短篇 少見的消極的她。
快跟超可愛的我交往吧! 作者：三上こた 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版轉自輕之國度
翻譯：tcdpels
「大和君你啊—，喜歡我嗎？」
私のこと好き其實就是喜歡我嗎不過日本人硬要中間加幾個字避免太直接
一如以往的文藝部室內，結朱突然的向我發出這詢問。
因為今天來到這裏之後便一直都沒有說話，令我想著她情緒低微妙的有些低落呢，開口的第一句卻是如此。
「笨蛋嗎。都說了多少次是假扮情侶啊，我倆」
我也一如既往的隨便應對結朱的妄言後，繼續遊戲前的準備。
這樣的話，結朱大概會像往常一樣不聽別人言自戀氣場全開的迴答——
「這樣嗎……也是呢……抱歉啊，大和君……」
——並沒有，而是在部室的一角抱膝座著。
怎，怎麽了？發生什麽了？
「喂結朱，發生什麽事了」
我想著是不是吃錯東西了而窺看了一下，她卻一臉陰沉的表情迴看這邊。
「……總感覺啊，今天是個做什麽都不會順利的一天啊。就讓我獨個在一旁吧……大和君也不用特地關懷並不喜歡的我的說」
令人難以置信的程度的消極啊……誒，這是真的結朱對吧？
我先坐到她的旁邊，窺看著她的情況。
「嘛，別說這種話嘛。發生什麽了說來聽聽？」
我如此促使著，她稍微躊躇一會後便開了口。
「……今早，電視上的占卜說我今天運勢屬於最下位」
「哈？」
「『今天的運勢是最差的。要注意遺忘了東西。工作和學習方麵說不定要挑戰不得意的領域。也要小心受傷。與戀人的關係也會變得險惡。嚐試從另一個角度應對』……這樣。已經集齊全套套餐了呢。我也嚇一跳了」
押して駄目なら引いてみて推不動就試試拉從另一角度嚐試的意思
「誒……就隻是因為這原因就那麽情緒低落嗎？」
因為理由比想像的更無聊，反而令自己動搖了。
可是，結朱卻不滿的盯著這邊。
「我也想著『是那樣的話那真不吉利啊』—這樣就完了啊。可是啊，今天一整天，都不斷的應驗那個占卜的內容啊。明明完成了作業卻忘在家中，小測裏盡是出了些不在行的題目害我第一次拿到不合格，也被足球部的球撞到了頭」
細心看看結朱的前額確實紅了一片。大概就是球留下的痕跡吧。
「那還真是災難啊……」
對著不由得同情了她的我，結朱送出了有一點責怪意思的視線。
「嗯……可是到這裏為止還能認為是自己的錯誤，才賭上了最後的希望向大和君發出了剛才的質問，果然還是不行啊……」
原來如此。剛才的那問題是這種發展下而問的啊。
雖說如此，我也沒有自己做了錯事的感覺啊。隻是『與戀人的關係也會變得險惡』這樣的占卜結果，意外的被我踩中了這樣而已。
原文となると、悪いことをした気になってくるな。『戀人との仲も険悪に』という占いを、計らずとも俺が當ててしまうことになったわけだし。
「不是啊那個，雖然的確是不斷遇上了壞事情，可是占卜始終都隻是占卜而已啊。不也太放在心上吧」
「那大和君喜歡我嗎？」
我剛說出安慰的話，下一刻結朱馬上以質問迴話。
而且……還再次問了令人難以迴答的問題。雖然對於說出喜歡是相當抵抗，可是這裏要是迴答不是的話，肯定又會更相信占卜的結果了。
「啊啊，嗯……嘛」
我不經意含糊迴答後，結朱的表情變得更加昏暗了。
「迴答得很曖昧就是……可以的喔，不用那麽關懷我的感受也」
嗚哇，這下子變得更失落了。
「才，才沒有這迴事啊。當然是喜歡啊，嗯。不已經是超喜歡了」
我忍著羞恥重新說了一次，結朱卻深深的歎了一口氣。
「語氣太隨便了……是溫柔的謊言呢，大和君」
嗚咕，惡化的更嚴重了。
不過可是，要是我這裏不好好處理的話，結朱大概會就這樣不能擺脫占卜的結果了吧。
這也算是心理保健的一種。沒錯，就像是心理輔導一樣的東西。
不加入任何感情，用淡然的言語來交織的話沒問題的……應該。
「才不是謊言呢。真的，是很……喜歡結朱喔」
啊，不行了。真的不行了。
隻是簡單的一個詞語就已經令內心受傷了啊。竟然會這麽羞恥實在是意想之外啊。
「……真的？」
可是，我的犧牲似乎有了價值，到剛才為止還相當失落的結朱，終於看起來有一點點敞開自己的內心的意思了。
「u，嗯。你看，不論哪方麵都這麽可愛」
如果是平常的結朱的話，這樣簡單程度的就能夠讓她迴複好心情了。
可是，今天的她並不能到達那程度，仍然是一副沒有朝氣的表情。
「嗯—……沒有完全相信就是」
咕……這家夥，是要想我繼續說出那些羞恥的台詞嗎。
「相，相信我吧。真的是喜歡你……啦」
「真的是真心的話，希望你能更清楚有力的說出來」
「最，最喜歡你了」
「再大聲一點」
「最喜歡了！」
拜托誰人救救我吧。
很明顯的比起結朱倒是我的精神被侵蝕得更過份吧，這下子。
可是，既然說到這程度的話，這家夥也實在應該整理好心態了吧。
我抱著這樣的希望看向結朱，可惜的是仍然未能夠奪迴她的笑容。
「嗯—……隻是口說的話什麽都能說的出吧」
還在懷疑嗎，這家夥。
她本來就是個充滿自信卻在奇怪的地方有著脆弱精神的家夥，明明不用在這裏地方發揮那份脆弱也可以的說。
「反正平常各種情況都是遊戲比我更優先，也常被草率的對待來著」
不，隻是我平常的行動所惹來的不信任感而已。
「那我該怎麽辦……」
被那一點的罪惡感所刺激的我發出詢問後，結朱考慮了一會兒後開了口。
「希望你能表現出相應的態度。就是最喜歡我的態度」
「態度……？」
對著歪頭不解的我，結朱深深的點頭。
「沒錯，態度。像是送些禮物什麽的，寫些情書什麽的，還有多堵加一些肌膚接觸什麽的。總之就是希望能感受到那份『為了能讓我高興什麽都能做』的心意」
「我明白了。那麽今天就連同你的分練等吧」
「很微妙就是了！果然還是遊戲比我更優先吧！？你有聽見剛才的話嗎？」
明明是純度100％的好意，卻似乎起了反效果。
「就算你這樣說啊，從我身上拿走了練等這個選項的話就什麽都不剩囉」
「你到底是什麽構造啊……」
原文どういう人間性なのさ……
雖然對這迴應感到愕然，對於這點我完全沒法反駁。
原文呆れられてしまったが、これに關してはぐうの音も出ない。呆れ苦手
雖說如此，我也沒有成熟到能夠就這樣吞下她這直接的指摘。
加上剛才被使役著做出不少令人羞恥至極的行動，我已算是半破罐破摔的狀態了。
「就算這樣說啊，要我說有什麽其他能夠做的事的話，也大概隻有給你膝枕然後安撫那被足球打中的部分這程度的事情而已喔？像是疼疼快飛走吧之類的」
「啊，那不是不錯嗎」
「誒？」
「那麽，就馬上拜托你了」
「誒……誒？」
隨口說出的玩笑既然被信以為真並收下了。
不是吧，要做嗎？真的嗎？
我臉帶困惑的望向結朱，她卻不知為何一副躍躍欲試的樣子，雙眼發亮的看著這邊。喂喂不是吧……來真的？
「誒那，那請吧」
由於是自己說出的話所以完全沒有退路的我，換了盤腿坐的姿勢並空出了大腿後，結朱便以一副明亮的表情接近。
「那，就拜托你了」
然後，就這樣真的把頭靠在我的膝上。
在下一瞬間，從大腿傳來的結朱的體溫以及互相接觸的部位傳來的痕癢感，使我的困惑度和羞恥感馬上升至高點。
可是，結朱用雙眼催促
著我快點繼續。
無可奈何的，我把手蓋在了結朱的額上。
「疼，疼疼啊快飛走吧—」
痛いの痛いの飛んでけ地方母親哄受傷地方小孩時的國民咒文
之後，結朱的表情變得緩和了一點。
「啊，真的飛走了啊。拜你所賜已經完全康複了喔」
「肯定是安慰劑效應吧」
プラシーボ效果ceboeffect安慰劑效應，指病人雖然獲得無效的治療，但卻“預料”或“相信”治療有效，而讓病患症狀得到舒緩的現象。
大概會連現代醫學也嚇一跳的咒文吧。
「唿……拜你所賜痛楚已經完全消失了，心情也爽快了不少啊。而且，總感覺更正向了。果然在失落的時侯還是要靠大和君啊」
「到底是什麽神手啊，我。說得有著像是抗抑鬱藥一樣的神力一般」
不知為何神大人賦予了，讓隻碰過籃球和rpg遊戲的這隻手有著這樣的力量。人類的不解之謎又增加了一個。
正當我想著要是時代迴去一點，說不定能利用這隻手來創立個宗教什麽的這時侯，完全康複了的結朱從我的膝上離去，並走向電視的方向。
「那，今天也來精神滿滿的繼續玩遊戲吧！作為迴禮就讓我來做遊戲的準備吧」
到剛才為止的失意就像不知到哪裏去了一樣，完全迴複原樣的結朱哼著歌做起了遊戲的設定工作。
然後，像是想起些什麽的看向這邊。
「說起來，今早的占卜果然請是說中了呢」
「什麽意思？」
「戀愛運是『嚐試從另一個角度應對』這樣說。嗯，拜它所賜大和君也對我表達了濃厚的愛意了呢」
臉上浮現出爽朗笑容的結朱。
「……是這樣啊」
突然覺得好累啊。
這占卜，真的不是我而是結朱是最下位的嗎？
這樣想著，我拿出了手機搜索了今天我運程。
『今天的你可謂運氣爆滿！會有向喜歡的人傳達自己坦率的想法的機會也說不定！』
看到這一段時，我便關了我的手機。
「……果然占卜什麽的會中才有鬼啊」
這樣輕聲說著，我也走向電視的方向。
幾天後。
「大和君！今天的占卜說與戀人一起吃世上最臭的罐頭能夠提升運氣這樣！快點來試——」
「你以後別再給我看占卜了！」
因為占卜的原因我又遭受了大慘事。
翻譯：tcdpels
「大和君你啊—，喜歡我嗎？」
私のこと好き其實就是喜歡我嗎不過日本人硬要中間加幾個字避免太直接
一如以往的文藝部室內，結朱突然的向我發出這詢問。
因為今天來到這裏之後便一直都沒有說話，令我想著她情緒低微妙的有些低落呢，開口的第一句卻是如此。
「笨蛋嗎。都說了多少次是假扮情侶啊，我倆」
我也一如既往的隨便應對結朱的妄言後，繼續遊戲前的準備。
這樣的話，結朱大概會像往常一樣不聽別人言自戀氣場全開的迴答——
「這樣嗎……也是呢……抱歉啊，大和君……」
——並沒有，而是在部室的一角抱膝座著。
怎，怎麽了？發生什麽了？
「喂結朱，發生什麽事了」
我想著是不是吃錯東西了而窺看了一下，她卻一臉陰沉的表情迴看這邊。
「……總感覺啊，今天是個做什麽都不會順利的一天啊。就讓我獨個在一旁吧……大和君也不用特地關懷並不喜歡的我的說」
令人難以置信的程度的消極啊……誒，這是真的結朱對吧？
我先坐到她的旁邊，窺看著她的情況。
「嘛，別說這種話嘛。發生什麽了說來聽聽？」
我如此促使著，她稍微躊躇一會後便開了口。
「……今早，電視上的占卜說我今天運勢屬於最下位」
「哈？」
「『今天的運勢是最差的。要注意遺忘了東西。工作和學習方麵說不定要挑戰不得意的領域。也要小心受傷。與戀人的關係也會變得險惡。嚐試從另一個角度應對』……這樣。已經集齊全套套餐了呢。我也嚇一跳了」
押して駄目なら引いてみて推不動就試試拉從另一角度嚐試的意思
「誒……就隻是因為這原因就那麽情緒低落嗎？」
因為理由比想像的更無聊，反而令自己動搖了。
可是，結朱卻不滿的盯著這邊。
「我也想著『是那樣的話那真不吉利啊』—這樣就完了啊。可是啊，今天一整天，都不斷的應驗那個占卜的內容啊。明明完成了作業卻忘在家中，小測裏盡是出了些不在行的題目害我第一次拿到不合格，也被足球部的球撞到了頭」
細心看看結朱的前額確實紅了一片。大概就是球留下的痕跡吧。
「那還真是災難啊……」
對著不由得同情了她的我，結朱送出了有一點責怪意思的視線。
「嗯……可是到這裏為止還能認為是自己的錯誤，才賭上了最後的希望向大和君發出了剛才的質問，果然還是不行啊……」
原來如此。剛才的那問題是這種發展下而問的啊。
雖說如此，我也沒有自己做了錯事的感覺啊。隻是『與戀人的關係也會變得險惡』這樣的占卜結果，意外的被我踩中了這樣而已。
原文となると、悪いことをした気になってくるな。『戀人との仲も険悪に』という占いを、計らずとも俺が當ててしまうことになったわけだし。
「不是啊那個，雖然的確是不斷遇上了壞事情，可是占卜始終都隻是占卜而已啊。不也太放在心上吧」
「那大和君喜歡我嗎？」
我剛說出安慰的話，下一刻結朱馬上以質問迴話。
而且……還再次問了令人難以迴答的問題。雖然對於說出喜歡是相當抵抗，可是這裏要是迴答不是的話，肯定又會更相信占卜的結果了。
「啊啊，嗯……嘛」
我不經意含糊迴答後，結朱的表情變得更加昏暗了。
「迴答得很曖昧就是……可以的喔，不用那麽關懷我的感受也」
嗚哇，這下子變得更失落了。
「才，才沒有這迴事啊。當然是喜歡啊，嗯。不已經是超喜歡了」
我忍著羞恥重新說了一次，結朱卻深深的歎了一口氣。
「語氣太隨便了……是溫柔的謊言呢，大和君」
嗚咕，惡化的更嚴重了。
不過可是，要是我這裏不好好處理的話，結朱大概會就這樣不能擺脫占卜的結果了吧。
這也算是心理保健的一種。沒錯，就像是心理輔導一樣的東西。
不加入任何感情，用淡然的言語來交織的話沒問題的……應該。
「才不是謊言呢。真的，是很……喜歡結朱喔」
啊，不行了。真的不行了。
隻是簡單的一個詞語就已經令內心受傷了啊。竟然會這麽羞恥實在是意想之外啊。
「……真的？」
可是，我的犧牲似乎有了價值，到剛才為止還相當失落的結朱，終於看起來有一點點敞開自己的內心的意思了。
「u，嗯。你看，不論哪方麵都這麽可愛」
如果是平常的結朱的話，這樣簡單程度的就能夠讓她迴複好心情了。
可是，今天的她並不能到達那程度，仍然是一副沒有朝氣的表情。
「嗯—……沒有完全相信就是」
咕……這家夥，是要想我繼續說出那些羞恥的台詞嗎。
「相，相信我吧。真的是喜歡你……啦」
「真的是真心的話，希望你能更清楚有力的說出來」
「最，最喜歡你了」
「再大聲一點」
「最喜歡了！」
拜托誰人救救我吧。
很明顯的比起結朱倒是我的精神被侵蝕得更過份吧，這下子。
可是，既然說到這程度的話，這家夥也實在應該整理好心態了吧。
我抱著這樣的希望看向結朱，可惜的是仍然未能夠奪迴她的笑容。
「嗯—……隻是口說的話什麽都能說的出吧」
還在懷疑嗎，這家夥。
她本來就是個充滿自信卻在奇怪的地方有著脆弱精神的家夥，明明不用在這裏地方發揮那份脆弱也可以的說。
「反正平常各種情況都是遊戲比我更優先，也常被草率的對待來著」
不，隻是我平常的行動所惹來的不信任感而已。
「那我該怎麽辦……」
被那一點的罪惡感所刺激的我發出詢問後，結朱考慮了一會兒後開了口。
「希望你能表現出相應的態度。就是最喜歡我的態度」
「態度……？」
對著歪頭不解的我，結朱深深的點頭。
「沒錯，態度。像是送些禮物什麽的，寫些情書什麽的，還有多堵加一些肌膚接觸什麽的。總之就是希望能感受到那份『為了能讓我高興什麽都能做』的心意」
「我明白了。那麽今天就連同你的分練等吧」
「很微妙就是了！果然還是遊戲比我更優先吧！？你有聽見剛才的話嗎？」
明明是純度100％的好意，卻似乎起了反效果。
「就算你這樣說啊，從我身上拿走了練等這個選項的話就什麽都不剩囉」
「你到底是什麽構造啊……」
原文どういう人間性なのさ……
雖然對這迴應感到愕然，對於這點我完全沒法反駁。
原文呆れられてしまったが、これに關してはぐうの音も出ない。呆れ苦手
雖說如此，我也沒有成熟到能夠就這樣吞下她這直接的指摘。
加上剛才被使役著做出不少令人羞恥至極的行動，我已算是半破罐破摔的狀態了。
「就算這樣說啊，要我說有什麽其他能夠做的事的話，也大概隻有給你膝枕然後安撫那被足球打中的部分這程度的事情而已喔？像是疼疼快飛走吧之類的」
「啊，那不是不錯嗎」
「誒？」
「那麽，就馬上拜托你了」
「誒……誒？」
隨口說出的玩笑既然被信以為真並收下了。
不是吧，要做嗎？真的嗎？
我臉帶困惑的望向結朱，她卻不知為何一副躍躍欲試的樣子，雙眼發亮的看著這邊。喂喂不是吧……來真的？
「誒那，那請吧」
由於是自己說出的話所以完全沒有退路的我，換了盤腿坐的姿勢並空出了大腿後，結朱便以一副明亮的表情接近。
「那，就拜托你了」
然後，就這樣真的把頭靠在我的膝上。
在下一瞬間，從大腿傳來的結朱的體溫以及互相接觸的部位傳來的痕癢感，使我的困惑度和羞恥感馬上升至高點。
可是，結朱用雙眼催促
著我快點繼續。
無可奈何的，我把手蓋在了結朱的額上。
「疼，疼疼啊快飛走吧—」
痛いの痛いの飛んでけ地方母親哄受傷地方小孩時的國民咒文
之後，結朱的表情變得緩和了一點。
「啊，真的飛走了啊。拜你所賜已經完全康複了喔」
「肯定是安慰劑效應吧」
プラシーボ效果ceboeffect安慰劑效應，指病人雖然獲得無效的治療，但卻“預料”或“相信”治療有效，而讓病患症狀得到舒緩的現象。
大概會連現代醫學也嚇一跳的咒文吧。
「唿……拜你所賜痛楚已經完全消失了，心情也爽快了不少啊。而且，總感覺更正向了。果然在失落的時侯還是要靠大和君啊」
「到底是什麽神手啊，我。說得有著像是抗抑鬱藥一樣的神力一般」
不知為何神大人賦予了，讓隻碰過籃球和rpg遊戲的這隻手有著這樣的力量。人類的不解之謎又增加了一個。
正當我想著要是時代迴去一點，說不定能利用這隻手來創立個宗教什麽的這時侯，完全康複了的結朱從我的膝上離去，並走向電視的方向。
「那，今天也來精神滿滿的繼續玩遊戲吧！作為迴禮就讓我來做遊戲的準備吧」
到剛才為止的失意就像不知到哪裏去了一樣，完全迴複原樣的結朱哼著歌做起了遊戲的設定工作。
然後，像是想起些什麽的看向這邊。
「說起來，今早的占卜果然請是說中了呢」
「什麽意思？」
「戀愛運是『嚐試從另一個角度應對』這樣說。嗯，拜它所賜大和君也對我表達了濃厚的愛意了呢」
臉上浮現出爽朗笑容的結朱。
「……是這樣啊」
突然覺得好累啊。
這占卜，真的不是我而是結朱是最下位的嗎？
這樣想著，我拿出了手機搜索了今天我運程。
『今天的你可謂運氣爆滿！會有向喜歡的人傳達自己坦率的想法的機會也說不定！』
看到這一段時，我便關了我的手機。
「……果然占卜什麽的會中才有鬼啊」
這樣輕聲說著，我也走向電視的方向。
幾天後。
「大和君！今天的占卜說與戀人一起吃世上最臭的罐頭能夠提升運氣這樣！快點來試——」
「你以後別再給我看占卜了！」
因為占卜的原因我又遭受了大慘事。