短篇 照顧小孩的情侶。
快跟超可愛的我交往吧! 作者：三上こた 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：tcdpels
「啊，大和君！讓你久等了—！」
在約定好會合的公園中，傳來了結朱的聲音。
今天是星期日。
本來是個能夠整天遊玩rpg遊戲的貴重的一天，可是卻因為被結朱傳召，導致我身處在這個公園內。
「喔。今天到底有什麽事……嗯，那邊的孩子是？」
望向結朱那邊的我，不由得睜圓了眼。
在她的身旁，我捕捉到一位站著著的小孩子的身影。
大概是低年級的小學生吧。
那是個有著一把長長的黑發，似乎有點怕生，不知為何還長得有一點點像結朱的一位少女。
「這孩子你……是從哪裏拐迴來的啊？」
我這樣詢問後，結朱皺眉迴答。
「才沒有拐帶啊，真失禮呢你。這孩子叫七峰芽衣。可是我的堂妹呢。來吧芽衣，跟哥哥打個招唿吧？」
「請，請多關照……」
雖然多少有點緊張，可仍相當有禮貌的低下頭向人問好的芽衣。
「喔喔……完全不能想像跟結朱是流著一樣的血一般的有禮呢。初次見麵，我是和泉大和」
看著有點感動的進行自我介紹迴應的我，結朱一臉不服的樣子看著我這邊。
「喂你，我也相當有禮貌才對吧。不止可愛還待人有禮，在這之上還沒有忘記要對人謙虛的優秀的淑女才是吧」
「也是呢。如果能夠再周到一點查一下『謙虛』這個詞語的意思的話，那就實在不能再發出任何怨言了呢」
「你說什麽—！？」
正當我們在上演日常的小吵小鬧時，芽衣露出了一副有點不安的臉。
「那，那個……兩位都，不要再吵架吧？」
在小孩子的勸解下，我們倆慌忙停下了不成體統的舉止。
「才不是在吵架喔，芽衣。這隻是因為這位大哥哥太喜歡我了，想我理會他才說出那種話喔。在芽衣的班上也有這種男孩子吧？」
「啊哈哈，就是這樣喔。因為我這麽喜歡這位大姐姐，而連這樣的玩笑都奉陪到底呢。不是真的喜歡的話，才不會與這麽失禮的人交往呢」
不消兩秒就再繼續吵起來的我們。
「是，是這樣啊。太好了」
可是，低學年的小學生似乎並不能理解我們話中藏著的別話，露出打從心底覺得安心的表情。
看到這樣，我也實在感到有點內疚了。
我暼向結朱，她也似乎抱有同樣的感想。
「……大和君，那樣子對孩子的教育太不好了就此打著吧」
「……也是呢」
就此我們達成了和平協議。畢竟孩子是感情的紐帶。 子は鎹である＝孩子是夫妻感情的紐帶
「說迴來，今天找我有什麽事？」
靜下來後我提出了核心的問題。
「那個呢。今天因故所以由我一人來照顧著芽衣這樣子呢。然後就想著叫大和君一起會比較好這樣」
結朱這樣迴答後，我也表示理解。
「原來如此。畢竟隻有一人照顧小孩也挺難的」
看來是叫我來幫忙照顧小孩子嗎。
「嗯？沒有啊，完全不覺得辛苦」
可是，與我的預想完全相反的，結朱露出了不解的表情。
「誒，我猜錯了嗎？」
「嗯。畢竟就像你看到的一樣，芽衣她相當穩靜啊」
的確……如果是這麽穩靜又有禮的孩子的話，就算不需要我幫忙也能夠一人照顧好吧。
「那，到底是為了什麽叫我過來啊」
對著腦海裏充滿各種疑惑的我，結朱挺起胸膛臉上掛著自戀全開的笑容迴答。
「那當然，是為了給別人看見連照顧小孩都做得完美的我的身姿啊！」
「……我要迴去玩遊戲了。那麽明天學校見」
「等一下等一下！」
結朱拚命的阻止毫不猶豫轉身準備迴家的我。
「既然都來了那就三人一起玩吧—。那樣的話會更開心喔？呐，好嗎？呐呐」
明明麵前還有芽衣在，結朱卻仍然全力在撒嬌。
作為最喜歡結朱醬的男友，可不能忍受女友繼續向小孩子展示著這麽醜陋不堪的身姿，雖然很不情願但我還是折服了。
「真沒你辦法……隻有今天啊」
「哇—！太好了呢，芽衣。這位大哥哥也一起來玩呢！」
「u，嗯」
芽衣一臉目瞪口呆的看著牽起自己的手盡情的慶祝的結朱。
芽衣は目を白黒させていた。
「好了。那要來玩些什麽呢」
我切換好心情後詢問，結朱聽後指向單杠的方向。
「啊，芽衣明天要進行翻單杠的測試，所以今天是打算來進行特訓的」
翻單杠(個人譯法) 逆上がり 似乎是日本小學校的指定動作？ 日本的公園大多都能找到這種設施,就是讓小朋友練習翻單杠用的
「所以才選擇在公園會合嗎。了解」
雖然公園裏還有其他小孩子在，不過幸好單杠並沒有人使用，因此我們三人走到單杠前。
「好。那麽今天就來為芽衣進行翻單杠的特訓吧！首先由大和君來做個範例，芽衣就從旁觀察並學習做法吧！」
「是由我來做嗎。嘛可以是可以」
雖然被突然傳來的球嚇到，我也抓住單杠準備好。
「那，要來囉」
通過稍微的助跑然後跳躍，我順利的沿著單杠翻過身來。
「唿……雖然很久沒做了但果然身體不會忘記呢」
「那個，非常厲害呢」
大概是抱著體貼的心情吧，芽衣在旁拍手並讚好。
那樣子十分可愛。是與結朱完全不同的多麽討人喜歡的孩子。
「謝謝。重點大概是抓到重心移動的感覺吧。嘛，邊練習邊抓感覺就可以了吧」
「好，好的！」
我讓出單杠，讓芽衣抓著鐵棒。
然後當然芽衣做著翻身的動作時，身體並不能很好的迴轉，導致雙腿沒有轉過去就這樣落到地麵。
「嗚……果然還是」
大概是在學校裏也特訓過可是沒有成功吧，芽衣一副垂頭喪氣的樣子。
「別在意。隻要把做錯了的地方一項一項修正的話肯定能成功的」
我摸了摸她的頭作為鼓勵。
內向的芽衣馬上便臉紅了。
「嗚……好的。讓我再試試」
為了把自己的害羞帶過而再次看向單杠的芽衣。果然是會令人感到被治愈一般的可愛啊。
「呐—……總感覺你對芽衣是不是太寵了？明明對我是這麽辛辣的」
這時，有位女性開始在旁邊說著麻煩的話。
「不是，與小孩子較勁也太什麽了吧……」
我呆然的將視線轉向結朱，她卻馬上背過身去。
「才沒有較勁的說—。隻是希望能被寵而已，跟芽衣那種一樣的」
這不就是在較勁嗎……嘛這樣的話就算再指摘下去也沒有作用吧。
我小小的歎了一口氣後，將手放在結朱的頭上。
「好好。結朱醬也很了不起呢」
我說完後馬上縮迴了手，結朱對此感到不滿的嘟起了嘴唇。
「感覺很隨便就是—。不如說，這樣會弄亂我整理好的發型。再說啊，隻是摸一摸頭就能夠令女孩子的心情變好什麽的，會這樣想的也隻有大和君和我而已吧」
「你也是這樣想的啊。那不就正好了，為什麽又在投訴啊」
結朱邊整理自己的發型邊露出惡作劇的笑容迴應一臉無奈的盯著她的我。
「嘛能夠原諒這麽笨拙的大和君的也隻有這麽完美的我了呢。感謝有我這麽優秀的女友吧？」
「我認為優秀的女友不會與小孩子較勁就是了」
「所以說，我沒有較勁了啊。證據就是，我要把大和君送到正在一個人努力的芽衣的身邊了。去教她翻單杠吧」
在自己的心情變好的下一秒，馬上就將我推向芽衣旁的結朱。
「真沒你辦法啊」
嘛，我也是個優秀的男友，所以對結朱的這般言行已經習慣了。
用力踢向地麵卻不能轉過去而著地，聽完建議後又再次踢向地麵。
到底重複了多少次這樣的動作了呢？
數小時後，芽衣終於成功翻過了一次單杠。
「做，做到了……！」
緊緊的將兩手握成拳頭，微微的表達著高興心情的芽衣。
「太好了呢，芽衣」
「恭喜你！」
我和結朱都拍手表示祝賀。
「謝，謝謝兩位。都是全靠兩位的緣故」
「是因為芽衣的努力喔」
我率直的表達了讚賞後，芽衣臉紅的低下了頭。
「沒有沒有，大和君也相當熱烈的指導了一番呢。這成果也有大和君的努力在內喔。實在連決定帶他來的我也感到自豪呢」
「
……你基本上隻是在一旁看著而已吧」
我白目看向不知為何在一旁得意著的結朱，她卻完全沒有接收到一般聳了聳肩。
「關於那個呢，是因為大和君少見的能夠與別人進行溝通，所以我才想著別去打擾這樣呢。莫非說你喜歡小孩子嗎？」
「倒是比起自戀的更喜歡率直的孩子呢」
被開玩笑後給我送冷眼的結朱的同時，芽衣也扯了一下我的衣角。
「那，那個，我想送點什麽給大和桑（さん）作為教導我的禮物」
「禮物？不用也可以啊，這樣嗎……啊」
我正因為突然提出的問題而感到困惑時，突然想起了一樣重要的事。
「那，就請你保持個有禮貌並率直的長大吧。就算不行也不要長成自戀的人喔。要做更出色的大人啊」
「喂你。為什麽話中帶刺啊」
有人似乎對這有什麽意見，我決定無視掉。
看來這對應很有趣的樣子，芽衣輕輕的笑了。
「好的，我明白了。那如果我成為了出色的大人的話，就成為大和桑的女朋友吧」
「我的？啊哈哈，那還真是令人高興呢。我期待著喔」
被這隨意開的玩笑哄笑的我摸了摸芽衣的頭。
「給我等一下！這可不行啊芽衣！大和君可是我的男友啊！」
「所以說，跟小朋友較什麽勁啊……」
「才沒有較勁！隻是在責備出軌的男友而已！」
「這不就是在較勁嗎……」
還是跟以往一樣沒有餘裕的女人啊。
「嗚姆姆……竟然經由自己的手製造出未來的情敵什麽的，我真是個大笨蛋啊」
我和芽衣都目瞪口呆的看著對自己的失策感到悔恨的結朱。
「……芽衣你可要長成更有一點餘裕的大人喔？」
「……好的。我會努力的」
就這樣，照顧小孩子的一天就完結了。
翻譯：tcdpels
「啊，大和君！讓你久等了—！」
在約定好會合的公園中，傳來了結朱的聲音。
今天是星期日。
本來是個能夠整天遊玩rpg遊戲的貴重的一天，可是卻因為被結朱傳召，導致我身處在這個公園內。
「喔。今天到底有什麽事……嗯，那邊的孩子是？」
望向結朱那邊的我，不由得睜圓了眼。
在她的身旁，我捕捉到一位站著著的小孩子的身影。
大概是低年級的小學生吧。
那是個有著一把長長的黑發，似乎有點怕生，不知為何還長得有一點點像結朱的一位少女。
「這孩子你……是從哪裏拐迴來的啊？」
我這樣詢問後，結朱皺眉迴答。
「才沒有拐帶啊，真失禮呢你。這孩子叫七峰芽衣。可是我的堂妹呢。來吧芽衣，跟哥哥打個招唿吧？」
「請，請多關照……」
雖然多少有點緊張，可仍相當有禮貌的低下頭向人問好的芽衣。
「喔喔……完全不能想像跟結朱是流著一樣的血一般的有禮呢。初次見麵，我是和泉大和」
看著有點感動的進行自我介紹迴應的我，結朱一臉不服的樣子看著我這邊。
「喂你，我也相當有禮貌才對吧。不止可愛還待人有禮，在這之上還沒有忘記要對人謙虛的優秀的淑女才是吧」
「也是呢。如果能夠再周到一點查一下『謙虛』這個詞語的意思的話，那就實在不能再發出任何怨言了呢」
「你說什麽—！？」
正當我們在上演日常的小吵小鬧時，芽衣露出了一副有點不安的臉。
「那，那個……兩位都，不要再吵架吧？」
在小孩子的勸解下，我們倆慌忙停下了不成體統的舉止。
「才不是在吵架喔，芽衣。這隻是因為這位大哥哥太喜歡我了，想我理會他才說出那種話喔。在芽衣的班上也有這種男孩子吧？」
「啊哈哈，就是這樣喔。因為我這麽喜歡這位大姐姐，而連這樣的玩笑都奉陪到底呢。不是真的喜歡的話，才不會與這麽失禮的人交往呢」
不消兩秒就再繼續吵起來的我們。
「是，是這樣啊。太好了」
可是，低學年的小學生似乎並不能理解我們話中藏著的別話，露出打從心底覺得安心的表情。
看到這樣，我也實在感到有點內疚了。
我暼向結朱，她也似乎抱有同樣的感想。
「……大和君，那樣子對孩子的教育太不好了就此打著吧」
「……也是呢」
就此我們達成了和平協議。畢竟孩子是感情的紐帶。 子は鎹である＝孩子是夫妻感情的紐帶
「說迴來，今天找我有什麽事？」
靜下來後我提出了核心的問題。
「那個呢。今天因故所以由我一人來照顧著芽衣這樣子呢。然後就想著叫大和君一起會比較好這樣」
結朱這樣迴答後，我也表示理解。
「原來如此。畢竟隻有一人照顧小孩也挺難的」
看來是叫我來幫忙照顧小孩子嗎。
「嗯？沒有啊，完全不覺得辛苦」
可是，與我的預想完全相反的，結朱露出了不解的表情。
「誒，我猜錯了嗎？」
「嗯。畢竟就像你看到的一樣，芽衣她相當穩靜啊」
的確……如果是這麽穩靜又有禮的孩子的話，就算不需要我幫忙也能夠一人照顧好吧。
「那，到底是為了什麽叫我過來啊」
對著腦海裏充滿各種疑惑的我，結朱挺起胸膛臉上掛著自戀全開的笑容迴答。
「那當然，是為了給別人看見連照顧小孩都做得完美的我的身姿啊！」
「……我要迴去玩遊戲了。那麽明天學校見」
「等一下等一下！」
結朱拚命的阻止毫不猶豫轉身準備迴家的我。
「既然都來了那就三人一起玩吧—。那樣的話會更開心喔？呐，好嗎？呐呐」
明明麵前還有芽衣在，結朱卻仍然全力在撒嬌。
作為最喜歡結朱醬的男友，可不能忍受女友繼續向小孩子展示著這麽醜陋不堪的身姿，雖然很不情願但我還是折服了。
「真沒你辦法……隻有今天啊」
「哇—！太好了呢，芽衣。這位大哥哥也一起來玩呢！」
「u，嗯」
芽衣一臉目瞪口呆的看著牽起自己的手盡情的慶祝的結朱。
芽衣は目を白黒させていた。
「好了。那要來玩些什麽呢」
我切換好心情後詢問，結朱聽後指向單杠的方向。
「啊，芽衣明天要進行翻單杠的測試，所以今天是打算來進行特訓的」
翻單杠(個人譯法) 逆上がり 似乎是日本小學校的指定動作？ 日本的公園大多都能找到這種設施,就是讓小朋友練習翻單杠用的
「所以才選擇在公園會合嗎。了解」
雖然公園裏還有其他小孩子在，不過幸好單杠並沒有人使用，因此我們三人走到單杠前。
「好。那麽今天就來為芽衣進行翻單杠的特訓吧！首先由大和君來做個範例，芽衣就從旁觀察並學習做法吧！」
「是由我來做嗎。嘛可以是可以」
雖然被突然傳來的球嚇到，我也抓住單杠準備好。
「那，要來囉」
通過稍微的助跑然後跳躍，我順利的沿著單杠翻過身來。
「唿……雖然很久沒做了但果然身體不會忘記呢」
「那個，非常厲害呢」
大概是抱著體貼的心情吧，芽衣在旁拍手並讚好。
那樣子十分可愛。是與結朱完全不同的多麽討人喜歡的孩子。
「謝謝。重點大概是抓到重心移動的感覺吧。嘛，邊練習邊抓感覺就可以了吧」
「好，好的！」
我讓出單杠，讓芽衣抓著鐵棒。
然後當然芽衣做著翻身的動作時，身體並不能很好的迴轉，導致雙腿沒有轉過去就這樣落到地麵。
「嗚……果然還是」
大概是在學校裏也特訓過可是沒有成功吧，芽衣一副垂頭喪氣的樣子。
「別在意。隻要把做錯了的地方一項一項修正的話肯定能成功的」
我摸了摸她的頭作為鼓勵。
內向的芽衣馬上便臉紅了。
「嗚……好的。讓我再試試」
為了把自己的害羞帶過而再次看向單杠的芽衣。果然是會令人感到被治愈一般的可愛啊。
「呐—……總感覺你對芽衣是不是太寵了？明明對我是這麽辛辣的」
這時，有位女性開始在旁邊說著麻煩的話。
「不是，與小孩子較勁也太什麽了吧……」
我呆然的將視線轉向結朱，她卻馬上背過身去。
「才沒有較勁的說—。隻是希望能被寵而已，跟芽衣那種一樣的」
這不就是在較勁嗎……嘛這樣的話就算再指摘下去也沒有作用吧。
我小小的歎了一口氣後，將手放在結朱的頭上。
「好好。結朱醬也很了不起呢」
我說完後馬上縮迴了手，結朱對此感到不滿的嘟起了嘴唇。
「感覺很隨便就是—。不如說，這樣會弄亂我整理好的發型。再說啊，隻是摸一摸頭就能夠令女孩子的心情變好什麽的，會這樣想的也隻有大和君和我而已吧」
「你也是這樣想的啊。那不就正好了，為什麽又在投訴啊」
結朱邊整理自己的發型邊露出惡作劇的笑容迴應一臉無奈的盯著她的我。
「嘛能夠原諒這麽笨拙的大和君的也隻有這麽完美的我了呢。感謝有我這麽優秀的女友吧？」
「我認為優秀的女友不會與小孩子較勁就是了」
「所以說，我沒有較勁了啊。證據就是，我要把大和君送到正在一個人努力的芽衣的身邊了。去教她翻單杠吧」
在自己的心情變好的下一秒，馬上就將我推向芽衣旁的結朱。
「真沒你辦法啊」
嘛，我也是個優秀的男友，所以對結朱的這般言行已經習慣了。
用力踢向地麵卻不能轉過去而著地，聽完建議後又再次踢向地麵。
到底重複了多少次這樣的動作了呢？
數小時後，芽衣終於成功翻過了一次單杠。
「做，做到了……！」
緊緊的將兩手握成拳頭，微微的表達著高興心情的芽衣。
「太好了呢，芽衣」
「恭喜你！」
我和結朱都拍手表示祝賀。
「謝，謝謝兩位。都是全靠兩位的緣故」
「是因為芽衣的努力喔」
我率直的表達了讚賞後，芽衣臉紅的低下了頭。
「沒有沒有，大和君也相當熱烈的指導了一番呢。這成果也有大和君的努力在內喔。實在連決定帶他來的我也感到自豪呢」
「
……你基本上隻是在一旁看著而已吧」
我白目看向不知為何在一旁得意著的結朱，她卻完全沒有接收到一般聳了聳肩。
「關於那個呢，是因為大和君少見的能夠與別人進行溝通，所以我才想著別去打擾這樣呢。莫非說你喜歡小孩子嗎？」
「倒是比起自戀的更喜歡率直的孩子呢」
被開玩笑後給我送冷眼的結朱的同時，芽衣也扯了一下我的衣角。
「那，那個，我想送點什麽給大和桑（さん）作為教導我的禮物」
「禮物？不用也可以啊，這樣嗎……啊」
我正因為突然提出的問題而感到困惑時，突然想起了一樣重要的事。
「那，就請你保持個有禮貌並率直的長大吧。就算不行也不要長成自戀的人喔。要做更出色的大人啊」
「喂你。為什麽話中帶刺啊」
有人似乎對這有什麽意見，我決定無視掉。
看來這對應很有趣的樣子，芽衣輕輕的笑了。
「好的，我明白了。那如果我成為了出色的大人的話，就成為大和桑的女朋友吧」
「我的？啊哈哈，那還真是令人高興呢。我期待著喔」
被這隨意開的玩笑哄笑的我摸了摸芽衣的頭。
「給我等一下！這可不行啊芽衣！大和君可是我的男友啊！」
「所以說，跟小朋友較什麽勁啊……」
「才沒有較勁！隻是在責備出軌的男友而已！」
「這不就是在較勁嗎……」
還是跟以往一樣沒有餘裕的女人啊。
「嗚姆姆……竟然經由自己的手製造出未來的情敵什麽的，我真是個大笨蛋啊」
我和芽衣都目瞪口呆的看著對自己的失策感到悔恨的結朱。
「……芽衣你可要長成更有一點餘裕的大人喔？」
「……好的。我會努力的」
就這樣，照顧小孩子的一天就完結了。