前天清晨，一個陰影擋住了通常會照在我眼睛上的最初幾縷朝陽，該是派蒙我模糊地想到。從前我已經習慣了那樣的刺眼光線，它會迫使我在吊床上轉過身去，不完全醒來，繼續做著格外撫慰人的夢，好補償夜裏不安的睡眠。
是涼棚鐵杆上吊著的什麽東西擋住了陽光，我突然醒過來：派蒙！？，不是，派蒙還在睡著...！
船長的身體掛在橫杆上，輕輕搖晃著。他背對著我，吊在那兒，頭倚在shang吊用的粗繩上。我馬上去叫了機械師，他立刻趕到，幫我一起把懸著的身體放了下來。
那張青紫的臉龐上的表情，那時我才記起，死者生前最常有的表情之一，是他醉酒最厲害時的臉，帶著某種規整的尊嚴，讓人想起以前致力於表演古須彌或璃月戲劇的某位不知名演員。
我們翻了翻他的衣服，想看看他有沒有留下些文字，但什麽都沒找到。機械師的臉比以往任何時候都鎖得更緊，更沒有表情。領航員過來看著我們，帶著老年人才有的克製的共情能力搖了搖頭。
我們找到一塊適合埋葬屍體的土地，把船停在了岸邊。將他裹進了他從前最常用的那張吊床裏。幾個人挖著地，那裏的土硬度和黏土差不多，坑挖得越深，土便紅得越烈。
快一小時後，墓穴挖好了。
我們全都浸在汗水裏，四肢也痛起來。幾個人把遺體放下去，將土重新填好。領航員剛一下船就去砍了兩根硬木樹枝，在我們拿鐵鍬幹活兒時，懷著溫柔的耐心做了一個十字架，並用小刀在硬木杆上刻下了精心設計的字樣:“船長”兩個字。
我們站在墳墓周圍默哀了一會兒，周圍一片曠野...
我本想說些什麽，但發覺那會破壞大家正沉浸於其中的專注。每個人都用各自的方式追尋著自己那份獨有的迴憶，紀念著——他和我重複了許多次的話中——表示過的在度過了不屬於他的人生之後——終於安息了的同伴。
我們向平底船走去準備繼續上路時，我知道我將一位朋友留在了那裏，他前後一致的嚴謹和沒有棱角卻堅定的溫和親切，是我永遠的榜樣。
平底船開起來時，派蒙那時已經醒了也發現了船上有些不一樣，和我衣服上的紅土，她和我找到機械師，我想問他該怎樣繼續旅途。“您不用擔心。”這話讓迷糊的派蒙莫名的安心了些。他用他雖然粗野卻也能讓人明白的混合語言說著：
“咱們會去木材廠的。從兩年前開始，我就是船的主人了。船長在大河的軍事基地買下它時，我就把這個寶貝——很久的馬達給裝上了，在那之前，我一直都在等待一個那樣的機會。
後來我從他手裏把船買了過來，但是從來沒想過讓他走。他能去哪兒呢，誰會要他呢，他那種辦事的方法?他吼出來的那些命令可能會讓他覺得自己仍然是船的主人和船長吧。
他是個好人，受了很多罪，誰能比我更懂他呢。
他管我叫機械師，我真正的名字是普朗克，但他不喜歡。他很尊重您，有時候會感歎沒能在其他時候認識您。
他說兩位要是早些認識，也許能做出一番大事來的。”
機械師迴到了馬達旁，我靠在一根柱子上，看著水流。
我又想到了關於死亡的事，我們什麽都不知道，我們所說的、所編造的、所散播的關於它的一切不過是寒酸的幻想，與那個敦實的、必要的、不可避免的事實毫無關係，正是死亡的秘密把我們帶向了它。
顯然，船長在幾天前就已經決心去死。他不再喝酒就是一個標誌，標誌著他心裏有東西停止了，那東西仍然維持著他的生命，但卻永遠破碎了。
那晚我們的對話又浮現出來，清晰到無可爭辯。
他當時就是在告訴我——他已經決定了的事——他不是那種會突然說“我不響活辣”的人——他有戰敗者的羞恥，我那時也並不想去思考解釋那個信息，或者更準確地說，我當時更傾向於把它掩在靈魂那個轉角處，我們通常都會在那兒藏些已成定局的消息，那些無須依靠我們——便可以走向終點的——無法抵抗的消息。
他應該會感謝我當時的態度吧——我是個忠實的聆聽者。他對我說那些話，是為了在死後被記得，是為了在永遠與我相伴——他很清楚這一點——關於他的記憶裏永恆。
他giveup生命的方式謹慎至極。
一直等到我睡沉時才行動，應該是在拂曉之前不久。他唯一能用的就是涼棚的鐵杆。因為用其他任何東西都會被我們發現。那種羞恥心和諧地將他的性格填補得更加完整，讓我覺得他離我更近，更符合我心裏那個——懂得如何在——陰險或茫然的同行間——周遊世界的男人形象。
我越想他，就越明白，自己幾乎了解了他的全部人生，他的性子、他的墮落和他曾尋得的幻夢。我像是認識他的父母:他的母親有著粗野的紅皮膚，無限忠於她的男人，他的父親則迷失在淘金夢和永不可抵達的幸福裏。
我能看見“ji院”裏那位胖胖的老鴇，聽見她暢快的笑聲和性感的踱步，還有那位姑娘，他周圍的人中，我最熟悉的就是她了。
關於她還有把她拋棄在異地裏的事，有太多可以講述：
那是他的一種開始死亡的方式，一種在無可救藥的多重道路上，邁著不可逆的步伐，在內心建立死亡的方式。
我睡不著，整夜都在吊床上翻來覆去，迴憶、思索、重建著一個切近的過去，在這個過去中我接受了兩三個教訓。
那應該已在我的未來留下了永久的痕跡，或許，從這時起，我也開始了自己的死亡。隻是我不敢多想。唯有希望一切能自動重上正軌。現在最重要的是迴到荒原，躲進柯萊那桀驁不馴卻有益於健康的保護裏。
她一定很能理解船長。誰知道呢，她擁有能探測到失敗者的敏銳異常的嗅覺，但這些人通常都不是她喜歡的類型。
一切都那麽複雜，迷宮中有那麽多的困難與意外，我們卻想盡辦法——對它的出口視而不見，而後，當我們發覺事實並非如此，發生的一切事情都有同一張臉龐、同一個源頭時，等待我們的又是無盡的單調。
上午，不可能再睡著了，我會去和機械師一起喝杯咖啡。我已經清楚這關於無可奈何之事的苦苦思索會走向哪裏——最好不要靠近那種枯燥無味。
它就在我們心裏，最好能忽視它在我們靈魂中所占據的麵積。
也就是那時，派蒙在一旁唱完了晨歌，問我船長去哪裏了？我當即說到：
“他迴曠野了，他本來就是那裏的人，現在從船上永遠離開了。”
是涼棚鐵杆上吊著的什麽東西擋住了陽光，我突然醒過來：派蒙！？，不是，派蒙還在睡著...！
船長的身體掛在橫杆上，輕輕搖晃著。他背對著我，吊在那兒，頭倚在shang吊用的粗繩上。我馬上去叫了機械師，他立刻趕到，幫我一起把懸著的身體放了下來。
那張青紫的臉龐上的表情，那時我才記起，死者生前最常有的表情之一，是他醉酒最厲害時的臉，帶著某種規整的尊嚴，讓人想起以前致力於表演古須彌或璃月戲劇的某位不知名演員。
我們翻了翻他的衣服，想看看他有沒有留下些文字，但什麽都沒找到。機械師的臉比以往任何時候都鎖得更緊，更沒有表情。領航員過來看著我們，帶著老年人才有的克製的共情能力搖了搖頭。
我們找到一塊適合埋葬屍體的土地，把船停在了岸邊。將他裹進了他從前最常用的那張吊床裏。幾個人挖著地，那裏的土硬度和黏土差不多，坑挖得越深，土便紅得越烈。
快一小時後，墓穴挖好了。
我們全都浸在汗水裏，四肢也痛起來。幾個人把遺體放下去，將土重新填好。領航員剛一下船就去砍了兩根硬木樹枝，在我們拿鐵鍬幹活兒時，懷著溫柔的耐心做了一個十字架，並用小刀在硬木杆上刻下了精心設計的字樣:“船長”兩個字。
我們站在墳墓周圍默哀了一會兒，周圍一片曠野...
我本想說些什麽，但發覺那會破壞大家正沉浸於其中的專注。每個人都用各自的方式追尋著自己那份獨有的迴憶，紀念著——他和我重複了許多次的話中——表示過的在度過了不屬於他的人生之後——終於安息了的同伴。
我們向平底船走去準備繼續上路時，我知道我將一位朋友留在了那裏，他前後一致的嚴謹和沒有棱角卻堅定的溫和親切，是我永遠的榜樣。
平底船開起來時，派蒙那時已經醒了也發現了船上有些不一樣，和我衣服上的紅土，她和我找到機械師，我想問他該怎樣繼續旅途。“您不用擔心。”這話讓迷糊的派蒙莫名的安心了些。他用他雖然粗野卻也能讓人明白的混合語言說著：
“咱們會去木材廠的。從兩年前開始，我就是船的主人了。船長在大河的軍事基地買下它時，我就把這個寶貝——很久的馬達給裝上了，在那之前，我一直都在等待一個那樣的機會。
後來我從他手裏把船買了過來，但是從來沒想過讓他走。他能去哪兒呢，誰會要他呢，他那種辦事的方法?他吼出來的那些命令可能會讓他覺得自己仍然是船的主人和船長吧。
他是個好人，受了很多罪，誰能比我更懂他呢。
他管我叫機械師，我真正的名字是普朗克，但他不喜歡。他很尊重您，有時候會感歎沒能在其他時候認識您。
他說兩位要是早些認識，也許能做出一番大事來的。”
機械師迴到了馬達旁，我靠在一根柱子上，看著水流。
我又想到了關於死亡的事，我們什麽都不知道，我們所說的、所編造的、所散播的關於它的一切不過是寒酸的幻想，與那個敦實的、必要的、不可避免的事實毫無關係，正是死亡的秘密把我們帶向了它。
顯然，船長在幾天前就已經決心去死。他不再喝酒就是一個標誌，標誌著他心裏有東西停止了，那東西仍然維持著他的生命，但卻永遠破碎了。
那晚我們的對話又浮現出來，清晰到無可爭辯。
他當時就是在告訴我——他已經決定了的事——他不是那種會突然說“我不響活辣”的人——他有戰敗者的羞恥，我那時也並不想去思考解釋那個信息，或者更準確地說，我當時更傾向於把它掩在靈魂那個轉角處，我們通常都會在那兒藏些已成定局的消息，那些無須依靠我們——便可以走向終點的——無法抵抗的消息。
他應該會感謝我當時的態度吧——我是個忠實的聆聽者。他對我說那些話，是為了在死後被記得，是為了在永遠與我相伴——他很清楚這一點——關於他的記憶裏永恆。
他giveup生命的方式謹慎至極。
一直等到我睡沉時才行動，應該是在拂曉之前不久。他唯一能用的就是涼棚的鐵杆。因為用其他任何東西都會被我們發現。那種羞恥心和諧地將他的性格填補得更加完整，讓我覺得他離我更近，更符合我心裏那個——懂得如何在——陰險或茫然的同行間——周遊世界的男人形象。
我越想他，就越明白，自己幾乎了解了他的全部人生，他的性子、他的墮落和他曾尋得的幻夢。我像是認識他的父母:他的母親有著粗野的紅皮膚，無限忠於她的男人，他的父親則迷失在淘金夢和永不可抵達的幸福裏。
我能看見“ji院”裏那位胖胖的老鴇，聽見她暢快的笑聲和性感的踱步，還有那位姑娘，他周圍的人中，我最熟悉的就是她了。
關於她還有把她拋棄在異地裏的事，有太多可以講述：
那是他的一種開始死亡的方式，一種在無可救藥的多重道路上，邁著不可逆的步伐，在內心建立死亡的方式。
我睡不著，整夜都在吊床上翻來覆去，迴憶、思索、重建著一個切近的過去，在這個過去中我接受了兩三個教訓。
那應該已在我的未來留下了永久的痕跡，或許，從這時起，我也開始了自己的死亡。隻是我不敢多想。唯有希望一切能自動重上正軌。現在最重要的是迴到荒原，躲進柯萊那桀驁不馴卻有益於健康的保護裏。
她一定很能理解船長。誰知道呢，她擁有能探測到失敗者的敏銳異常的嗅覺，但這些人通常都不是她喜歡的類型。
一切都那麽複雜，迷宮中有那麽多的困難與意外，我們卻想盡辦法——對它的出口視而不見，而後，當我們發覺事實並非如此，發生的一切事情都有同一張臉龐、同一個源頭時，等待我們的又是無盡的單調。
上午，不可能再睡著了，我會去和機械師一起喝杯咖啡。我已經清楚這關於無可奈何之事的苦苦思索會走向哪裏——最好不要靠近那種枯燥無味。
它就在我們心裏，最好能忽視它在我們靈魂中所占據的麵積。
也就是那時，派蒙在一旁唱完了晨歌，問我船長去哪裏了？我當即說到：
“他迴曠野了，他本來就是那裏的人，現在從船上永遠離開了。”