第一次看到這教堂時，他想到鄧肯對時間的癡迷，於是說：“可惜這裏沒有鍾樓。比如說大本鍾。”
“實際上那是上麵鍾鈴的名字，而不是裏麵機械鍾的名字。”
“鍾鈴在倫敦塔上嗎?”
“在鍾樓裏，”年長一些的鄧肯再次糾正了文森特的說法。“就在國會大廈樓上。那座鍾是根據班傑明爵士大廳而得名的。在19世紀50年代末，它是英格蘭最大的鍾。在早期的時鍾裝置裏，隻有靠敲鍾才能報時。那時候沒有鍾麵，也沒有時針。”
“噢。”
“‘時鍾’這個詞起源自拉丁文‘cloca’，意思是鍾鈴。”
這傢夥真是“百事通”。
文森特對此感到很開心。傑拉德·鄧肯性格中有很多方麵都讓他很喜歡。他一直在想，他們這兩個反社會的叛逆者是否有可能成為真正的朋友。他有時會和其他律師助手和文員同事出去喝酒。但即使是“聰明人”文森特這時也不願意多說話，因為他害怕在調侃女招待或鄰座女賓的時候泄漏出不該說的話。飢餓會讓你行事魯莽(想想莎莉·安妮的那件事就會明白了)。
文森特和鄧肯在許多方麵都截然不同，但他們有一個共同點：心中都隱藏著黑暗的秘密。任何有過相同經曆的人都知道，這種秘密會造成生活方式和政治觀點的重大改變。
哦，是的，文森特一定會創造機會來發展他倆的友誼。
他用冷水洗了洗臉，又想起他們今天要去找的那個棕發白人女子喬安妮。這個賣花女就是他們的下一個受害者。
文森特打開房間裏的小冰箱，拿出一隻羊角麵包，用獵刀將它切成兩半。刀刃有八英寸長，非常鋒利。他在羊角麵包上塗上軟奶酪，一邊吃一邊喝完了兩聽可樂。他的鼻子被凍得生疼。傑拉德·鄧肯非常小心，堅持要求他們在這裏都要戴上手套，這可真痛苦。不過，因為今天太冷了，所以文森特也就不在乎了。
他向後躺倒在床上，想像著喬安妮的身體會變成什麽樣子。
今天晚些時候……
他覺得餓了，餓得要死。他的腸子因為饑渴而幹涸，靈魂仿佛已經出殼。如果他沒有暗自打著喬安妮的主意，他就快要化成一團氣體消失了。
他喝了一罐派珀博士牌碳酸飲料，吞下一包炸薯片，又吃了些椒鹽脆餅。
餓死了……
饑渴難忍……
文森特·雷諾茲自己並不會認為對女人進行性侵犯的欲望是一種飢餓感的體現。這種想法來自他的心理治療師，詹金斯醫生。
他曾因為莎莉·安妮的事而被捕——那是他唯一的被捕經曆——治療他的醫生對他解釋了病情，讓他必須接受一個事實，即他所感受的那種衝動是永遠不會消失的。“你沒法擺脫這些衝動。從某種意義上來說，它們就像是飢餓感……那麽，關於飢餓，我們又有什麽了解呢?它是一種自然發生的感受。我們無法抵製它。你同意這種觀點嗎?”
“是的，醫生。”
治療師又補充說，即使你不能徹底阻止飢餓感的出現，你也能“通過適當的方法來滿足它。你明白我的意思嗎?如果是食物，那麽你可以選擇合適的時間來吃一頓健康的飯菜。至於那種因為人而引起的渴望，則可以發展為健康而有責任感的兩性關係，最終可以結婚，組成家庭。”
“我知道了。”
“很好。我想我們的治療有所進展了。你不這麽認為嗎?”
聽到醫生這樣說，文森特感到很開心，盡管他的理解和那位善良醫生的原意還是有些出入的。文森特想出了一個道理，覺得可以將關於飢餓的類比當作有用的引導。隻有當他真正需要的時候，他才會去吃一頓，也就是說，找個女孩來“交交心”。這樣一來，他就不會覺得餓了，也不會感到絕望——更不會馬虎大意，不會再發生莎莉·安妮那樣的事了。
太棒了。
詹金斯醫生，你同意我的邏輯嗎?
文森特吃完了椒鹽脆餅，喝光了蘇打水，還給他妹妹寫了一封信。“聰明人”文森特在信紙的空白處畫了一些卡通畫。他覺得妹妹會喜歡的。畫得還真不賴。
有人敲了敲門。
“進來。”
傑拉德·鄧肯推開門，站在門口。兩人互致早安。鄧肯的房間裏一切都井然有序。書桌上的東西都擺成了對稱的樣式。衣服都熨燙過了，整齊地掛在衣櫥裏，每兩件之間都正好間隔兩英寸的距離。這一點可能會阻礙他倆友誼的發展。因為文森特是個邋遢鬼。
“想吃點什麽嗎?”文森特問。
“不用了，謝謝。”
難怪這個鍾錶匠長得這麽瘦。他很少吃東西，也從不覺得餓。這可能是他倆之間的另一道障礙。不過文森特決心不計較鄧肯的這項缺點。他妹妹也不怎麽吃東西，但他照樣愛她。
鄧肯在給自己煮咖啡。燒水的同時，他從冰箱裏取出一罐咖啡豆，精確地倒出兩茶匙的量。他把咖啡豆倒進手搖磨豆器，發出嘩啦啦的響聲。手柄轉了十幾圈，隨後響聲停止了。他小心地將磨好的咖啡粉倒進滴孔上的紙質錐形過濾器中。他輕輕拍了一下過濾器，確保咖啡粉被搖勻了。文森特喜歡看傑拉德·鄧肯煮咖啡的樣子。
</br>
“實際上那是上麵鍾鈴的名字，而不是裏麵機械鍾的名字。”
“鍾鈴在倫敦塔上嗎?”
“在鍾樓裏，”年長一些的鄧肯再次糾正了文森特的說法。“就在國會大廈樓上。那座鍾是根據班傑明爵士大廳而得名的。在19世紀50年代末，它是英格蘭最大的鍾。在早期的時鍾裝置裏，隻有靠敲鍾才能報時。那時候沒有鍾麵，也沒有時針。”
“噢。”
“‘時鍾’這個詞起源自拉丁文‘cloca’，意思是鍾鈴。”
這傢夥真是“百事通”。
文森特對此感到很開心。傑拉德·鄧肯性格中有很多方麵都讓他很喜歡。他一直在想，他們這兩個反社會的叛逆者是否有可能成為真正的朋友。他有時會和其他律師助手和文員同事出去喝酒。但即使是“聰明人”文森特這時也不願意多說話，因為他害怕在調侃女招待或鄰座女賓的時候泄漏出不該說的話。飢餓會讓你行事魯莽(想想莎莉·安妮的那件事就會明白了)。
文森特和鄧肯在許多方麵都截然不同，但他們有一個共同點：心中都隱藏著黑暗的秘密。任何有過相同經曆的人都知道，這種秘密會造成生活方式和政治觀點的重大改變。
哦，是的，文森特一定會創造機會來發展他倆的友誼。
他用冷水洗了洗臉，又想起他們今天要去找的那個棕發白人女子喬安妮。這個賣花女就是他們的下一個受害者。
文森特打開房間裏的小冰箱，拿出一隻羊角麵包，用獵刀將它切成兩半。刀刃有八英寸長，非常鋒利。他在羊角麵包上塗上軟奶酪，一邊吃一邊喝完了兩聽可樂。他的鼻子被凍得生疼。傑拉德·鄧肯非常小心，堅持要求他們在這裏都要戴上手套，這可真痛苦。不過，因為今天太冷了，所以文森特也就不在乎了。
他向後躺倒在床上，想像著喬安妮的身體會變成什麽樣子。
今天晚些時候……
他覺得餓了，餓得要死。他的腸子因為饑渴而幹涸，靈魂仿佛已經出殼。如果他沒有暗自打著喬安妮的主意，他就快要化成一團氣體消失了。
他喝了一罐派珀博士牌碳酸飲料，吞下一包炸薯片，又吃了些椒鹽脆餅。
餓死了……
饑渴難忍……
文森特·雷諾茲自己並不會認為對女人進行性侵犯的欲望是一種飢餓感的體現。這種想法來自他的心理治療師，詹金斯醫生。
他曾因為莎莉·安妮的事而被捕——那是他唯一的被捕經曆——治療他的醫生對他解釋了病情，讓他必須接受一個事實，即他所感受的那種衝動是永遠不會消失的。“你沒法擺脫這些衝動。從某種意義上來說，它們就像是飢餓感……那麽，關於飢餓，我們又有什麽了解呢?它是一種自然發生的感受。我們無法抵製它。你同意這種觀點嗎?”
“是的，醫生。”
治療師又補充說，即使你不能徹底阻止飢餓感的出現，你也能“通過適當的方法來滿足它。你明白我的意思嗎?如果是食物，那麽你可以選擇合適的時間來吃一頓健康的飯菜。至於那種因為人而引起的渴望，則可以發展為健康而有責任感的兩性關係，最終可以結婚，組成家庭。”
“我知道了。”
“很好。我想我們的治療有所進展了。你不這麽認為嗎?”
聽到醫生這樣說，文森特感到很開心，盡管他的理解和那位善良醫生的原意還是有些出入的。文森特想出了一個道理，覺得可以將關於飢餓的類比當作有用的引導。隻有當他真正需要的時候，他才會去吃一頓，也就是說，找個女孩來“交交心”。這樣一來，他就不會覺得餓了，也不會感到絕望——更不會馬虎大意，不會再發生莎莉·安妮那樣的事了。
太棒了。
詹金斯醫生，你同意我的邏輯嗎?
文森特吃完了椒鹽脆餅，喝光了蘇打水，還給他妹妹寫了一封信。“聰明人”文森特在信紙的空白處畫了一些卡通畫。他覺得妹妹會喜歡的。畫得還真不賴。
有人敲了敲門。
“進來。”
傑拉德·鄧肯推開門，站在門口。兩人互致早安。鄧肯的房間裏一切都井然有序。書桌上的東西都擺成了對稱的樣式。衣服都熨燙過了，整齊地掛在衣櫥裏，每兩件之間都正好間隔兩英寸的距離。這一點可能會阻礙他倆友誼的發展。因為文森特是個邋遢鬼。
“想吃點什麽嗎?”文森特問。
“不用了，謝謝。”
難怪這個鍾錶匠長得這麽瘦。他很少吃東西，也從不覺得餓。這可能是他倆之間的另一道障礙。不過文森特決心不計較鄧肯的這項缺點。他妹妹也不怎麽吃東西，但他照樣愛她。
鄧肯在給自己煮咖啡。燒水的同時，他從冰箱裏取出一罐咖啡豆，精確地倒出兩茶匙的量。他把咖啡豆倒進手搖磨豆器，發出嘩啦啦的響聲。手柄轉了十幾圈，隨後響聲停止了。他小心地將磨好的咖啡粉倒進滴孔上的紙質錐形過濾器中。他輕輕拍了一下過濾器，確保咖啡粉被搖勻了。文森特喜歡看傑拉德·鄧肯煮咖啡的樣子。
</br>