各位好，我是宇野樸人。……有沒有一直見證到最後呢。
這種結末，在金伯利之中也並不稀奇，可以說是某種典型吧。正因如此——這次發生的事情，也說不定正是如今還是一年生的六人遙遠未來的樣子。
這場冒險之中他們有所得，也有所失。通過這件事，今後會遇到的得與失也可見一斑了吧。接受或是拒絕，就是個人的事了。隻有一點可以確定——隻要還走在魔道之上，誰也不可能毫發無傷。
就這樣他們最後的一年級生活拉上了帷幕。短暫的休息之後，二年生篇就要開幕了。
一定也會有嶄新的相逢吧。一定也會麵對未曾見過的威脅吧。有了一年份量的經驗作為武器，他們一定會跨越過這一切。
這樣忙碌的每一天裏——他也差不多，到了該戴上假麵行動的時候了。
向著更加深邃的地方前行。……你也一定，不要被黑暗所吞沒。
譯者後記
宇野老賊我信你個大頭鬼！去死吧！！！！
說真的我越來越覺得，主角組不像是主角，而像是旁觀者了。雖然看下一卷的意思，主視角又要迴到我們的平凡路人男主身上了。也不知道哪一天，奧利弗和奈奈緒也會麵臨如此的命運。唉，雅特麗，我的雅特麗……
這種結末，在金伯利之中也並不稀奇，可以說是某種典型吧。正因如此——這次發生的事情，也說不定正是如今還是一年生的六人遙遠未來的樣子。
這場冒險之中他們有所得，也有所失。通過這件事，今後會遇到的得與失也可見一斑了吧。接受或是拒絕，就是個人的事了。隻有一點可以確定——隻要還走在魔道之上，誰也不可能毫發無傷。
就這樣他們最後的一年級生活拉上了帷幕。短暫的休息之後，二年生篇就要開幕了。
一定也會有嶄新的相逢吧。一定也會麵對未曾見過的威脅吧。有了一年份量的經驗作為武器，他們一定會跨越過這一切。
這樣忙碌的每一天裏——他也差不多，到了該戴上假麵行動的時候了。
向著更加深邃的地方前行。……你也一定，不要被黑暗所吞沒。
譯者後記
宇野老賊我信你個大頭鬼！去死吧！！！！
說真的我越來越覺得，主角組不像是主角，而像是旁觀者了。雖然看下一卷的意思，主視角又要迴到我們的平凡路人男主身上了。也不知道哪一天，奧利弗和奈奈緒也會麵臨如此的命運。唉，雅特麗，我的雅特麗……