斯卡麗特和紮尼爾靠坐在餐廳朝向客廳的門板後麵，互相用水晶高腳杯碰杯，門外三個伯恩斯正在對吼。
“已經止血了。”斯卡麗特示意那個傷口，紮尼爾檢查了一下剛剛的劃口，的確止血了，傷口還變淺了不少。他對著那傷口懷疑地皺眉，然後看向斯卡麗特。
“克洛特說讓我們盡量別受傷，也許這超能力能讓我們像吸血鬼那樣複原？”斯卡麗特雙手握著杯子，晃蕩裏麵的一小半水，盯著餐廳對麵通向廚房的門。
“已經沒什麽能讓我吃驚了。”紮尼爾朝後靠在門板上，無聊地用手指拍打一個節奏。“現在我們被困在一個沒窗子又出不去的房間裏，也許今晚我們都沒辦法趕到那該死的機場。”
“克洛特說達米恩會等到十一點半。”斯卡麗特迴答，在地板上伸直了兩條腿。“我討厭等。”
“誰喜歡等？又不能確定他們一定就會幫忙，現在我們倆處於劣勢。”紮尼爾反問。兩人繼續靠坐在那裏聽著伯恩斯們互相攻擊。“都發生了些什麽鳥事？誰發現了我們倆不是真的？我能理解騙遺產這部分，但跟海倫娜現在還沒迴來又有什麽關係？塔羅斯為什麽抓狂？”
“我已經盡量把頭發之類的dna證據都清理掉，指紋不能確定全擦幹淨了，除非他們拿了我們昨晚吃飯的刀叉盤子，口水也可以做初步基因檢測來著。”斯卡麗特鬱悶地看向男孩，微微歪著頭。“而海倫娜……從昨天看到的她服從塔羅斯的那些行為來說，也許塔羅斯完全控製了她和女兒們？”
“男人都這樣。”紮尼爾無所謂地拍了一下她的腦袋，聲音挺響。“給個機會你也會這樣，人們都喜歡這檔控製別人的破事。”
“那麽現在？”斯卡麗特拍迴去，紮尼爾哈哈壞笑著躲過一擊。“海倫娜才幾小時沒聯係，瞧瞧塔羅斯的反應！”
“我猜她跑了，還帶著孩子們。”男孩補充，雙手放在腦後靠在門板上。“如果是我被牢牢控製了好幾年……我會抓住任何能逃走的機會。”
“我同意。”斯卡麗特點頭，眼睛明亮起來。“這確實是最合理的推測，除非她遇上了搶劫或者別的什麽麻煩，但她是個有錢人……這附近小偷多嗎？”
“我們遍布所有城市。”紮尼爾丟給她一個挑眉毛的表情。
“不可能！”塔羅斯在客廳裏大吼大叫。“她肯定遇上了麻煩！否則她不可能連個電話都沒打！”
“老哥，別這樣。”艾瑞克說，聽起來相當苦惱。“我都能看得出你老婆過得很糟。難道她不需要點時間休息一下？”
“她還帶走了我的女兒們和兒子！”塔羅斯的聲音更大。“我的兒子！”
“給我閉嘴！”奧莉薇亞的尖叫蓋過了塔羅斯的抱怨：“海倫娜該幹的事都幹完了！別以為我不知道你對她做了什麽？！”
接著又是一連串爭吵和互相侮辱。斯卡麗特和紮尼爾捂住耳朵。
紮尼爾無奈地看著地上的血跡。
紮尼爾的眼睛亮了起來。
“我有兩個推測。”斯卡麗特低聲說，手指戳著自己的掌心。“第一，海倫娜對這種生活非常不滿，但塔羅斯控製了她的一切，所以她必須得有個大計劃。”
“一點一點地存錢，直到找到一個合理的時機帶著女兒逃走？機會總會有的，今天就是個好時機。”紮尼爾又看了一眼傷口，已經淺得隻剩一道粉色的痕跡。
“別管它。”女孩拍拍他的胳膊。“得等我們再見到克洛特他們，才有機會問這吸血鬼的天賦。”
“沒錯，我們得先迴去。”男孩跟著聳肩。“那麽，假設海倫娜就像塔羅斯說的那樣失蹤了，帶著兩個孩子也很難隱蔽，我覺得她可能有個幫忙的人。”
“如果塔羅斯真的徹底控製了她的一切……”斯卡麗特的手指摩挲著下巴，餐廳裏光線足夠亮，水晶杯和瓶子折射出細小的光。“那肯定包括金錢開銷。”
“也許她沒法存到錢。”紮尼爾的手指摩挲著那道痕跡，消褪得更淡了。“沒錢就沒法離開每晚被小皮鞭抽打的命運？”他的音調起伏著表示這是個玩笑。
斯卡麗特笑了兩秒鍾：“很有可能她所有的人際關係也會被控製住，她能向誰求助？”
“律師？”紮尼爾眨了眨眼睛，垂下視線盯著地板，手指跟斯卡麗特剛剛那樣摩挲起了下巴。“我們就是威斯汀弄來的。”
“有錢有人脈的律師。”斯卡麗特點頭，“再加上律師懂法律，我覺得更像是……權力？你覺得律師會幫她嗎？”
“我不確定，我也沒看到她和律師有什麽交談，這遊戲可不好玩兒。”紮尼爾把胳膊伸向對方，傷口已經淡化得看不出痕跡。“瞧，我們徹底變成怪物了。”
“我猜我也一樣，要試試麽？”斯卡麗特把胳膊伸了出來。
紮尼爾看她一眼，女孩臉上是坦然的好奇，他抓起一塊鋒利的碎片。“為什麽你這麽平靜？我還以為你會驚慌失措！”
“你電影看太多了。”斯卡麗特翻了個大白眼，紮尼爾抓住她的手臂飛快地劃了一下，馬上拉出一個口子。女孩猛地縮了一下，皺了一秒眉毛沒出一點聲音。屋外倒是傳來了救護車的聲音。
“疼。”斯卡麗特抿緊嘴唇，傷口迅速滲出血液，流速很快減緩，紮尼爾把那些血用碎片攏向門縫。等第二輪血都盡可能地滲透出去後，女孩手臂上的傷口也愈合了。
“我已經夠快了，夥計。”紮尼爾在褲子上擦擦那塊碎片，又塞迴口袋。
“它恢複得也夠快了。”斯卡麗特對著那完好的皮膚歎氣。
門背後還在爭吵著，塔羅斯大吼：“我從沒想過出軌！”
“那又怎樣？！”奧莉薇亞尖叫。“海倫娜還不是跑了？！”
“閉嘴！救護車來了！”艾瑞克大概在客廳裏幹了點什麽，塔羅斯和奧莉薇亞都閉上了嘴。外麵一陣忙亂的聲響，接著就有醫護人員在宣布莉絲夫人深度昏迷必須送去急救。三個伯恩斯都相當安靜，直到救護車的聲音再次響起，遠離這幢屋子。
外麵安靜了一會兒，餐廳門突然嘩啦一下被拉開了，斯卡麗特和紮尼爾一下子失去倚靠，兩人的後背直接砸到了艾瑞克腳麵上。
艾瑞克手裏握著把槍，歪著頭努力看他們兩個在幹嘛，再看向旁邊碎掉的杯子和地板上的血漬還有水漬。斯卡麗特和紮尼爾從他腳邊挪開，紮尼爾迅速看了一眼兩人完好的手臂。艾瑞克正困惑地看著地板上殘留的血跡。
“誰受傷了？”他盯著斯卡麗特和紮尼爾，兩人都縮了縮，看向對方，紮尼爾示意了一下袖口和衣角那一點點血跡。“昨晚打架的後遺症。”
“塔羅斯揍了他。”斯卡麗特的聲音有點抖，將一隻手按在男孩膝蓋上，紮尼爾將自己的手指覆蓋上去。
“我想那是有原因的，不是嗎？”艾瑞克對兩人眯起眼睛，槍口對著他們晃了晃。
“別威脅我們，”紮尼爾抬起視線，“你們的錢在威斯汀律師那裏。”
“現在我們兩個被丟在這裏。”斯卡麗特跟著補充，有點急切。“你覺得我們身上能剩下多少線索？”
奧莉薇亞拿著瓶酒走過走廊，上下掃了斯卡麗特一眼，從鼻子裏哼了一聲。“至少你不是我的女兒。”
斯卡麗特偷偷做鬼臉，紮尼爾憋住笑。
艾瑞克示意他們兩個人從餐廳裏出來，女孩打量客廳，沙發上一團亂——看起來剛剛在這裏打過架。她想著。紮尼爾立刻同意，還附加了一句：塔羅斯哪兒去了？
奧莉薇亞坐進單人沙發裏，給自己倒了一大杯酒。艾瑞克坐在另一個位置，用槍口示意斯卡麗特和紮尼爾坐進那張長沙發裏。兩個年輕人有點緊張地坐下來，膝蓋緊緊貼在一起。
“威斯汀從哪兒找出了你們？”艾瑞克在沙發裏身體前傾，槍口對準他們，專注觀察兩人的表情。“在警察來之前說清楚。”
紮尼爾首先深深歎了口氣。“我討厭偵探遊戲。”他苦惱地說，“那些錢真的不在我們手裏！”
“我拒絕在律師來之前說任何事。”斯卡麗特舉手發誓。
“他應該會付錢給你們。”艾瑞克懷疑地把槍口舉得更高了點兒。“我可有足夠的錢把這件事偽裝成意外。”
“我們還沒拿到錢。”斯卡麗特馬上迴答，緊緊盯著那槍口。“我說的都是真的！”嗓音更加急切地真誠。艾瑞克看了她一會兒，槍口朝下移了一點。
紮尼爾讚賞地想。
“見鬼！”紮尼爾低聲詛咒。“真不該接這個活兒。”
艾瑞克還在懷疑地看著他們兩個。奧莉薇亞把酒杯砸在了桌上。“律師都是混蛋。”她撥弄自己有點亂的長發，艾瑞克無奈地看向了她：“你剛剛去哪兒了？”
“我那個律師想讓我把所有相關的財產文件都交給他處理，我說了不。”奧莉薇亞將一條腿架在另一條腿上，煩躁地灌下又一口酒。“德林不肯離婚，除非我提高贍養費金額。”
紮尼爾和斯卡麗特交換了個“我們都知道她和誰有外遇”的眼神。
斯卡麗特看向奧莉薇亞，她正煩躁地發著信息。男孩看向艾瑞克：“你知道她的外遇對象是誰？”
奧莉薇亞立刻瞪著弟弟，艾瑞克嚇了一跳：“等等！不是那個餐廳老板嗎？”
“不止一個？”紮尼爾插嘴，斯卡麗特的眉毛揚起，露出了解的表情。
(
“已經止血了。”斯卡麗特示意那個傷口，紮尼爾檢查了一下剛剛的劃口，的確止血了，傷口還變淺了不少。他對著那傷口懷疑地皺眉，然後看向斯卡麗特。
“克洛特說讓我們盡量別受傷，也許這超能力能讓我們像吸血鬼那樣複原？”斯卡麗特雙手握著杯子，晃蕩裏麵的一小半水，盯著餐廳對麵通向廚房的門。
“已經沒什麽能讓我吃驚了。”紮尼爾朝後靠在門板上，無聊地用手指拍打一個節奏。“現在我們被困在一個沒窗子又出不去的房間裏，也許今晚我們都沒辦法趕到那該死的機場。”
“克洛特說達米恩會等到十一點半。”斯卡麗特迴答，在地板上伸直了兩條腿。“我討厭等。”
“誰喜歡等？又不能確定他們一定就會幫忙，現在我們倆處於劣勢。”紮尼爾反問。兩人繼續靠坐在那裏聽著伯恩斯們互相攻擊。“都發生了些什麽鳥事？誰發現了我們倆不是真的？我能理解騙遺產這部分，但跟海倫娜現在還沒迴來又有什麽關係？塔羅斯為什麽抓狂？”
“我已經盡量把頭發之類的dna證據都清理掉，指紋不能確定全擦幹淨了，除非他們拿了我們昨晚吃飯的刀叉盤子，口水也可以做初步基因檢測來著。”斯卡麗特鬱悶地看向男孩，微微歪著頭。“而海倫娜……從昨天看到的她服從塔羅斯的那些行為來說，也許塔羅斯完全控製了她和女兒們？”
“男人都這樣。”紮尼爾無所謂地拍了一下她的腦袋，聲音挺響。“給個機會你也會這樣，人們都喜歡這檔控製別人的破事。”
“那麽現在？”斯卡麗特拍迴去，紮尼爾哈哈壞笑著躲過一擊。“海倫娜才幾小時沒聯係，瞧瞧塔羅斯的反應！”
“我猜她跑了，還帶著孩子們。”男孩補充，雙手放在腦後靠在門板上。“如果是我被牢牢控製了好幾年……我會抓住任何能逃走的機會。”
“我同意。”斯卡麗特點頭，眼睛明亮起來。“這確實是最合理的推測，除非她遇上了搶劫或者別的什麽麻煩，但她是個有錢人……這附近小偷多嗎？”
“我們遍布所有城市。”紮尼爾丟給她一個挑眉毛的表情。
“不可能！”塔羅斯在客廳裏大吼大叫。“她肯定遇上了麻煩！否則她不可能連個電話都沒打！”
“老哥，別這樣。”艾瑞克說，聽起來相當苦惱。“我都能看得出你老婆過得很糟。難道她不需要點時間休息一下？”
“她還帶走了我的女兒們和兒子！”塔羅斯的聲音更大。“我的兒子！”
“給我閉嘴！”奧莉薇亞的尖叫蓋過了塔羅斯的抱怨：“海倫娜該幹的事都幹完了！別以為我不知道你對她做了什麽？！”
接著又是一連串爭吵和互相侮辱。斯卡麗特和紮尼爾捂住耳朵。
紮尼爾無奈地看著地上的血跡。
紮尼爾的眼睛亮了起來。
“我有兩個推測。”斯卡麗特低聲說，手指戳著自己的掌心。“第一，海倫娜對這種生活非常不滿，但塔羅斯控製了她的一切，所以她必須得有個大計劃。”
“一點一點地存錢，直到找到一個合理的時機帶著女兒逃走？機會總會有的，今天就是個好時機。”紮尼爾又看了一眼傷口，已經淺得隻剩一道粉色的痕跡。
“別管它。”女孩拍拍他的胳膊。“得等我們再見到克洛特他們，才有機會問這吸血鬼的天賦。”
“沒錯，我們得先迴去。”男孩跟著聳肩。“那麽，假設海倫娜就像塔羅斯說的那樣失蹤了，帶著兩個孩子也很難隱蔽，我覺得她可能有個幫忙的人。”
“如果塔羅斯真的徹底控製了她的一切……”斯卡麗特的手指摩挲著下巴，餐廳裏光線足夠亮，水晶杯和瓶子折射出細小的光。“那肯定包括金錢開銷。”
“也許她沒法存到錢。”紮尼爾的手指摩挲著那道痕跡，消褪得更淡了。“沒錢就沒法離開每晚被小皮鞭抽打的命運？”他的音調起伏著表示這是個玩笑。
斯卡麗特笑了兩秒鍾：“很有可能她所有的人際關係也會被控製住，她能向誰求助？”
“律師？”紮尼爾眨了眨眼睛，垂下視線盯著地板，手指跟斯卡麗特剛剛那樣摩挲起了下巴。“我們就是威斯汀弄來的。”
“有錢有人脈的律師。”斯卡麗特點頭，“再加上律師懂法律，我覺得更像是……權力？你覺得律師會幫她嗎？”
“我不確定，我也沒看到她和律師有什麽交談，這遊戲可不好玩兒。”紮尼爾把胳膊伸向對方，傷口已經淡化得看不出痕跡。“瞧，我們徹底變成怪物了。”
“我猜我也一樣，要試試麽？”斯卡麗特把胳膊伸了出來。
紮尼爾看她一眼，女孩臉上是坦然的好奇，他抓起一塊鋒利的碎片。“為什麽你這麽平靜？我還以為你會驚慌失措！”
“你電影看太多了。”斯卡麗特翻了個大白眼，紮尼爾抓住她的手臂飛快地劃了一下，馬上拉出一個口子。女孩猛地縮了一下，皺了一秒眉毛沒出一點聲音。屋外倒是傳來了救護車的聲音。
“疼。”斯卡麗特抿緊嘴唇，傷口迅速滲出血液，流速很快減緩，紮尼爾把那些血用碎片攏向門縫。等第二輪血都盡可能地滲透出去後，女孩手臂上的傷口也愈合了。
“我已經夠快了，夥計。”紮尼爾在褲子上擦擦那塊碎片，又塞迴口袋。
“它恢複得也夠快了。”斯卡麗特對著那完好的皮膚歎氣。
門背後還在爭吵著，塔羅斯大吼：“我從沒想過出軌！”
“那又怎樣？！”奧莉薇亞尖叫。“海倫娜還不是跑了？！”
“閉嘴！救護車來了！”艾瑞克大概在客廳裏幹了點什麽，塔羅斯和奧莉薇亞都閉上了嘴。外麵一陣忙亂的聲響，接著就有醫護人員在宣布莉絲夫人深度昏迷必須送去急救。三個伯恩斯都相當安靜，直到救護車的聲音再次響起，遠離這幢屋子。
外麵安靜了一會兒，餐廳門突然嘩啦一下被拉開了，斯卡麗特和紮尼爾一下子失去倚靠，兩人的後背直接砸到了艾瑞克腳麵上。
艾瑞克手裏握著把槍，歪著頭努力看他們兩個在幹嘛，再看向旁邊碎掉的杯子和地板上的血漬還有水漬。斯卡麗特和紮尼爾從他腳邊挪開，紮尼爾迅速看了一眼兩人完好的手臂。艾瑞克正困惑地看著地板上殘留的血跡。
“誰受傷了？”他盯著斯卡麗特和紮尼爾，兩人都縮了縮，看向對方，紮尼爾示意了一下袖口和衣角那一點點血跡。“昨晚打架的後遺症。”
“塔羅斯揍了他。”斯卡麗特的聲音有點抖，將一隻手按在男孩膝蓋上，紮尼爾將自己的手指覆蓋上去。
“我想那是有原因的，不是嗎？”艾瑞克對兩人眯起眼睛，槍口對著他們晃了晃。
“別威脅我們，”紮尼爾抬起視線，“你們的錢在威斯汀律師那裏。”
“現在我們兩個被丟在這裏。”斯卡麗特跟著補充，有點急切。“你覺得我們身上能剩下多少線索？”
奧莉薇亞拿著瓶酒走過走廊，上下掃了斯卡麗特一眼，從鼻子裏哼了一聲。“至少你不是我的女兒。”
斯卡麗特偷偷做鬼臉，紮尼爾憋住笑。
艾瑞克示意他們兩個人從餐廳裏出來，女孩打量客廳，沙發上一團亂——看起來剛剛在這裏打過架。她想著。紮尼爾立刻同意，還附加了一句：塔羅斯哪兒去了？
奧莉薇亞坐進單人沙發裏，給自己倒了一大杯酒。艾瑞克坐在另一個位置，用槍口示意斯卡麗特和紮尼爾坐進那張長沙發裏。兩個年輕人有點緊張地坐下來，膝蓋緊緊貼在一起。
“威斯汀從哪兒找出了你們？”艾瑞克在沙發裏身體前傾，槍口對準他們，專注觀察兩人的表情。“在警察來之前說清楚。”
紮尼爾首先深深歎了口氣。“我討厭偵探遊戲。”他苦惱地說，“那些錢真的不在我們手裏！”
“我拒絕在律師來之前說任何事。”斯卡麗特舉手發誓。
“他應該會付錢給你們。”艾瑞克懷疑地把槍口舉得更高了點兒。“我可有足夠的錢把這件事偽裝成意外。”
“我們還沒拿到錢。”斯卡麗特馬上迴答，緊緊盯著那槍口。“我說的都是真的！”嗓音更加急切地真誠。艾瑞克看了她一會兒，槍口朝下移了一點。
紮尼爾讚賞地想。
“見鬼！”紮尼爾低聲詛咒。“真不該接這個活兒。”
艾瑞克還在懷疑地看著他們兩個。奧莉薇亞把酒杯砸在了桌上。“律師都是混蛋。”她撥弄自己有點亂的長發，艾瑞克無奈地看向了她：“你剛剛去哪兒了？”
“我那個律師想讓我把所有相關的財產文件都交給他處理，我說了不。”奧莉薇亞將一條腿架在另一條腿上，煩躁地灌下又一口酒。“德林不肯離婚，除非我提高贍養費金額。”
紮尼爾和斯卡麗特交換了個“我們都知道她和誰有外遇”的眼神。
斯卡麗特看向奧莉薇亞，她正煩躁地發著信息。男孩看向艾瑞克：“你知道她的外遇對象是誰？”
奧莉薇亞立刻瞪著弟弟，艾瑞克嚇了一跳：“等等！不是那個餐廳老板嗎？”
“不止一個？”紮尼爾插嘴，斯卡麗特的眉毛揚起，露出了解的表情。
(