把萬寶龍鋼筆放在桌麵記錄本上，隨意地滾動著。
“是的。沒有發現財政部或司法部追緝的鈔票。但是在我檢測的鈔票中，幾乎每一張都有古柯鹼痕跡。有一張上麵還有海洛因成分。”
“哦，天哪!”華萊士說。
“別忙著下結論。” 弗萊厄蒂說。薩克斯點了一下頭，對副市長解釋了高級警監的意思：在社會上流通的許多二十美元麵值鈔票都有毒品痕跡。不過，警察在聖詹姆斯酒吧裏支付的幾乎每一張鈔票都有毒品痕跡，這就令人懷疑了。
“成分和克裏萊家壁爐裏的毒品是一樣的嗎?”弗萊厄蒂問。
“不一樣。酒吧招待說從沒見過他們吸毒。”
華萊士問：“你有沒有證據表明警察與這起死亡事件直接相關?”
“哦，沒有。我也沒這麽說過。我設想的情形是這樣的，如果有警察牽涉其中的話，那麽也隻是通過一些手下設置圈套讓克裏萊上鉤，然後睜一隻眼閉一隻眼，從克裏萊的洗錢過程中得到一些外快，或從販賣毒品的收益中拿到自己的提成。”
“過去有沒有被逮捕過?”
“你是說克裏萊嗎?沒有。我給他妻子打過電話。她說自己從未見過丈夫吸毒。不過許多癮君子做得十分隱秘。如果毒品販子本人不吸毒，他們一定能藏得很好。”
高級警監聳了聳肩：“當然，看起來一點問題都沒有。也許克裏萊隻是在聖詹姆斯酒吧會會生意夥伴。你說他死前曾在那裏和人打過架?”
“好像是的。”
“這說明他的交易出了問題。也許和118分局並沒有關係。”
薩克斯用力點了點頭。“當然。也許這隻是一個巧合，聖詹姆斯隻是警察們的一個聚會場所而已……克裏萊之所以會死，也許是因為他向錯誤的人借了錢，或者他是某項罪行的目擊者。”
華萊士伸展了一下胳膊，看著窗外明亮而清冷的天空。“既然有人死了，我想我們就應該立即調查此事。動作要快。讓iad參與進來。”
iad指的是警察的內務部，讓他們對警方內部的涉案行為進行調查，這是理所當然的做法。但是薩克斯不想讓他們介入進來——至少不是這個時候。以後她也許會將這個案子移交給他們，不過那得等到她親手抓住罪犯之後。
弗萊厄蒂又摸了一下那用大理石裝飾的鋼筆，似乎陷入了沉思。男人可以養成各種怪僻的風格;女人卻得中規中矩，至少在她這個級別是不能不修邊幅的。她的指甲修剪得非常整齊，手指顯得很幹淨。弗萊厄蒂把鋼筆放進最上一層抽屜裏，說：“不行，不要內務部介入。”
“為什麽不行?”華萊士問。
高級警監搖了搖頭。“他們和118分局相距不遠。可能會走漏風聲。”
華萊士緩緩點了一下頭。“你覺得這樣做最好就行了。”
“我是這麽認為的。”
薩克斯得知內務部不會接管她的案子，覺得很高興，可是好景不長。弗萊厄蒂又加了一句：“我會在我的部門物色一個人去負責。一位高級別的警官。”
薩克斯猶豫了片刻，立即說：“高級警監，我希望能繼續調查此案。”
弗萊厄蒂說：“你是新手。你還沒有處理過內務案件。”這說明高級警監對她的背景了解得很清楚。“這屬於不同的案件類型。”
“我明白，不過我能應付得了。”薩克斯的想法是：我才是立案調查該事件的警官。我已經調查這麽久了。而且這是我經辦的第一起兇殺案。該死的，千萬別把這個案子奪走。
“這已經不隻是犯罪現場調查了。”
她平靜地說：“我是克裏萊兇殺案的調查負責人。我並不是一般的技術人員。”
“不過，我覺得最好按照我的想法來做……好了。你把這案子的所有卷宗都給我，你能找到的每份檔案都給我。”
薩克斯探身向前坐著，食指的指甲用力掐著大拇指。她該怎麽辦才能把這案子留在自己手中呢?
這時副市長皺起了眉頭。“等一下。你是不是和那個坐輪椅的退休警察一起辦案?”
“他叫林肯·萊姆。沒錯。”
他思考了片刻，然後看著弗萊厄蒂說：“瑪裏琳，我覺得應該讓她繼續調查。”
“為什麽?”
“她的辦案效率口碑極佳。”
“我們需要的不是口碑。我們需要有經驗的人。對不起，我沒有冒犯你的意思。”
“沒關係。”薩克斯平靜地迴答道。
“這些可是非常敏感的問題。他們火氣都很大，一觸即發。”
</br>
弗萊厄蒂搖了搖頭說：“我沒聽說過。”
“我發現他們可能與克裏萊的死亡有關之後，”薩克斯說，“我就從附近的自動取款機裏麵取出了幾百美元現金。然後，我去聖詹姆斯酒吧收銀台，拿這些鈔票把那裏的現金全部換了出來。其中有些肯定是那些警察付的錢。”
弗萊厄蒂點了點頭。“很好。你檢查錢上的序列號了嗎?”她把萬寶龍鋼筆放在桌麵記錄本上，隨意地滾動著。
“是的。沒有發現財政部或司法部追緝的鈔票。但是在我檢測的鈔票中，幾乎每一張都有古柯鹼痕跡。有一張上麵還有海洛因成分。”
“哦，天哪!”華萊士說。
“別忙著下結論。” 弗萊厄蒂說。薩克斯點了一下頭，對副市長解釋了高級警監的意思：在社會上流通的許多二十美元麵值鈔票都有毒品痕跡。不過，警察在聖詹姆斯酒吧裏支付的幾乎每一張鈔票都有毒品痕跡，這就令人懷疑了。
“成分和克裏萊家壁爐裏的毒品是一樣的嗎?”弗萊厄蒂問。
“不一樣。酒吧招待說從沒見過他們吸毒。”
華萊士問：“你有沒有證據表明警察與這起死亡事件直接相關?”
“哦，沒有。我也沒這麽說過。我設想的情形是這樣的，如果有警察牽涉其中的話，那麽也隻是通過一些手下設置圈套讓克裏萊上鉤，然後睜一隻眼閉一隻眼，從克裏萊的洗錢過程中得到一些外快，或從販賣毒品的收益中拿到自己的提成。”
“過去有沒有被逮捕過?”
“你是說克裏萊嗎?沒有。我給他妻子打過電話。她說自己從未見過丈夫吸毒。不過許多癮君子做得十分隱秘。如果毒品販子本人不吸毒，他們一定能藏得很好。”
高級警監聳了聳肩：“當然，看起來一點問題都沒有。也許克裏萊隻是在聖詹姆斯酒吧會會生意夥伴。你說他死前曾在那裏和人打過架?”
“好像是的。”
“這說明他的交易出了問題。也許和118分局並沒有關係。”
薩克斯用力點了點頭。“當然。也許這隻是一個巧合，聖詹姆斯隻是警察們的一個聚會場所而已……克裏萊之所以會死，也許是因為他向錯誤的人借了錢，或者他是某項罪行的目擊者。”
華萊士伸展了一下胳膊，看著窗外明亮而清冷的天空。“既然有人死了，我想我們就應該立即調查此事。動作要快。讓iad參與進來。”
iad指的是警察的內務部，讓他們對警方內部的涉案行為進行調查，這是理所當然的做法。但是薩克斯不想讓他們介入進來——至少不是這個時候。以後她也許會將這個案子移交給他們，不過那得等到她親手抓住罪犯之後。
弗萊厄蒂又摸了一下那用大理石裝飾的鋼筆，似乎陷入了沉思。男人可以養成各種怪僻的風格;女人卻得中規中矩，至少在她這個級別是不能不修邊幅的。她的指甲修剪得非常整齊，手指顯得很幹淨。弗萊厄蒂把鋼筆放進最上一層抽屜裏，說：“不行，不要內務部介入。”
“為什麽不行?”華萊士問。
高級警監搖了搖頭。“他們和118分局相距不遠。可能會走漏風聲。”
華萊士緩緩點了一下頭。“你覺得這樣做最好就行了。”
“我是這麽認為的。”
薩克斯得知內務部不會接管她的案子，覺得很高興，可是好景不長。弗萊厄蒂又加了一句：“我會在我的部門物色一個人去負責。一位高級別的警官。”
薩克斯猶豫了片刻，立即說：“高級警監，我希望能繼續調查此案。”
弗萊厄蒂說：“你是新手。你還沒有處理過內務案件。”這說明高級警監對她的背景了解得很清楚。“這屬於不同的案件類型。”
“我明白，不過我能應付得了。”薩克斯的想法是：我才是立案調查該事件的警官。我已經調查這麽久了。而且這是我經辦的第一起兇殺案。該死的，千萬別把這個案子奪走。
“這已經不隻是犯罪現場調查了。”
她平靜地說：“我是克裏萊兇殺案的調查負責人。我並不是一般的技術人員。”
“不過，我覺得最好按照我的想法來做……好了。你把這案子的所有卷宗都給我，你能找到的每份檔案都給我。”
薩克斯探身向前坐著，食指的指甲用力掐著大拇指。她該怎麽辦才能把這案子留在自己手中呢?
這時副市長皺起了眉頭。“等一下。你是不是和那個坐輪椅的退休警察一起辦案?”
“他叫林肯·萊姆。沒錯。”
他思考了片刻，然後看著弗萊厄蒂說：“瑪裏琳，我覺得應該讓她繼續調查。”
“為什麽?”
“她的辦案效率口碑極佳。”
“我們需要的不是口碑。我們需要有經驗的人。對不起，我沒有冒犯你的意思。”
“沒關係。”薩克斯平靜地迴答道。
“這些可是非常敏感的問題。他們火氣都很大，一觸即發。”
</br>