《魔女是否歸來——連環殺手嘉莉·懷特越獄》
作者：弗萊迪·朗茲。
“魔女嘉莉”案真兇，嘉莉·懷特於本月8日上午十分，在轉移醫院時，押送車遭到襲擊，目前下落不明。這是繼漢尼拔·萊克特之後，巴爾的摩犯罪精神病院出現的第二起罪犯越獄事件。根據警方調查，事發突然，且快速利落，襲擊者在殺死兩名押送員以及司機後駕車離開，是一場早有預謀的襲擊。
鑒於嘉莉·懷特與漢尼拔·萊克特的關係，我們有立場懷疑，此事理應與食人魔萊克特有關……甚至，很可能萊克特與嘉莉早就策劃好了這次意外。對此，我有幸采訪到了漢尼拔·萊克特手下唯一的幸存者，梅森·維傑先生。他對於精神病院的疏忽與fbi的不作為深表遺憾，並由衷希望罪犯能早日歸案。下麵是對梅森·維傑的采訪……
“你對此這麽看，霍奇納探員？”
會議桌對麵的議員打破了沉默。
“全是胡扯。”
亞倫·霍奇納放下手中的報道，冷著臉開口。
“我的人在現場沒有找到任何與漢尼拔·萊克特有關的證據。嘉莉·懷特沒有動機越獄——”
“——沒人在意嘉莉·懷特的動機是什麽，綠河殺手的死在社會上掀起了軒然大波，記者們在質疑fbi還不如一名罪犯有行動力。霍奇納探員，我認為你應該轉變一下想法，這件事bau要負責。”
如果不是會議進行中，霍奇納一定會對著保羅·克倫德勒看似客觀中立的臉上來一拳。
“恕我直言，克倫德勒助理。”他壓著火氣，維持著鎮定的姿態，“倘若在綠河案後，我們能問清嘉莉·懷特的動機，事情不會到現在的地步。”
克倫德勒的表情一下子變得很難看。
fbi對bau下禁令這件事，司法部門的副督察助理，保羅·克倫德勒可有不少功勞。
在嘉莉失蹤後，他更是以這非兇殺案為由，試圖將案子轉給其他部門。
但霍奇納不會讓步。
“你認為這件事是我們的錯誤。”
“事到如今，我不想糾結錯誤在誰，我隻希望尋迴嘉莉·懷特。”
會議桌對麵的男人不悅的攥了攥手指。
如今魔女嘉莉案再次闖入民眾視線，電視中報紙上掛滿了嘉莉的照片。霍奇納知道克倫德勒為什麽阻止bau，他想從中撈取功名好處。
該死的高官政客。
“我認為你過於信任罪犯，”克倫德勒說反駁道，“這使得媒體對我們失去了信心。”
“媒體何時對我們有過——”
“——還有那個實習探員。”他打斷了霍奇納的話，“害得綠河案的兇手死在法庭之外，又因為私自調查陷入危險，讓我們花人力物力去救她。我很懷疑她有繼續實習的資格。”
“史達琳探員是唯一讓嘉莉·懷特開口的人。”
“那當然，那個女巫控製了她。”
狗娘養的東西。
此時霍奇納倒真希望嘉莉是個女巫呢。
他沉默了片刻，在平息怒火的同時也想好了措辭：“我不否認你的說法，克倫德勒。嘉莉·懷特的確欲圖控製史達琳，但實際上，史達琳探員也在通過自己的方式反作用於嘉莉·懷特。”
“區區一個實習——”
“威爾·格雷厄姆在報告中寫嘉莉·懷特被捕時她‘正在動搖’。剛開始她拒絕與我的組員，拒絕與吉迪恩探員交談，正是因為她不想被旁人的思想左右。而史達琳探員獲得了她的信任，讓她開口，甚至認了罪。這不是嘉莉·懷特的初衷，這是格雷厄姆探員提供給她的選擇。你無法否認她受到了史達琳的影響。”
甚至，在推測到史達琳有危險後，她寧可與奇爾頓醫生做交易，也要把她救迴來。
誰也猜不到嘉莉的真實想法，但有一點可以確認，她不會為了羊羔付出這麽多。
在嘉莉眼裏，克拉麗絲·史達琳並不是羊羔。
“你將那個女巫認罪的功勞歸功在實習生的身上。”克倫德勒身邊的議員說道。
“我不會貪圖這點名聲。”霍奇納緩了口氣，“史達琳探員成績優秀，直接參與了三個連環案，並且擁有卓越的貢獻。她理應獲得獎賞，而不是被人質疑資格。”
“但事態越發糟糕，這也是事實。”克倫德勒說道，“至少有一點我和你一樣，霍奇納探員。我們都期望這件事能得到解決，關鍵是如何解決？”
說著他頓了頓。
“除了克拉麗絲·史達琳之外，女巫還願意與你交談。精神病院提供的那些錄音裏，她對你表現出了相當大的興趣，霍奇納探員。我不認為bau小組還能在這個案子上做到公允。”
他知道嘉莉對他有好感。但同時霍奇納也知道，這並非性方麵的，也並非感情方麵的。
不苟言笑，觀察敏銳，衣著嚴謹且頗有威嚴，他的組員私下這麽評價他。而好巧不巧的是，這些詞匯也可以運用在身份敗露前的漢尼拔·萊克特身上。嘉莉與他交談時總是忍不住代入年輕人的身份、少女的身份。可實際上，她已經有二十五歲了。
這不過是她對漢尼拔感情的另外一種投射。
霍奇納不打算與克倫德勒辯論這點，他隻是板著臉開口：“如果你在質疑我與罪犯曖昧，容許我提一句：我的孩子馬上就要出生了。”
氣氛一時間陷入膠著。
不是每個人都能與司法部門的副督察助理意見相左，霍奇納不怕得罪人——他有張底牌。
與此同時霍奇納也不得不慶幸，他們找上的是自己而不是史達琳。連bau的主管也不敢想象這群豺狼虎豹到底會如何為難一名實習生。
他打破沉默，先發製人：“既然你認同弗萊迪·朗茲的報道，那麽理應拿到格雷厄姆探員的報告再說話，他抓過萊克特醫生，並且很有可能抓到他第二次。”
其餘議員認同地點了點頭：“克勞福德呢？他在這事上有發言權。”
克倫德勒：“傑克的情況大家都知道，我不覺得理應拿著這件事麻煩他。”
“當然。”霍奇納平靜地說道，“所以我把報告帶了過來。”
威爾從歐洲迴來了。
他走下飛機的第一站便是巴爾的摩的精神病院，要不是霍奇納攔著，奇爾頓醫生免不了挨打。
“兩個月前，梅森·維傑於私下發布了一條重金懸賞，三百萬，要漢尼拔·萊克特的活口。”他把自己麵前的報告推到會議桌的盡頭，“一名意大利警員為了這份錢丟了性命。煩請諸位想想看，這個時候梅森·維傑跳出來對魔女嘉莉案大發感慨，你們認為會是個巧合嗎？”
“但是這——”
“——巧合的是，克倫德勒助理並沒有將這份文件打出來，交給大家。”
霍奇納看到對麵的男人不安起來。
他依然保持著那張撲克臉，繼續補充：“不過，克倫德勒助理的提議很有價值。既然案子與漢尼拔·萊克特有關，傑克·克勞福德探員又期望抓緊退休。我和他商量了一下，傑克認為，不管嘉莉·懷特在哪兒，她最終都會去尋找漢尼拔·萊克特。那麽……”
這不是個好差事，漢尼拔·萊克特對於fbi的任何部門來說都是塊燙手山芋。但傑克·克勞福德已經為此付出太多了，他想退休，很多人覺得這是“格魯”向惡魔低頭認輸，可霍奇納並不這麽想。
“不如將兩個案子合並，統一由bau負責。”
他從手底下拿出了一直壓著的一份文件。
“這是傑克寫的申請，盡管情勢對fbi不太好，可我仍然認為應該聽聽元老的意見。特別是威爾·格雷厄姆迴來了，我們還有機會。”
這要比直麵殺人犯更累。嘉莉·懷特頂多就是言語刺激一番，總是拿著他的妻兒開著危險的玩笑，卻並不會真的做些什麽。霍奇納了解這類罪犯，他們聰明絕頂，自視甚高，為非作歹卻有著比常人更嚴格的底線。
特別是與這個會議桌上的其他人相比。
至少嘉莉殺人時，心裏懷著的感情可要比克倫德勒豐富的多。
“還得感謝克倫德勒助理提供給我的新思路，維傑的出現過於蹊蹺，不如就從這兒查起吧。”
霍奇納知道克倫德勒肯定收了維傑的錢，這番吃相實在是過於難看。
出錢收買fbi官員，看來這次漢尼拔·萊克特就是鐵定了心思要藏下去，梅森·維傑也一定會把他找出來。
“你們覺得如何？”
他露出笑容，在看到保羅·克倫德勒灰敗的臉色，亞倫·霍奇納就知道自己獲得了勝利。
作者：弗萊迪·朗茲。
“魔女嘉莉”案真兇，嘉莉·懷特於本月8日上午十分，在轉移醫院時，押送車遭到襲擊，目前下落不明。這是繼漢尼拔·萊克特之後，巴爾的摩犯罪精神病院出現的第二起罪犯越獄事件。根據警方調查，事發突然，且快速利落，襲擊者在殺死兩名押送員以及司機後駕車離開，是一場早有預謀的襲擊。
鑒於嘉莉·懷特與漢尼拔·萊克特的關係，我們有立場懷疑，此事理應與食人魔萊克特有關……甚至，很可能萊克特與嘉莉早就策劃好了這次意外。對此，我有幸采訪到了漢尼拔·萊克特手下唯一的幸存者，梅森·維傑先生。他對於精神病院的疏忽與fbi的不作為深表遺憾，並由衷希望罪犯能早日歸案。下麵是對梅森·維傑的采訪……
“你對此這麽看，霍奇納探員？”
會議桌對麵的議員打破了沉默。
“全是胡扯。”
亞倫·霍奇納放下手中的報道，冷著臉開口。
“我的人在現場沒有找到任何與漢尼拔·萊克特有關的證據。嘉莉·懷特沒有動機越獄——”
“——沒人在意嘉莉·懷特的動機是什麽，綠河殺手的死在社會上掀起了軒然大波，記者們在質疑fbi還不如一名罪犯有行動力。霍奇納探員，我認為你應該轉變一下想法，這件事bau要負責。”
如果不是會議進行中，霍奇納一定會對著保羅·克倫德勒看似客觀中立的臉上來一拳。
“恕我直言，克倫德勒助理。”他壓著火氣，維持著鎮定的姿態，“倘若在綠河案後，我們能問清嘉莉·懷特的動機，事情不會到現在的地步。”
克倫德勒的表情一下子變得很難看。
fbi對bau下禁令這件事，司法部門的副督察助理，保羅·克倫德勒可有不少功勞。
在嘉莉失蹤後，他更是以這非兇殺案為由，試圖將案子轉給其他部門。
但霍奇納不會讓步。
“你認為這件事是我們的錯誤。”
“事到如今，我不想糾結錯誤在誰，我隻希望尋迴嘉莉·懷特。”
會議桌對麵的男人不悅的攥了攥手指。
如今魔女嘉莉案再次闖入民眾視線，電視中報紙上掛滿了嘉莉的照片。霍奇納知道克倫德勒為什麽阻止bau，他想從中撈取功名好處。
該死的高官政客。
“我認為你過於信任罪犯，”克倫德勒說反駁道，“這使得媒體對我們失去了信心。”
“媒體何時對我們有過——”
“——還有那個實習探員。”他打斷了霍奇納的話，“害得綠河案的兇手死在法庭之外，又因為私自調查陷入危險，讓我們花人力物力去救她。我很懷疑她有繼續實習的資格。”
“史達琳探員是唯一讓嘉莉·懷特開口的人。”
“那當然，那個女巫控製了她。”
狗娘養的東西。
此時霍奇納倒真希望嘉莉是個女巫呢。
他沉默了片刻，在平息怒火的同時也想好了措辭：“我不否認你的說法，克倫德勒。嘉莉·懷特的確欲圖控製史達琳，但實際上，史達琳探員也在通過自己的方式反作用於嘉莉·懷特。”
“區區一個實習——”
“威爾·格雷厄姆在報告中寫嘉莉·懷特被捕時她‘正在動搖’。剛開始她拒絕與我的組員，拒絕與吉迪恩探員交談，正是因為她不想被旁人的思想左右。而史達琳探員獲得了她的信任，讓她開口，甚至認了罪。這不是嘉莉·懷特的初衷，這是格雷厄姆探員提供給她的選擇。你無法否認她受到了史達琳的影響。”
甚至，在推測到史達琳有危險後，她寧可與奇爾頓醫生做交易，也要把她救迴來。
誰也猜不到嘉莉的真實想法，但有一點可以確認，她不會為了羊羔付出這麽多。
在嘉莉眼裏，克拉麗絲·史達琳並不是羊羔。
“你將那個女巫認罪的功勞歸功在實習生的身上。”克倫德勒身邊的議員說道。
“我不會貪圖這點名聲。”霍奇納緩了口氣，“史達琳探員成績優秀，直接參與了三個連環案，並且擁有卓越的貢獻。她理應獲得獎賞，而不是被人質疑資格。”
“但事態越發糟糕，這也是事實。”克倫德勒說道，“至少有一點我和你一樣，霍奇納探員。我們都期望這件事能得到解決，關鍵是如何解決？”
說著他頓了頓。
“除了克拉麗絲·史達琳之外，女巫還願意與你交談。精神病院提供的那些錄音裏，她對你表現出了相當大的興趣，霍奇納探員。我不認為bau小組還能在這個案子上做到公允。”
他知道嘉莉對他有好感。但同時霍奇納也知道，這並非性方麵的，也並非感情方麵的。
不苟言笑，觀察敏銳，衣著嚴謹且頗有威嚴，他的組員私下這麽評價他。而好巧不巧的是，這些詞匯也可以運用在身份敗露前的漢尼拔·萊克特身上。嘉莉與他交談時總是忍不住代入年輕人的身份、少女的身份。可實際上，她已經有二十五歲了。
這不過是她對漢尼拔感情的另外一種投射。
霍奇納不打算與克倫德勒辯論這點，他隻是板著臉開口：“如果你在質疑我與罪犯曖昧，容許我提一句：我的孩子馬上就要出生了。”
氣氛一時間陷入膠著。
不是每個人都能與司法部門的副督察助理意見相左，霍奇納不怕得罪人——他有張底牌。
與此同時霍奇納也不得不慶幸，他們找上的是自己而不是史達琳。連bau的主管也不敢想象這群豺狼虎豹到底會如何為難一名實習生。
他打破沉默，先發製人：“既然你認同弗萊迪·朗茲的報道，那麽理應拿到格雷厄姆探員的報告再說話，他抓過萊克特醫生，並且很有可能抓到他第二次。”
其餘議員認同地點了點頭：“克勞福德呢？他在這事上有發言權。”
克倫德勒：“傑克的情況大家都知道，我不覺得理應拿著這件事麻煩他。”
“當然。”霍奇納平靜地說道，“所以我把報告帶了過來。”
威爾從歐洲迴來了。
他走下飛機的第一站便是巴爾的摩的精神病院，要不是霍奇納攔著，奇爾頓醫生免不了挨打。
“兩個月前，梅森·維傑於私下發布了一條重金懸賞，三百萬，要漢尼拔·萊克特的活口。”他把自己麵前的報告推到會議桌的盡頭，“一名意大利警員為了這份錢丟了性命。煩請諸位想想看，這個時候梅森·維傑跳出來對魔女嘉莉案大發感慨，你們認為會是個巧合嗎？”
“但是這——”
“——巧合的是，克倫德勒助理並沒有將這份文件打出來，交給大家。”
霍奇納看到對麵的男人不安起來。
他依然保持著那張撲克臉，繼續補充：“不過，克倫德勒助理的提議很有價值。既然案子與漢尼拔·萊克特有關，傑克·克勞福德探員又期望抓緊退休。我和他商量了一下，傑克認為，不管嘉莉·懷特在哪兒，她最終都會去尋找漢尼拔·萊克特。那麽……”
這不是個好差事，漢尼拔·萊克特對於fbi的任何部門來說都是塊燙手山芋。但傑克·克勞福德已經為此付出太多了，他想退休，很多人覺得這是“格魯”向惡魔低頭認輸，可霍奇納並不這麽想。
“不如將兩個案子合並，統一由bau負責。”
他從手底下拿出了一直壓著的一份文件。
“這是傑克寫的申請，盡管情勢對fbi不太好，可我仍然認為應該聽聽元老的意見。特別是威爾·格雷厄姆迴來了，我們還有機會。”
這要比直麵殺人犯更累。嘉莉·懷特頂多就是言語刺激一番，總是拿著他的妻兒開著危險的玩笑，卻並不會真的做些什麽。霍奇納了解這類罪犯，他們聰明絕頂，自視甚高，為非作歹卻有著比常人更嚴格的底線。
特別是與這個會議桌上的其他人相比。
至少嘉莉殺人時，心裏懷著的感情可要比克倫德勒豐富的多。
“還得感謝克倫德勒助理提供給我的新思路，維傑的出現過於蹊蹺，不如就從這兒查起吧。”
霍奇納知道克倫德勒肯定收了維傑的錢，這番吃相實在是過於難看。
出錢收買fbi官員，看來這次漢尼拔·萊克特就是鐵定了心思要藏下去，梅森·維傑也一定會把他找出來。
“你們覺得如何？”
他露出笑容，在看到保羅·克倫德勒灰敗的臉色，亞倫·霍奇納就知道自己獲得了勝利。