科德爾推開門，將今天的午餐端到牢房前。
給囚徒送飯可不在他的工作範圍內，但梅森·維傑堅持這件事由他的貼身護士來做。足以可見這籠子裏的嘉莉·懷特是多麽的重要。
連她的午餐都很豐盛：上好的牛排——維傑家最不缺的就是肉類，玉米沙拉和新鮮的橙子，梅森甚至吩咐廚房為她煮了杯手磨咖啡。想來精神病院可不會提供這麽好的夥食。
嘉莉·懷特躺在床上，科德爾本以為她睡著了。但當他將食物通過特殊通道送進去時，那雙闔著的眼睛突然睜開。
銳利的目光鎖定住了他。
“我聽梅森叫你科德爾，是吧？”
這把科德爾嚇了一跳。
他不確定自己是否該與她交談，梅森說嘉莉·懷特很危險，報道上也將她描繪成能力通天的魔女。但梅森也說過，他不想虧待嘉莉·懷特。
“你有什麽需要，懷特小姐？”於是科德爾問道。
“叫我嘉莉就行，我隻是有點好奇。你是梅森的護士？”
“是的，我不會像你透露老板的私人信息。”
她聳了聳肩。
嘉莉好像一點兒也不在意梅森的事情：“別那麽緊張，我沒事可做，找人聊聊天而已。”
“隻要老板同意，下次我可以為你帶本書來。”
“那再好不過了，要是能換個看守人更好。”說著她瞥了一眼坐在門口的卡洛，誇張地皺了皺鼻子，“我不喜歡這幾個意大利人，他們身上有一股豬臭味。”
科德爾隻是無動於衷地勾了勾嘴角。
然而正是這幾個意大利人抓住了你，過陣子還得去抓漢尼拔·萊克特呢。
“算啦。”嘉莉也知道這不太可能，“起碼讓他們坐在背風的地方，好嗎？”
“這沒問題。”
“謝謝你，科德爾。書的話，煩請幫我帶一本勒內·夏爾的詩集，我在巴爾的摩還沒讀完呢。梅森的計劃如何了？fbi總會查到我的線索——這可不在你需要保密的範疇內，對吧？我和你們是一夥的。”
這點梅森特地囑咐過，不需要瞞著她。
於是科德爾點了點頭：“老板他有人脈。”
嘉莉：“不然也不可能精準無誤地攔截到我。不過他不會如此順利。”
科德爾：“現在你的案子與漢尼拔·萊克特的案子合並了，轉交給bau處理，這不好辦。”
籠子裏的嘉莉聞言，露出了思忖的表情。
她真的不太像個殺人犯，科德爾心想。側臥在床上的少女歪著頭，金發垂在枕套之上，活像是在沙灘度假，而不是從一個監獄轉移到了另外一個監獄。她的確長得很漂亮，這樣懶散的動作都顯得賞心悅目，怪不得連食人魔都會為之心動。
“霍奇可不是會善罷甘休的人。”
“老板在想法子施壓，讓fbi將他暫時從崗位調離。”
“不太現實。”她擺弄著自己的發絲，慢條斯理地說道，“也不能給漢尼拔準備的時間，否則你們就等著落入他的圈套吧。別小看了他，在佛羅倫薩那會，即便我不出手幫忙，他一個人也能輕易擺平意大利警察和這些綁匪。況且，調離霍奇沒什麽用處，他的組員各個厲害，還有個威爾·格雷厄姆呢。要我說，就別管fbi如何，立刻行動，在他們動手之前引出漢尼拔是最好的選擇。”
這倒是勾起了科德爾的好奇心：“他上鉤後，你想做什麽？”
嘉莉抬起了眼，淺色瞳仁裏帶著肆意與任性。
“我倒是更想知道，梅森認為我會做什麽？他肯定在揣度我的動機。”
“老板認為……”科德爾頓了頓，自覺這不算不能說的事情，“認為你也想殺死他，因為七年前你就襲擊了他。”
“很合理的推測。”嘉莉沒承認，但也沒否認，“梅森倒是真的對漢尼拔的事情格外上心，連我都幾乎忘記七年前的事情了。”
七年前。
科德爾看著嘉莉那張稚嫩的臉，一個疑問冒了出來。
籠子裏的少女敏銳地察覺到了他的神情變化：“你有話要說？”
“七年前你就是這張臉，”太好奇了，科德爾沒忍住，“七年後毫無變化，這怎麽可能？”
她笑出聲。
不可能錯過嘉莉臉上的得意，少女拽著自己的發梢，拉長了語調：“我可是個女巫呀。”
這倒是有點殺人犯的特征了，裝神弄鬼。
科德爾是個無神論者，他連上帝都不信，更別提這種也就小報會津津樂道的惡魔女巫之流。
人總會變老，但也有些人的外貌變化不太明顯。或許嘉莉·懷特正是這類人。
“你就當我保養得好吧。”嘉莉一眼便看出了科德爾的不屑一顧，她隻是勾了勾嘴角，沒有堅持。
“和中世紀的女巫一樣生喝人血，吃處|女的肉嗎？”
這是個玩笑，和殺人犯開玩笑不是什麽好事，但嘉莉·懷特看起來是個蠻隨和的人。
她也的確像是被逗樂了，少女俏皮地瞥了他一眼：“我可沒有漢尼拔那樣的偏好，人肉同樣由蛋白質和脂肪構成，何必冒這麽大的風險？”
“但是你和他同居過。”
“你想問我是否吃過人。”
科德爾沒說話。
他的確想知道答案，出於好奇，同樣出於職務。任何與漢尼拔·萊克特相關的信息都會獲得梅森的獎勵，他不會和錢過不去。
隻是科德爾也很聰明，在梅森·維傑身邊做事總需要強大的察言觀色能力。所以他既沒追問，也沒有表現出任何迫切的意圖，任由嘉莉說完這句話後，獨自陷入深深的冥思。
沉默下來的嘉莉·懷特端莊又銳利，她有著漫不經心地傲慢氣質。這讓科德爾想起了高中時的校花，家庭富有、成績頂尖，還是啦啦隊隊長，那個姑娘和她給科德爾的感覺極其類似，可哪裏又有點不太一樣。
“有一點必須承認，”嘉莉的眼神飄忽不定，顯然在迴想過去的事情，“漢尼拔的廚藝的確相當厲害。”
“所以你根本不知道食材的來源？”
“一開始不知道，後來我知道了。”嘉莉平靜地說道，“但那也沒什麽。”
沒什麽？或許隻有你們這群殺人犯才覺得沒什麽。
“這讓你感到惡心嗎，科德爾？”她接著開口，像是察覺到了他的想法，更像是自己感歎，“可這的確不是大事。梅森·維傑賄賂fbi的人，幹預正常查案，不也會害死很多人嗎。你幫助梅森·維傑幹活，那便是殺人犯的幫兇之一了。凡人尚且罪孽滿身，更遑論惡魔。就像我說的，同樣是蛋白質與脂肪，在我眼裏，人類與豬崽並沒有太多的區別。”
科德爾抓住了重點：“你認為你不是人類。”
嘉莉：“你敢說我是個和你一樣的正常人？”
梅森會滿意這個答案的。
“不說這個，沒什麽意思。”嘉莉收迴了自己的思緒，她的眼神又活了過來，“你人不錯，科德爾。我喜歡尊重我的人，所以我有個請求。”
“你先說，嘉莉，隻要我有能力。”
“fbi從麥爾斯林場找到了克拉麗絲·史達琳，這件事上了新聞吧。”
“你想知道史達琳探員的具體情況。”
fbi那邊的人說，克拉麗絲·史達琳與嘉莉·懷特的關係的確不錯。這讓科德爾禁不住想起電視裏那些八卦，有些媒體評論員甚至說她們兩個有曖昧關係——女探員和女殺人犯，這聽起來著實很勁爆。
不過嘉莉本人這左一個漢尼拔右一個漢尼拔的，恐怕眼裏裝不下別人。
“是的。”少女的臉上難得出現了閑適之外的情緒，她歎了口氣，“我有點兒擔心她。她在林場裏遭遇了什麽？”
“史達琳探員殺死了兩個兇手，被強行注射了lsd。她被送到醫院時左手手腕骨折，右腳韌帶拉傷。”這份信息可是科德爾親自交給梅森的，“但她現在已經出院了，就在昨天，不知道出於什麽理由，她向fbi遞交了延期畢業的申請。”
“延期畢業，”嘉莉重複了一遍這個詞組，“我記得她的課業還有兩個月就會結束。”
“沒錯，史達琳探員成績不錯，還有破案的經曆，直接進入fbi是板上釘釘的事情。”
嘉莉再一次摸了摸自己的頭發。
她沉吟片刻，而後從床上坐了起來。
隨著姿態的改變，少女身上若無其事地感覺消失了，這讓她顯得比剛剛更像是個活生生的人類。
“我想寫封信給克拉麗絲。”她說道，“我不會為難你，你可以問問梅森是否同意。這封信可以等到事情結束後再差人交給她。”
.
“讓她寫。”
輪椅上的梅森想也不想便答應了嘉莉的請求。
他喘息片刻，接著慢慢開口。
“把信拿給我，我要看看她會說些什麽。”
給囚徒送飯可不在他的工作範圍內，但梅森·維傑堅持這件事由他的貼身護士來做。足以可見這籠子裏的嘉莉·懷特是多麽的重要。
連她的午餐都很豐盛：上好的牛排——維傑家最不缺的就是肉類，玉米沙拉和新鮮的橙子，梅森甚至吩咐廚房為她煮了杯手磨咖啡。想來精神病院可不會提供這麽好的夥食。
嘉莉·懷特躺在床上，科德爾本以為她睡著了。但當他將食物通過特殊通道送進去時，那雙闔著的眼睛突然睜開。
銳利的目光鎖定住了他。
“我聽梅森叫你科德爾，是吧？”
這把科德爾嚇了一跳。
他不確定自己是否該與她交談，梅森說嘉莉·懷特很危險，報道上也將她描繪成能力通天的魔女。但梅森也說過，他不想虧待嘉莉·懷特。
“你有什麽需要，懷特小姐？”於是科德爾問道。
“叫我嘉莉就行，我隻是有點好奇。你是梅森的護士？”
“是的，我不會像你透露老板的私人信息。”
她聳了聳肩。
嘉莉好像一點兒也不在意梅森的事情：“別那麽緊張，我沒事可做，找人聊聊天而已。”
“隻要老板同意，下次我可以為你帶本書來。”
“那再好不過了，要是能換個看守人更好。”說著她瞥了一眼坐在門口的卡洛，誇張地皺了皺鼻子，“我不喜歡這幾個意大利人，他們身上有一股豬臭味。”
科德爾隻是無動於衷地勾了勾嘴角。
然而正是這幾個意大利人抓住了你，過陣子還得去抓漢尼拔·萊克特呢。
“算啦。”嘉莉也知道這不太可能，“起碼讓他們坐在背風的地方，好嗎？”
“這沒問題。”
“謝謝你，科德爾。書的話，煩請幫我帶一本勒內·夏爾的詩集，我在巴爾的摩還沒讀完呢。梅森的計劃如何了？fbi總會查到我的線索——這可不在你需要保密的範疇內，對吧？我和你們是一夥的。”
這點梅森特地囑咐過，不需要瞞著她。
於是科德爾點了點頭：“老板他有人脈。”
嘉莉：“不然也不可能精準無誤地攔截到我。不過他不會如此順利。”
科德爾：“現在你的案子與漢尼拔·萊克特的案子合並了，轉交給bau處理，這不好辦。”
籠子裏的嘉莉聞言，露出了思忖的表情。
她真的不太像個殺人犯，科德爾心想。側臥在床上的少女歪著頭，金發垂在枕套之上，活像是在沙灘度假，而不是從一個監獄轉移到了另外一個監獄。她的確長得很漂亮，這樣懶散的動作都顯得賞心悅目，怪不得連食人魔都會為之心動。
“霍奇可不是會善罷甘休的人。”
“老板在想法子施壓，讓fbi將他暫時從崗位調離。”
“不太現實。”她擺弄著自己的發絲，慢條斯理地說道，“也不能給漢尼拔準備的時間，否則你們就等著落入他的圈套吧。別小看了他，在佛羅倫薩那會，即便我不出手幫忙，他一個人也能輕易擺平意大利警察和這些綁匪。況且，調離霍奇沒什麽用處，他的組員各個厲害，還有個威爾·格雷厄姆呢。要我說，就別管fbi如何，立刻行動，在他們動手之前引出漢尼拔是最好的選擇。”
這倒是勾起了科德爾的好奇心：“他上鉤後，你想做什麽？”
嘉莉抬起了眼，淺色瞳仁裏帶著肆意與任性。
“我倒是更想知道，梅森認為我會做什麽？他肯定在揣度我的動機。”
“老板認為……”科德爾頓了頓，自覺這不算不能說的事情，“認為你也想殺死他，因為七年前你就襲擊了他。”
“很合理的推測。”嘉莉沒承認，但也沒否認，“梅森倒是真的對漢尼拔的事情格外上心，連我都幾乎忘記七年前的事情了。”
七年前。
科德爾看著嘉莉那張稚嫩的臉，一個疑問冒了出來。
籠子裏的少女敏銳地察覺到了他的神情變化：“你有話要說？”
“七年前你就是這張臉，”太好奇了，科德爾沒忍住，“七年後毫無變化，這怎麽可能？”
她笑出聲。
不可能錯過嘉莉臉上的得意，少女拽著自己的發梢，拉長了語調：“我可是個女巫呀。”
這倒是有點殺人犯的特征了，裝神弄鬼。
科德爾是個無神論者，他連上帝都不信，更別提這種也就小報會津津樂道的惡魔女巫之流。
人總會變老，但也有些人的外貌變化不太明顯。或許嘉莉·懷特正是這類人。
“你就當我保養得好吧。”嘉莉一眼便看出了科德爾的不屑一顧，她隻是勾了勾嘴角，沒有堅持。
“和中世紀的女巫一樣生喝人血，吃處|女的肉嗎？”
這是個玩笑，和殺人犯開玩笑不是什麽好事，但嘉莉·懷特看起來是個蠻隨和的人。
她也的確像是被逗樂了，少女俏皮地瞥了他一眼：“我可沒有漢尼拔那樣的偏好，人肉同樣由蛋白質和脂肪構成，何必冒這麽大的風險？”
“但是你和他同居過。”
“你想問我是否吃過人。”
科德爾沒說話。
他的確想知道答案，出於好奇，同樣出於職務。任何與漢尼拔·萊克特相關的信息都會獲得梅森的獎勵，他不會和錢過不去。
隻是科德爾也很聰明，在梅森·維傑身邊做事總需要強大的察言觀色能力。所以他既沒追問，也沒有表現出任何迫切的意圖，任由嘉莉說完這句話後，獨自陷入深深的冥思。
沉默下來的嘉莉·懷特端莊又銳利，她有著漫不經心地傲慢氣質。這讓科德爾想起了高中時的校花，家庭富有、成績頂尖，還是啦啦隊隊長，那個姑娘和她給科德爾的感覺極其類似，可哪裏又有點不太一樣。
“有一點必須承認，”嘉莉的眼神飄忽不定，顯然在迴想過去的事情，“漢尼拔的廚藝的確相當厲害。”
“所以你根本不知道食材的來源？”
“一開始不知道，後來我知道了。”嘉莉平靜地說道，“但那也沒什麽。”
沒什麽？或許隻有你們這群殺人犯才覺得沒什麽。
“這讓你感到惡心嗎，科德爾？”她接著開口，像是察覺到了他的想法，更像是自己感歎，“可這的確不是大事。梅森·維傑賄賂fbi的人，幹預正常查案，不也會害死很多人嗎。你幫助梅森·維傑幹活，那便是殺人犯的幫兇之一了。凡人尚且罪孽滿身，更遑論惡魔。就像我說的，同樣是蛋白質與脂肪，在我眼裏，人類與豬崽並沒有太多的區別。”
科德爾抓住了重點：“你認為你不是人類。”
嘉莉：“你敢說我是個和你一樣的正常人？”
梅森會滿意這個答案的。
“不說這個，沒什麽意思。”嘉莉收迴了自己的思緒，她的眼神又活了過來，“你人不錯，科德爾。我喜歡尊重我的人，所以我有個請求。”
“你先說，嘉莉，隻要我有能力。”
“fbi從麥爾斯林場找到了克拉麗絲·史達琳，這件事上了新聞吧。”
“你想知道史達琳探員的具體情況。”
fbi那邊的人說，克拉麗絲·史達琳與嘉莉·懷特的關係的確不錯。這讓科德爾禁不住想起電視裏那些八卦，有些媒體評論員甚至說她們兩個有曖昧關係——女探員和女殺人犯，這聽起來著實很勁爆。
不過嘉莉本人這左一個漢尼拔右一個漢尼拔的，恐怕眼裏裝不下別人。
“是的。”少女的臉上難得出現了閑適之外的情緒，她歎了口氣，“我有點兒擔心她。她在林場裏遭遇了什麽？”
“史達琳探員殺死了兩個兇手，被強行注射了lsd。她被送到醫院時左手手腕骨折，右腳韌帶拉傷。”這份信息可是科德爾親自交給梅森的，“但她現在已經出院了，就在昨天，不知道出於什麽理由，她向fbi遞交了延期畢業的申請。”
“延期畢業，”嘉莉重複了一遍這個詞組，“我記得她的課業還有兩個月就會結束。”
“沒錯，史達琳探員成績不錯，還有破案的經曆，直接進入fbi是板上釘釘的事情。”
嘉莉再一次摸了摸自己的頭發。
她沉吟片刻，而後從床上坐了起來。
隨著姿態的改變，少女身上若無其事地感覺消失了，這讓她顯得比剛剛更像是個活生生的人類。
“我想寫封信給克拉麗絲。”她說道，“我不會為難你，你可以問問梅森是否同意。這封信可以等到事情結束後再差人交給她。”
.
“讓她寫。”
輪椅上的梅森想也不想便答應了嘉莉的請求。
他喘息片刻，接著慢慢開口。
“把信拿給我，我要看看她會說些什麽。”