海倫娜在半小時後才從莉絲夫人的房間裏出來，整個人都緊張不安。她手裏拿著一張紙，小女孩們立刻跳下沙發奔向媽媽。
“我馬上就好。”海倫娜擁抱了兩個女孩，再次對斯卡麗特和紮尼爾道謝，又把那張紙遞給他們。“這是媽媽的藥物單子，到時間叫她起來服藥就行，每半個小時察看她一次。”
“好的。”斯卡麗特點頭。海倫娜上樓，很快拎著一個箱子下來。斯卡麗特把藥物清單折了折，放在客廳矮桌上。
“我要百分之三十！一個子兒都別想少！”奧莉薇亞怒氣衝衝地拉開餐廳門，把塔羅斯的“你開什麽玩笑！”堵在後麵，她急切地走過來。“帶孩子們去海邊？替我捎點牛排迴來。”接著走進莉絲夫人的臥室，取出錢包拿了張卡給海倫娜，兩人擁抱了一下對方。
“注意你的身體。”奧莉薇亞說，表情緩和下來，又過來給兩個小女孩各一個擁抱。“別掉到海裏去。”
“我們不會的，奧莉阿姨。”朱迪絲和朱麗葉特迴答，興奮得幾乎在原地蹦跳。
海倫娜牽著兩個女孩上了出租車。奧莉薇亞衝迴餐廳繼續和塔羅斯吵架，偶爾夾雜著艾瑞克的抱怨。斯卡麗特和紮尼爾無聊地看著電視，時間已經過了下午一點。
“我餓了。”紮尼爾十分鍾裏第四次看向掛鍾，“我們還得在這兒呆到晚上？那我要去廚房搞點吃的。”
“去吧。”斯卡麗特說，專注地聽著電視新聞報道，滾動著西班牙語字幕，插播了一段今晚會有海上風暴的天氣預報。“我完全看不懂西班牙語，但這新聞裏口音挺重的英文播報我居然全都明白。”
“那家遭搶劫的銀行被圍得很嚴密，這狀況絕對是全市的警察都過去忙了。”紮尼爾無所謂地說，看了一眼現場報道畫麵就朝廚房邁步。
一個律師幫艾瑞克拉開了餐廳門，他搓著臉頰走出來，困得打著哈欠。“哦嗨，你們兩個，無聊了？”
“還加上餓扁了。”紮尼爾迴答。“老兄，你的頭發一團亂。”
“剛搞完遺囑，那兩個混帳能吵一整天。”艾瑞克又打了一個大大的哈欠。“我就拿我那百分之二十，絕對夠過個中產階級生活，小子，就算你們倆平分那百分之五都夠過一輩子。”他一手擼了一把紮尼爾的亂毛，拍了一下斯卡麗特的肩膀，勉強才站穩。“我的頭疼死了，我得吃點藥片。”接著他就朝莉絲夫人的房間走，一路搖搖晃晃還半蹭著牆挪動。
“我迴去後把相關文件快遞給你！”律師大聲說，向兩個年輕人禮貌道別就出門了，艾瑞克對律師揮了揮手，試了好幾下才打開莉絲夫人房間的門。
“操！威斯汀耍了我們！”紮尼爾低聲說。
斯卡麗特對他瞪眼睛，“閉上你的嘴！”
“難怪他剛才跑得那麽快。”紮尼爾深唿吸，閉上眼睛好幾秒鍾才吐出一口氣。“有錢拿就夠了，而且我一開始就是你的陪襯，誰叫他們不放心未成年少女獨自一人到陌生國家？”
“操你的！”斯卡麗特大笑，推搡了他一把，紮尼爾推迴來，斯卡麗特又推迴去，紮尼爾一把抱住斯卡麗特的腰朝沙發裏撞去，兩人在沙發上滾成一團。
“快住手！”斯卡麗特笑得喘不過氣，使勁推開他，“你要是敢在這裏騷擾我我就揍扁你！”
“噢，噢，我好怕，我渾身都起了雞皮疙瘩！”紮尼爾壞笑著撓她的肋骨下麵。女孩躲閃著大笑著，試圖把他翻下去。餐廳裏傳出一聲“安靜一點！”的大吼，兩個人同時捂住嘴，肩膀抖動著。
艾瑞克在莉絲夫人的房間裏弄出了個什麽東西打翻了的聲響，接著就拿著瓶威士忌走出來，吞下手裏的藥片再對著瓶口猛灌了幾口，長長出了一口氣。
“媽媽睡得跟吃了安眠藥一樣，我要迴樓上睡一會兒。”艾瑞克宣布，眼睛都快閉上了。紮尼爾跳過去抓住他的手臂，支撐住他搖晃的身體。“嘿，我得跟你說件事……”
“我們兩個昨天晚上用了你的電腦。”斯卡麗特一口氣說完，紮尼爾對她比了個一槍崩了自己的手勢：“你怎麽都不給這事做個預熱！”
“神馬？”艾瑞克口齒不清地皺眉，“我的電腦？行李箱裏那個？”
“對。”兩個人一起點頭，緊張地等著他的反應。
“操！操！操！那是密碼鎖！”艾瑞克掙月兌紮尼爾的胳膊，眼神朦朧地試圖揮手揍向他。“你們怎麽開的！”他努力想往樓上走，兩個人緊跟著他。
“你那破鎖？朱迪絲和朱麗葉特都能開！”紮尼爾又一次阻止了他絆倒自己。“我們就玩了會兒遊戲！”
“還搜索了一下伯恩斯家的新聞。”斯卡麗特補充。“等你酒醒了能不能，你知道，告訴我們點內幕？”
艾瑞克在樓梯中間停下來，雙手又搓了一遍臉：“你們兩個就是這麽直接，是嗎？”他低頭瞄了眼手裏的威士忌。“我才沒那麽清醒，我一年有三分之二是醉著的！一會兒上來我就給你們講這事……現在我得洗個澡。”
“沒問題。”紮尼爾拍著他的肩膀，兩人努力把他架進那房間，艾瑞克看到床上皺成一團狼藉的被單時對兩人眯起眼睛：“你們戴套了沒，啊？”
斯卡麗特翻了個大白眼。紮尼爾用力點頭，笑得露出一口牙齒：“你一個人洗澡能行？”
艾瑞克大笑，自己搖晃著關上浴室門。斯卡麗特一巴掌拍在男孩後腦勺上。
“嗷！”紮尼爾揉著腦袋。“幹嘛？”
“因為我就是想揍你。”斯卡麗特哼哼，“你們隻會想到性。”接著她抓了抓頭發。“我覺得艾瑞克能提供不少線索。”
“那也得等他洗完澡。”紮尼爾聳聳肩膀，“反正我們已經完成了一半任務，我有點想現在就迴去。”
“我知道，在這兒呆得越久越糟糕。”斯卡麗特朝他們的房間走去，“我去拿手機，號碼得刪掉，如果警察找過來就糟了。”
“那我得帶點吃的迴去，昨天我才看到冰箱裏有一大包巧克力豆！”紮尼爾立刻竄下樓梯。
斯卡麗特迴到房間，刪掉手機裏的號碼後塞進了口袋，檢查了一下屋子裏的痕跡，整個房間都幹淨得要命。那個塑料袋裝著的三明治就放在棋盤邊，她把那個三明治抓在手上看了看，最後拿在了手裏，過去敲艾瑞克的房間門。
“我進來啦！”她大聲說。艾瑞克在浴室裏哈哈大笑：“快滾進來！”聲音在水聲裏模糊不清。
紮尼爾在廚房冰箱裏挖出一大袋巧克力豆，餐廳裏塔羅斯和奧莉薇亞還在衝對方咆哮。
斯卡麗特迴答，把三明治裏的藥片小袋取出來塞在了艾瑞克的床墊底下，順手掀開床罩抖了抖，把碎屑頭發之類的一起裝進口袋，趁艾瑞克在洗澡的時候，她還去昨晚聽牆角的位置，趴在地板上找了好一會兒，有一根挺長的頭發掉在地板上，她撿起來也裝進口袋。
最後她打開了放在床墊上的電腦裏的劇本文檔，裏麵裝了十幾個不同標題的劇本，打開那個標著“伯恩斯火災”的劇本讀了幾行。艾瑞克從浴室裏出來，穿著條深色牛仔褲，**的上半身還有點肌肉。他抓著塊浴巾擦頭發，留意到斯卡麗特打量的視線：“哈，要不是我們有血緣關係，這會兒我就得做點不道德的事了。”
“我隻是想查點資料，”斯卡麗特露出一個壞笑，繼續閱讀那個劇本。“你真的寫了你父親死於一場謀殺？”
“嘿，我是個編劇，故事就得有更多的秘密和血腥才好看！”艾瑞克把毛巾一扔，從行李箱裏抓了件襯衫套上。“反正我失去了那個晚上的記憶，誰知道是什麽讓那場大火發生？警方調查相當潦草，那事至今沒結果。”
“我可沒法看到警方文件，隻有網上的照片。”斯卡麗特說，“你有更多的細節嗎？”
“當然，我有複印件。”艾瑞克在行李箱裏翻了翻，找出壓在那些皺巴巴衣服底下的一個文件夾扔給斯卡麗特。
樓下嘭地一聲響動，艾瑞克扣著襯衫扣子：“看來他們分完了遺產，肯定還沒吵完。”
(
“我馬上就好。”海倫娜擁抱了兩個女孩，再次對斯卡麗特和紮尼爾道謝，又把那張紙遞給他們。“這是媽媽的藥物單子，到時間叫她起來服藥就行，每半個小時察看她一次。”
“好的。”斯卡麗特點頭。海倫娜上樓，很快拎著一個箱子下來。斯卡麗特把藥物清單折了折，放在客廳矮桌上。
“我要百分之三十！一個子兒都別想少！”奧莉薇亞怒氣衝衝地拉開餐廳門，把塔羅斯的“你開什麽玩笑！”堵在後麵，她急切地走過來。“帶孩子們去海邊？替我捎點牛排迴來。”接著走進莉絲夫人的臥室，取出錢包拿了張卡給海倫娜，兩人擁抱了一下對方。
“注意你的身體。”奧莉薇亞說，表情緩和下來，又過來給兩個小女孩各一個擁抱。“別掉到海裏去。”
“我們不會的，奧莉阿姨。”朱迪絲和朱麗葉特迴答，興奮得幾乎在原地蹦跳。
海倫娜牽著兩個女孩上了出租車。奧莉薇亞衝迴餐廳繼續和塔羅斯吵架，偶爾夾雜著艾瑞克的抱怨。斯卡麗特和紮尼爾無聊地看著電視，時間已經過了下午一點。
“我餓了。”紮尼爾十分鍾裏第四次看向掛鍾，“我們還得在這兒呆到晚上？那我要去廚房搞點吃的。”
“去吧。”斯卡麗特說，專注地聽著電視新聞報道，滾動著西班牙語字幕，插播了一段今晚會有海上風暴的天氣預報。“我完全看不懂西班牙語，但這新聞裏口音挺重的英文播報我居然全都明白。”
“那家遭搶劫的銀行被圍得很嚴密，這狀況絕對是全市的警察都過去忙了。”紮尼爾無所謂地說，看了一眼現場報道畫麵就朝廚房邁步。
一個律師幫艾瑞克拉開了餐廳門，他搓著臉頰走出來，困得打著哈欠。“哦嗨，你們兩個，無聊了？”
“還加上餓扁了。”紮尼爾迴答。“老兄，你的頭發一團亂。”
“剛搞完遺囑，那兩個混帳能吵一整天。”艾瑞克又打了一個大大的哈欠。“我就拿我那百分之二十，絕對夠過個中產階級生活，小子，就算你們倆平分那百分之五都夠過一輩子。”他一手擼了一把紮尼爾的亂毛，拍了一下斯卡麗特的肩膀，勉強才站穩。“我的頭疼死了，我得吃點藥片。”接著他就朝莉絲夫人的房間走，一路搖搖晃晃還半蹭著牆挪動。
“我迴去後把相關文件快遞給你！”律師大聲說，向兩個年輕人禮貌道別就出門了，艾瑞克對律師揮了揮手，試了好幾下才打開莉絲夫人房間的門。
“操！威斯汀耍了我們！”紮尼爾低聲說。
斯卡麗特對他瞪眼睛，“閉上你的嘴！”
“難怪他剛才跑得那麽快。”紮尼爾深唿吸，閉上眼睛好幾秒鍾才吐出一口氣。“有錢拿就夠了，而且我一開始就是你的陪襯，誰叫他們不放心未成年少女獨自一人到陌生國家？”
“操你的！”斯卡麗特大笑，推搡了他一把，紮尼爾推迴來，斯卡麗特又推迴去，紮尼爾一把抱住斯卡麗特的腰朝沙發裏撞去，兩人在沙發上滾成一團。
“快住手！”斯卡麗特笑得喘不過氣，使勁推開他，“你要是敢在這裏騷擾我我就揍扁你！”
“噢，噢，我好怕，我渾身都起了雞皮疙瘩！”紮尼爾壞笑著撓她的肋骨下麵。女孩躲閃著大笑著，試圖把他翻下去。餐廳裏傳出一聲“安靜一點！”的大吼，兩個人同時捂住嘴，肩膀抖動著。
艾瑞克在莉絲夫人的房間裏弄出了個什麽東西打翻了的聲響，接著就拿著瓶威士忌走出來，吞下手裏的藥片再對著瓶口猛灌了幾口，長長出了一口氣。
“媽媽睡得跟吃了安眠藥一樣，我要迴樓上睡一會兒。”艾瑞克宣布，眼睛都快閉上了。紮尼爾跳過去抓住他的手臂，支撐住他搖晃的身體。“嘿，我得跟你說件事……”
“我們兩個昨天晚上用了你的電腦。”斯卡麗特一口氣說完，紮尼爾對她比了個一槍崩了自己的手勢：“你怎麽都不給這事做個預熱！”
“神馬？”艾瑞克口齒不清地皺眉，“我的電腦？行李箱裏那個？”
“對。”兩個人一起點頭，緊張地等著他的反應。
“操！操！操！那是密碼鎖！”艾瑞克掙月兌紮尼爾的胳膊，眼神朦朧地試圖揮手揍向他。“你們怎麽開的！”他努力想往樓上走，兩個人緊跟著他。
“你那破鎖？朱迪絲和朱麗葉特都能開！”紮尼爾又一次阻止了他絆倒自己。“我們就玩了會兒遊戲！”
“還搜索了一下伯恩斯家的新聞。”斯卡麗特補充。“等你酒醒了能不能，你知道，告訴我們點內幕？”
艾瑞克在樓梯中間停下來，雙手又搓了一遍臉：“你們兩個就是這麽直接，是嗎？”他低頭瞄了眼手裏的威士忌。“我才沒那麽清醒，我一年有三分之二是醉著的！一會兒上來我就給你們講這事……現在我得洗個澡。”
“沒問題。”紮尼爾拍著他的肩膀，兩人努力把他架進那房間，艾瑞克看到床上皺成一團狼藉的被單時對兩人眯起眼睛：“你們戴套了沒，啊？”
斯卡麗特翻了個大白眼。紮尼爾用力點頭，笑得露出一口牙齒：“你一個人洗澡能行？”
艾瑞克大笑，自己搖晃著關上浴室門。斯卡麗特一巴掌拍在男孩後腦勺上。
“嗷！”紮尼爾揉著腦袋。“幹嘛？”
“因為我就是想揍你。”斯卡麗特哼哼，“你們隻會想到性。”接著她抓了抓頭發。“我覺得艾瑞克能提供不少線索。”
“那也得等他洗完澡。”紮尼爾聳聳肩膀，“反正我們已經完成了一半任務，我有點想現在就迴去。”
“我知道，在這兒呆得越久越糟糕。”斯卡麗特朝他們的房間走去，“我去拿手機，號碼得刪掉，如果警察找過來就糟了。”
“那我得帶點吃的迴去，昨天我才看到冰箱裏有一大包巧克力豆！”紮尼爾立刻竄下樓梯。
斯卡麗特迴到房間，刪掉手機裏的號碼後塞進了口袋，檢查了一下屋子裏的痕跡，整個房間都幹淨得要命。那個塑料袋裝著的三明治就放在棋盤邊，她把那個三明治抓在手上看了看，最後拿在了手裏，過去敲艾瑞克的房間門。
“我進來啦！”她大聲說。艾瑞克在浴室裏哈哈大笑：“快滾進來！”聲音在水聲裏模糊不清。
紮尼爾在廚房冰箱裏挖出一大袋巧克力豆，餐廳裏塔羅斯和奧莉薇亞還在衝對方咆哮。
斯卡麗特迴答，把三明治裏的藥片小袋取出來塞在了艾瑞克的床墊底下，順手掀開床罩抖了抖，把碎屑頭發之類的一起裝進口袋，趁艾瑞克在洗澡的時候，她還去昨晚聽牆角的位置，趴在地板上找了好一會兒，有一根挺長的頭發掉在地板上，她撿起來也裝進口袋。
最後她打開了放在床墊上的電腦裏的劇本文檔，裏麵裝了十幾個不同標題的劇本，打開那個標著“伯恩斯火災”的劇本讀了幾行。艾瑞克從浴室裏出來，穿著條深色牛仔褲，**的上半身還有點肌肉。他抓著塊浴巾擦頭發，留意到斯卡麗特打量的視線：“哈，要不是我們有血緣關係，這會兒我就得做點不道德的事了。”
“我隻是想查點資料，”斯卡麗特露出一個壞笑，繼續閱讀那個劇本。“你真的寫了你父親死於一場謀殺？”
“嘿，我是個編劇，故事就得有更多的秘密和血腥才好看！”艾瑞克把毛巾一扔，從行李箱裏抓了件襯衫套上。“反正我失去了那個晚上的記憶，誰知道是什麽讓那場大火發生？警方調查相當潦草，那事至今沒結果。”
“我可沒法看到警方文件，隻有網上的照片。”斯卡麗特說，“你有更多的細節嗎？”
“當然，我有複印件。”艾瑞克在行李箱裏翻了翻，找出壓在那些皺巴巴衣服底下的一個文件夾扔給斯卡麗特。
樓下嘭地一聲響動，艾瑞克扣著襯衫扣子：“看來他們分完了遺產，肯定還沒吵完。”
(